Ang Hawai'i State Board of Education nagtukod ug Seal of Biliteracy nga ihatag sa gradwasyon sa mga estudyante nga nagpakita ug taas nga kahanas sa duha ka opisyal nga pinulongan sa estado (Ingles ug Hawaiian) O bisan hain sa duha ka opisyal nga pinulongan sa estado ug labing menos usa ka dugang nga pinulongan, lakip ang American Sign Language.

Katuyoan

• Aron mahimo ang mga estudyante nga mahimong kolehiyo, karera ug komunidad nga andam sa usa ka global nga katilingban.
• Aron matukod ang usa ka kultura nga pang-edukasyon nga nag-ila ug nagpabili sa bahandi sa pagkalainlain sa pinulongan ug kultura nga gidala sa mga estudyante sa klasehanan.
• Aron pagsuporta sa mga oportunidad alang sa pagtuon ug pagdugang sa kahanas sa 'ōlelo Hawai'i.
• Aron madasig ang pakigtambayayong sa mga institusyon sa mas taas nga edukasyon ug mga organisasyon sa komunidad aron madugangan ang pag-access sa pagtudlo sa pinulongan sa lain-laing mga pinulongan.​

Kwalipikado

1. Kinahanglan nga usa ka graduating senior nga naka-enrol sa usa ka publiko o charter school sa Hawai'i.
2. Ipakita ang kahanas sa ʻōlelo Hawaiʻi o English. Alang sa ' pinulongan Hawaiʻi, minimum nga 3.0 cumulative grade point average (GPA) sa pagtapos sa mga kurso sa Hawaiian Language Arts nga gikinahanglan alang sa diploma sa graduation sa high school. Alang sa English, pagpili og usa sa mosunod:
   • Usa ka minimum nga 3.0 cumulative GPA sa pagtapos sa mga kurso sa English Language Arts nga gikinahanglan alang sa diploma sa graduation sa high school.
   • Usa ka “3” o pataas sa Smarter Balanced English Language Arts/Literacy assessment nga nahuman sa Grade 11.
   • Ang marka nga “3” o pataas sa Advanced Placement (AP) English Language and Composition exam.
   • Usa ka iskor nga "4" o pataas sa International Baccalaureate (IB) English Language Arts exam.
   • Usa ka composite score nga labing menos 480 sa SAT Reading/Writing exam.
   • Usa ka composite score nga labing menos 18 sa ACT English exam.
   • Usa ka kinatibuk-ang marka nga labing menos 4.5 sa labing bag-o nga ACCESS alang sa eksaminasyon sa ELLs.
3. Makab-ot ang gikinahanglan nga marka alang sa usa o labaw pa sa mosunod nga mga kinahanglanon sa pinulongan sa kalibutan:
   • ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI) ug Writing Proficiency Test (WPT): Usa ka rating sa Intermediate Mid o labaw pa sa matag domain sa pinulongan.
   • AP nga eksamin sa pinulongan: Usa ka iskor nga 3 o labaw pa.
   • American Sign Language Proficiency Interview (ASLPI): Usa ka score nga 2 o labaw pa.
   • Avant nga eksaminasyon: Usa ka iskor nga 5 o labaw pa sa matag domain sa pinulongan.
   • IB nga pinulongan: Usa ka iskor nga 4 o labaw pa.

Award

Ang mga gipasidunggan sa Seal of Biliteracy makadawat sa ngalan sa Seal of Biliteracy nga gidugang sa transcript, usa ka medalyon, ug usa ka sertipiko. 

Mga Kapanguhaan sa Implementasyon alang sa mga Eskwelahan ug mga Komplikado

Tan-awa ang Anaa nga mga Pinulongan ug Pagsusi (Google Doc) alang sa mga pinulongan ug mga pagtasa nga gidawat alang sa Hawaii'i State Seal of Biliteracy. Ang outreach nga materyal anaa sa mosunod nga mga pinulongan:

Tan-awa ang Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (PDF) alang sa kinatibuk-ang mga pangutana ug mga tubag nga may kalabutan sa Seal of Biliteracy.

Mga Giya sa Impormasyon

Tan-awa ang mosunod nga mga giya sa impormasyon ug mga lakang sa aksyon aron ipadayon, ipatuman o i-promote ang Seal of Biliteracy.

• Para sa mga Estudyante ug Pamilya (PDF)
• Para sa mga Magtutudlo sa High School (PDF)
• Para sa High School Administrators (PDF)

Kaniadto nga mga Honorees

Usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw sa gidaghanon sa mga gipasidunggan sa Seal of Biliteracy matag tuig sukad sa Klase sa 2017.

• Hawaii'i State Seal of Biliteracy Honorees (Google Doc):