Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

HIDOE to restore three additional school bus routes in East Hawaiʻi over the next two weeks

HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated over the next two weeks, restoring service for over 40 student bus riders. 

Ang pinakabag-o nga gipahiuli nga mga ruta pagaserbisyuhan sa bus service provider nga Ground Transport, Inc. Ang mga ginikanan ug mga guardian sa mga estudyanteng riders direktang pahibaw-on sa gipahiuli nga mga rota ug bisan unsang gikinahanglang mga kausaban sa rota.
The following school bus route will resume service, effective Tuesday, Nov. 12. 

Ka‘ū-Keaʻau-Pāhoa Complex Area: 1 route

  • Mountain View Elementary – SR37A

The following school bus routes will resume service, effective Monday, Nov. 18. 

Hilo-Waiākea Complex Area: 1 route

  • Waiākeawaena Elementary – TR14A

Ka‘ū-Keaʻau-Pāhoa Complex Area: 1 route

  • Keaʻau Middle – SR19A

Following the restoration of these routes, a total of 115 routes will have been restored, representing 83% of impacted routes. Efforts to restore the remaining 23 suspended bus routes are ongoing. 

Ang Ground Transport aktibong nag-recruit ug bag-ong mga drayber, nga naggamit sa emerhensya nga proklamasyon sa gobernador aron mapahapsay ang proseso sa pag-hire. Ang proklamasyon nagtugot sa mga drayber nga adunay komersyal nga lisensya sa pagmaneho (CDL) ug usa ka "P" nga pag-endorso - nagtugot kanila sa pagdala sa mga pasahero - nga temporaryo nga mag-operate sa mga school bus, ilis sa "S" nga pag-endorso nga gikinahanglan alang sa mga drayber sa bus sa eskuylahan. Ang kompanya usab nagsuhid sa pakigtambayayong sa ubang mga tour bus operators aron mapalapad pa ang kapasidad.

Dugang nga mga update ang igahatag samtang ang dugang nga mga ruta sa bus gipahiuli.