Ua paʻa mākou i ka hōʻoia ʻana e loaʻa i nā haumāna āpau nā meaʻai olakino e kūpono ana i ko lākou pono. Inā he pilikia koʻikoʻi kāu keiki e pili ana i kā lākou ʻai, hiki iā mākou ke hāʻawi i nā hoʻololi a i ʻole nā mea pani.

e noi ana i nā meaʻai kūikawā

No ke kōkua ʻana i ka loaʻa ʻana o ka hoʻonaʻauao ʻana o nā keiki me ke kino kīnā e like me nā keiki ʻē aʻe e hoʻonaʻauao ʻia, kauoha ke kānāwai federal e koi ʻia nā papahana meaʻai kula federal e hoʻolako i nā hale ʻai kūikawā no kēia mau haumāna ma o ka hoʻolako ʻana i nā pani kūpono i ka pāʻina maʻamau no nā keiki nona ke kino kīnā i kā lākou meaʻai ke hōʻoia ʻia ka pono.

E ʻoluʻolu e nānā i ka Hoʻokipa i nā keiki me nā pono meaʻai kūikawā (November 4, 2021) memo and the following attachments for more information:

• Attachment A (PDF) – Exchange information with the student’s Primary Care Physician
• Attachment B (PDF) – Exchange the Public Health Nursing Consultation Report and information with the Department
• Attachment C (PDF with form fillable J-1 Form) – Accommodating Children with Special Dietary Needs in School Nutrition Programs
  • J-1 Form (PDF) Fill out PART I of this form to request a meal modification for your child. Have a licensed health care professional, such as a doctor, physician’s assistant, or nurse practitioner fill out PART II of the form and then submit it to your school. For more information, please reach out to your Special Dietary Designee (SDD) at your child’s school.
  • Please see Translated Forms & Documents section below for translated J-1 Forms.

• Attachment D (PDF) – Accommodating Children with Special Dietary Needs Checklist

Inā he mau nīnau ʻē aʻe kāu e pili ana i nā meaʻai kūikawā, e leka uila i ka Lala Hana Mea ai Kula.

Nā palapala i unuhi ʻia

Fill out Attachment J-1 Form for accommodating children with special dietary needs.

OLELO HOOLAHA OLE USDA

E like me ke kānāwai kīwila federal a me nā lula a me nā kulekele kīwila o ka US Department of Agriculture (USDA), ua pāpā ʻia kēia keʻena mai ka hoʻokae ʻana ma muli o ka lāhui, ka waihoʻoluʻu, ke ʻano o ka lāhui, ka wahine (me ka ʻike kāne kāne a me ka manaʻo wahine), ke kīnā, ka makahiki, a i ʻole ka hoʻopaʻi a i ʻole ka hoʻopaʻi ʻana no ka hana pono kīwila ma mua.

Hiki ke loaʻa ka ʻike papahana ma nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania. Pono nā poʻe me ke kino kīnā e koi ana i nā ala kamaʻilio ʻē aʻe e loaʻa ai ka ʻike o ka papahana (e laʻa, Braille, paʻi nui, leo leo, American Sign Language), pono e kelepona i ka mokuʻāina kuleana a i ʻole ke keʻena kūloko e hoʻokele nei i ka papahana a i ʻole USDA's TARGET Center ma (202) 720-2600 (leo a me TTY) a i ʻole e kelepona iā USDA ma o ka Federal Relay Service ma (700) 387.

No ka waiho ʻana i kahi hoʻopiʻi hoʻokae papahana, pono ka mea hoʻopiʻi e hoʻopiha i kahi Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form i hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele ma: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai kekahi keʻena USDA, ma ke kelepona ʻana (866) 632-9992, a i ʻole ma ke kākau ʻana i kahi leka i kuhikuhi ʻia iā USDA. Pono i loko o ka leka ka inoa o ka mea hoʻopiʻi, helu wahi, helu kelepona, a me kahi wehewehe i kākau ʻia no ka hana hoʻokae i ʻōlelo ʻia me nā kikoʻī kūpono e hoʻomaopopo i ke Kakauolelo Kokua no nā Kuleana Kivila (ASCR) e pili ana i ke ʻano a me ka lā i ʻōlelo ʻia he uhaki pono kīwila. Pono e waiho ʻia ka palapala AD-3027 i hoʻopau ʻia i USDA e:

• leka uila:
  Oihana Mahiai o Amerika
  Keena o ke Kokua Kakauolelo no na Pono Kivila
  1400 Alanui Kūʻokoʻa, SW
  Wasinetona, DC 20250-9410; a i ʻole
• fax:
  (833) 256-1665 a i ʻole (202) 690-7442; a i ʻole
• leka uila:
  [email protected]

ʻO kēia keʻena he mea hāʻawi manawa like.