Ua paʻa mākou i ka hōʻoia ʻana e loaʻa i nā haumāna āpau nā meaʻai olakino e kūpono ana i ko lākou pono. Inā he pilikia koʻikoʻi kāu keiki e pili ana i kā lākou ʻai, hiki iā mākou ke hāʻawi i nā hoʻololi a i ʻole nā mea pani.

e noi ana i nā meaʻai kūikawā

No ke kōkua ʻana i ka loaʻa ʻana o ka hoʻonaʻauao ʻana o nā keiki me ke kino kīnā e like me nā keiki ʻē aʻe e hoʻonaʻauao ʻia, kauoha ke kānāwai federal e koi ʻia nā papahana meaʻai kula federal e hoʻolako i nā hale ʻai kūikawā no kēia mau haumāna ma o ka hoʻolako ʻana i nā pani kūpono i ka pāʻina maʻamau no nā keiki nona ke kino kīnā i kā lākou meaʻai ke hōʻoia ʻia ka pono.

E ʻoluʻolu e nānā i ka Hoʻokipa i nā keiki me nā pono meaʻai kūikawā (November 4, 2021) memo a me kēia mau mea hoʻopili no ka ʻike hou aku:

• Pākuʻi A (PDF) – Hoʻololi i ka ʻike me ke Kauka Lapaʻau Kula o ka haumāna
• Pākuʻi B (PDF) – E hoʻololi i ka Hōʻike Kūkākūkā o nā kahu hānai o ka lehulehu a me ka ʻike me ke Keʻena
• Pākuʻi C (PDF me ka pepa J-1 hiki ke hoʻopiha i ka pepa) – Hoʻokipa i nā keiki me nā pono meaʻai kūikawā ma nā papahana meaʻai kula.
  • J-1 Puka (PDF) E hoʻopiha i ka ʻāpana I o kēia palapala no ke noi ʻana i hoʻololi ʻai no kāu keiki. E hoʻopiha i ka PART II o ka pepa a laila e hoʻouna i kāu kula. No ka 'ike hou aku, e 'olu'olu e leka uila i kāu Special Dietary Designee (SDD) ma ke kula o kāu keiki.
  • E ʻoluʻolu e ʻike Nā Pepa a me nā palapala i unuhi ʻia pauku malalo no ka unuhi J-1 Puka.

• Pākuʻi D (PDF) - Hoʻokipa i nā keiki me ka papa inoa o nā pono meaʻai kūikawā
• ʻO ka helu kalapona no ka makahiki kula 2024-25 (Excel) ka ʻaina kakahiaka, ka ʻaina awakea ma hope o ke kula a me nā koho papa kuhikuhi AlaCarte.

Inā he mau nīnau ʻē aʻe kāu e pili ana i nā meaʻai kūikawā, e leka uila i ka Lala Hana Mea ai Kula.

Nā palapala i unuhi ʻia

E hoʻopiha i ka palapala J-1 no ka hoʻokipa ʻana i nā keiki me nā pono meaʻai kūikawā.

OLELO HOOLAHA OLE USDA

E like me ke kānāwai kīwila federal a me nā lula a me nā kulekele kīwila o ka US Department of Agriculture (USDA), ua pāpā ʻia kēia keʻena mai ka hoʻokae ʻana ma muli o ka lāhui, ka waihoʻoluʻu, ke ʻano o ka lāhui, ka wahine (me ka ʻike kāne kāne a me ka manaʻo wahine), ke kīnā, ka makahiki, a i ʻole ka hoʻopaʻi a i ʻole ka hoʻopaʻi ʻana no ka hana pono kīwila ma mua.

Hiki ke loaʻa ka ʻike papahana ma nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania. Pono nā poʻe me ke kino kīnā e koi ana i nā ala kamaʻilio ʻē aʻe e loaʻa ai ka ʻike o ka papahana (e laʻa, Braille, paʻi nui, leo leo, American Sign Language), pono e kelepona i ka mokuʻāina kuleana a i ʻole ke keʻena kūloko e hoʻokele nei i ka papahana a i ʻole USDA's TARGET Center ma (202) 720-2600 (leo a me TTY) a i ʻole e kelepona iā USDA ma o ka Federal Relay Service ma (700) 387.

No ka waiho ʻana i kahi hoʻopiʻi hoʻokae papahana, pono ka mea hoʻopiʻi e hoʻopiha i kahi Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form i hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele ma: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai kekahi keʻena USDA, ma ke kelepona ʻana (866) 632-9992, a i ʻole ma ke kākau ʻana i kahi leka i kuhikuhi ʻia iā USDA. Pono i loko o ka leka ka inoa o ka mea hoʻopiʻi, helu wahi, helu kelepona, a me kahi wehewehe i kākau ʻia no ka hana hoʻokae i ʻōlelo ʻia me nā kikoʻī kūpono e hoʻomaopopo i ke Kakauolelo Kokua no nā Kuleana Kivila (ASCR) e pili ana i ke ʻano a me ka lā i ʻōlelo ʻia he uhaki pono kīwila. Pono e waiho ʻia ka palapala AD-3027 i hoʻopau ʻia i USDA e:

• leka uila:
  Oihana Mahiai o Amerika
  Keena o ke Kokua Kakauolelo no na Pono Kivila
  1400 Alanui Kūʻokoʻa, SW
  Wasinetona, DC 20250-9410; a i ʻole
• fax:
  (833) 256-1665 a i ʻole (202) 690-7442; a i ʻole
• leka uila:
  [email protected]

ʻO kēia keʻena he mea hāʻawi manawa like.