HONOLULU/KAHULUI — Si Kaimukī High School Principal Lorelei Aiwohi ug Maui Waena Intermediate School Principal Jacquelyn McCandless ginganlan nga 2025 Principals of the Year sa estado pinaagi sa Hawaii'i Association of Secondary School Administrators (HASSA). Si McCandless ang gipasidunggan sa middle school ug si Aiwohi ang gipasidunggan sa high school. Ang duha ka mga lider sa eskwelahan bag-o lang giila sa mga kalihokan nga gi-coordinate sa ilang tagsa-tagsa ka mga eskwelahan ug HASSA.

Ang tinuig nga pasidungog nagsaulog sa tungatunga ug hayskul nga mga prinsipal nga nagpakita sa talagsaong pagpangulo ug lig-on nga pasalig sa ilang mga estudyante, kawani ug komunidad. Ang higpit nga proseso sa pagpili nagkonsiderar sa katakus sa usa ka prinsipal sa pagpalambo sa usa ka luwas nga kultura sa eskwelahan, pagpalambo sa respeto sa mga estudyante, paghimo sa mga desisyon nga gipatuyok sa datos ug paghatag gahum sa mga estudyante nga mahimong kompetisyon, mamugnaon nga mga estudyante.

Lorelei Aiwohi, principal, Kaimukī High

Uban sa 29 ka tuig nga kasinatian isip administrador – lakip ang 19 ka tuig isip prinsipal – si Aiwohi migugol sa katapusang 2½ ka tuig sa pagbag-o sa Kaimukī High ngadto sa usa ka modelo sa paghatag gahum sa estudyante. Ubos sa iyang pagpangulo, gipalapdan sa eskwelahan ang mga cultural club niini, nga nagpalambo sa pagbati sa garbo, pagkasakop ug pagrespeto sa usag usa sa mga estudyante.

Ang pasalig ni Aiwohi sa mga estudyante dugang nga gipakita sa kalampusan sa programa sa English Learner sa eskuylahan, nga nakakita sa masukod nga pag-uswag sa pasundayag sa akademiko, usa ka gipalig-on nga pagbati sa pagkasakop ug dugang nga pagpalista. Ang mga kauban ug miyembro sa komunidad naghulagway kang Aiwohi isip usa ka positibo nga lider nga nagpadako sa mga tingog sa estudyante sa paghimog desisyon. Gipasidunggan siya sa mga estudyante sa paghimo og usa ka palibot diin gibati nila nga luwas ug gipabilhan, ug diin ang ilang input direktang nakaimpluwensya sa mga desisyon sa eskwelahan.

"Ang pag-ila sa kahinungdanon sa tingog sa estudyante, nagpatuman kami og daghang mga inisyatibo aron masiguro nga ang input sa estudyante gilakip sa paghimog desisyon sa eskuylahan," ingon ni Aiwohi. "Kini nga mga inisyatibo usa ka panig-ingnan sa akong pagtuo ug responsibilidad sa paghimo og usa ka matinahuron nga palibut sa pagkat-on ingon man paghatag mga oportunidad alang sa mga estudyante nga malampuson nga ipadayon ang ilang karera pinaagi sa kolehiyo o sa mga trabahante."

Jacquelyn McCandless, prinsipal, Maui Waena Intermediate

Si McCandless adunay 23 ka tuig nga kasinatian isip administrador, 9½ ka tuig isip prinsipal ug walo ka tuig isip prinsipal sa Maui Waena Intermediate. Nailhan siya sa iyang kolaborasyon nga istilo sa pagpangulo, nga aktibong nag-apil sa mga estudyante, kawani ug pamilya sa paghimog desisyon sa eskuylahan. Usa ka pananglitan mao ang Family Fun Nights sa eskuylahan — mga kalihokan nga hingpit nga gidisenyo sa mga estudyante, gikan sa pagplano sa mga kalihokan hangtod sa pagdesinyo sa mga materyal nga pang-promosyon ug pagdumala sa mga konsesyon. Ang mga kita gikan niini nga mga kalihokan gidonar sa usa ka lokal nga puy-anan sa mga hayop, nga nagpakita sa mga estudyante nga adunay responsibilidad ug pakiglambigit sa komunidad.

Nagdula siya usa ka hinungdanon nga papel sa pag-establisar sa usa ka sikat nga esports elective sa campus, pagsiguro sa luna sa classroom, pondo ug usa ka dugang nga magtutudlo aron suportahan ang programa. Ang elective naghatag sa mga estudyante og bag-ong agianan alang sa koneksyon, pagkamamugnaon ug pagpalambo sa kahanas. Kanunay nga namatikdan sa mga estudyante ang lawom nga personal nga pagpamuhunan ni McCandless sa ilang kaayohan. Kung nag-check in siya kauban ang mga estudyante sa panahon sa paniudto, nagtabang sa mga pamilya, o nagsuporta nga kawani, makita siya ug nakigbahin sa campus. Ang iyang kadali nga duolon ug pag-atiman sa iyang komunidad sa eskuylahan nakaugmad sa usa ka lig-on nga pagbati sa pagkasakop ug garbo sa eskuylahan.

"Isip usa ka lider, nagtuo ko nga ang tanan usa ka importante nga magdudula sa kalampusan sa among eskwelahan," miingon si McCandless. "Ang akong tumong mao ang pag-apil sa tanang stakeholders sa mga proseso sa pagtinabangay sa paghimog desisyon aron madungog ang tanang tingog, mabuhat ang hiniusang mga desisyon ug mamugna ug mapatuman ang mga plano sa kolektibong aksyon. Kini nga pamaagi makapalambo sa pagpanag-iya ug makapalig-on sa atong komunidad sa eskwelahan."

Isip 2025 nga Principals of the Year sa Hawai'i, sila si Aiwohi ug McCandless magrepresentar sa estado sa nasudnong lebel pinaagi sa National Association of Secondary School Principals (NASSP). Sila pasidunggan uban sa ubang mga mananaog sa estado sa Washington, DC, diin sila usab modagan alang sa nasudnong prinsipal sa titulo sa tuig. Ang matag prinsipal gihatagan usab og $2,000 nga tseke gikan sa HawaiiUSA Federal Credit Union isip pag-ila sa ilang kahago.

Ang HASSA, natukod kaniadtong 1980, nagsilbi nga lokal nga kaakibat sa NASSP ug gipahinungod sa pagsuporta ug pagpauswag sa pagpangulo sa edukasyon sa tibuuk nga estado.