LAHAINA — Ang Sekretaryo sa Edukasyon sa US nga si Miguel Cardona migahin og usa ka adlaw nga naunlod sa mga istorya sa kalig-on ug paglaum gikan sa mga estudyante sa Lahaina, mga magtutudlo ug mga lider sa komunidad. 

"Mobiya ako uban ang pagbati sa paglaum, nahibal-an nga kini nga komunidad makatudlo sa nahabilin nga mga leksyon sa nasud kung giunsa ang paghiusa," ingon ni Cardona. "Nakat-on ko kung giunsa, sa lebel sa federal, kinahanglan naton nga magpadayon dili lamang pagsuporta, apan maminaw sa mga panginahanglanon sa atong mga estudyante sa among komunidad dinhi, ug kinahanglan kong isulti, mobiya ako nga dinasig."

Si Cardona didto sa Hawai'i Biyernes aron makita mismo kung giunsa ang mga eskwelahan sa Lahaina ug ang Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawai'i nag-ayo ug nagtukod pag-usab human sa mga sunog sa Maui nga nakapawala sa kapin sa 3,000 ka mga estudyante sa West Maui. 

Nagsugod siya sa buntag sa temporaryong eskwelahan para sa King Kamehameha III Elementary sa Pulelehua. Human masunog sa mga sunog ang orihinal nga kampus sa elementarya sa Front Street, gitukod sa Federal Emergency Management Agency ug US Army Corps of Engineers ang temporaryo nga lugar, nga giablihan sa mga estudyante kaniadtong Abril.

Sa usa ka table-top nga diskusyon nga gipangulohan ni Cardona uban sa Superintendent Keith Hayashi ug mga lider sa eskwelahan, ang dayalogo nakasentro sa mga milestone sa pagbawi, nagpadayon nga mga hagit, ug ang importansya sa suporta sa federal.

“Sa wala pa, sa panahon, pagkahuman … Sa akong hunahuna ang panguna nga punto mao ang mga bata nga lig-on. Ang among mga kawani ug ang among komunidad, lig-on sila, ”miingon si Gary Kanamori, prinsipal sa Princess Nāhi'ena'ena Elementary School, nga nakigbahin sa campus niini sa King Kamehameha III Elementary sulod sa unom ka bulan pagkahuman sa sunog.

"Basta akong mahinumduman, isip usa ka bata nga nagdako sa Maui, ang Lahaina kanunay nga kusog kaayo - ang pagbati sa lugar, kusog niini sa komunidad," ingon ni Kanamori. "Ug bisan kung kini nag-antus sa usa sa labing makadaot nga sunog sa kasaysayan sa atong nasud, ang mga bata lig-on. Mga bata pa ang mga bata, ug ganahan sila nga naa sa eskwelahan.”

Siya miingon bisan pa sa mga kapakyasan sa akademiko tungod sa pagkawala sa oras sa pagtudlo, ang mga eskwelahan sa Lahaina naghatag ug makanunayon nga palibot diin ang mga estudyante gihigugma ug giatiman.

"Sa mga termino sa akademya, klaro nga wala nila makuha ang daghang 'normal' nga panudlo apan tungod kay kami adunay mga sistema sa lugar ... mahimo namon silang mahimamat kung diin sila naa ug matubag ang mga panginahanglanon ug mga bulsa," ingon ni Kanamori. "Makasabut kami kung kanus-a mahitabo ang mga pula nga bandila, hisgutan kini kung kinahanglan, ug dayon hatagan usab ang mga kapanguhaan sa mga ginikanan - sa akademiko ug emosyonal nga atubangan."

Sa King Kamehameha III Elementary, gipaambit ni Principal Ian Haskins kung giunsa pag-una sa iyang mga kawani ang pagsulbad sa emosyonal nga kaayohan sa mga estudyante pagkahuman sa mga sunog. Siya miingon nga ang mga estudyante lahi nga naguol kay sa mga hamtong, ug ang eskwelahan nagpadayon sa pag-monitor sa emosyonal nga kahimsog sa mga estudyante ug naghatag sa gikinahanglan nga suporta.

Giingon ni Cardona nga sa mga sunog nga moabut sa mga tikod sa pandemya, gilauman niya nga ang mga kawani sa eskuylahan nakasagubang usab sa trauma samtang gipaabut nga atimanon ang mga estudyante.

Ang Principal sa Lahainaluna nga si Richard Carosso miingon nga ang iyang eskwelahan migamit ug usa ka tuig nga grant aron paghatag og suporta sa mental health sa campus para sa mga kawani, nga gipahimuslan sa mga empleyado. 

“Wala mi kahibalo kon pila ka bata ang motungha. Wala kami nahibal-an kung pila ang mga hamtong nga magpakita, ”miingon si Carosso, nga nagpunting sa mga plano ni Lahainaluna sa miaging tuig sa eskuylahan nga magbukas sa usa ka satellite site sa Kulanihāko'i High campus sa South Maui samtang ang campus sa Lahainaluna nagpailalom sa mga pagsusi sa kinaiyahan ug paglimpyo pagkahuman sa sunog.

"Sa miaging tuig, sa akong hunahuna daghang mga hamtong, kaming tanan nagdagan sa adrenaline aron lang makabalik alang sa mga bata," ingon ni Carosso. "Samtang isip mga lider nabalaka kaming tanan bahin sa lainlaing mga posibilidad nga mahimong sayup, ang mga kawani nag-rally lang ug giayo ang tanan. Daghang mga bata ang mitungha kay sa among gidahom, ug mas daghang kawani ang mitungha kay sa among gidahom.”

Si Cardona misaad nga ibalik ang iyang nakat-onan sa US Department of Education, diin siya miingon nga labaw pa sa 4,000 ka mga empleyado - lakip ang mga naka-focus sa pagtubag sa krisis - magpadayon sa trabaho sa departamento pagkahuman sa iyang pagbiya sa opisina.

"Ang gusto nakong siguroon mao nga kung mobiya ako dinhi, mobiya ako uban ang: Kini ang mga butang nga nagtrabaho ug kini ang mga butang nga kinahanglan naton nga hatagan og pagtagad."

Si Cardona, kanhi magtutudlo ug prinsipal sa elementarya, mibisita sa mga lawak-klasehanan ug miapil sa mga estudyante panahon sa recess, diin daghang mga estudyante ang nangayo kaniya og autograph ug gitratar siya sa usa ka hinanali nga pagkanta sa 'Hawai'i Pono Ī." 

Sa Lahainaluna, nakigkita si Cardona sa mga opisyal sa gobyerno sa estudyante sa hayskul aron madungog ang bahin sa ilang mga kasinatian ug umaabot nga paglaom sa dili pa mosuroy sa makasaysayanong kampus. Sa dihang gihangyo nga ihulagway ang ilang komunidad sa usa ka pulong, ang mga estudyante mitubag og: gugma, pamilya, walay kataposan ug gugma.

Gitanyag ni Cardona ang iyang kaugalingon nga pulong: katahum. “Bisan sa kasakit, daghan kaayog katahom. Adunay katahum sa mga tawo, sa mga relasyon, sa paagi sa imong pagpahayag niini. Kana nga kalayo wala magpasabut kanimo, ”ingon niya, ug midugang nga ang mga kahanas sa pagpangulo nga napugos sila nga makuha pagkahuman sa mga sunog makatabang kanila nga labi ka maayo kaysa kung wala kini mahitabo.

Sa wala pa mobiya, gipamalandong ni Cardona ang espiritu sa komunidad nga iyang nasaksihan sa iyang mubo nga pagbisita.

"Nahingangha kaayo ako kung giunsa ang tanan nagkahiusa ug kung giunsa adunay usa ka pagkamaunungon sa komunidad dinhi - usa ka butang nga, sa akong hunahuna, gamhanan ug makapadasig."