The Hawai’i State Department of Education is made up of 298 schools, comprised of 258 public schools and 40 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional complex areas. Each complex area consists of two to four “complexes”—a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.

Pono ke kula ma Hawaiʻi no nā haumāna o 5 makahiki (mai ka lā 31 o Iulai o ka makahiki kula) a hiki i ka 18 (mai ka lā 1 o Jan. o kekahi makahiki kula). E ʻoluʻolu e nānā HRS 302A-1132 no ke kuhikuhi.

Pono kāu keiki e hele i ke kula e lawelawe ana i ka moku'āina kahi i noho ai. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kā mākou Mea Huli Wahi Kula mea paahana e nana i na palena o ka apana a me ke kula. Kākau i kāu helu home ma ka ʻaoʻao hema hema o ka pūnaewele, me ke kūlanakauhale a e hoʻonui ʻia ʻoe i ka wahi lawelawe no kou home. Manaʻo mākou e hoʻopili pololei i ke kula e hōʻoia inā lawelawe ia i kou home.

He kuleana ko nā ʻohana e loaʻa ana i ka hale paʻa ʻole ma lalo o ke Kānāwai McKinney-Vento e hōʻoia i ka hoʻomau mau ʻana o kā lākou keiki i ka hoʻonaʻauao a me nā lawelawe. E aʻo e pili ana Nā kuleana ma lalo o ke kānāwai McKinney-Vento (PDF).

Nīnau e hoʻoholo i ke kūpono

No ka hoʻoholo ʻana i ka pono ma lalo o ke kānāwai McKinney-Vento, e ʻoluʻolu e waiho i a Nīnau e hoʻoholo ai i ke kūpono - English (PDF). Aia nā unuhi ma lalo.

Nā Kuleana Hoʻopaʻa inoa no nā ʻohana i loko o ka Brochure Housing Housing

No nā mākua a me nā ʻohana ma lalo o McKinney-Vento, e ʻoluʻolu e nānā i kāu Nā Kuleana Hoʻopaʻa inoa no nā ʻohana ma ka hale paʻa ʻole – English (PDF). Aia nā unuhi ma lalo.

E huli i kahi hui kaiaulu

ʻO nā hui kaiaulu i hāʻawi ʻia i nā wahi paʻakikī, kōkua i nā haumāna i nā hale paʻa ʻole a mālama i nā pilina me nā hoa kaiāulu a me nā kumuwaiwai. E ʻimi i kāu hui kaiaulu ma aneʻi: Liaison Roster HIEHCY 2024-2025 (Pepa Google).

Kaʻa kaʻa kaʻa manuahi

Hiki i nā haumāna i kūpono ke kōkua ma lalo o ke Kānāwai McKinney-Vento hiki ke loaʻa ke kaʻa kaʻa kaʻa manuahi i ke kula. E ʻoluʻolu e hana pū me ka pilina pili home home ʻole ma kāu kula e hoʻoholo i ke kūpono, a e hoʻopaʻa i kahi kaʻa kaʻa inā pili.

No nā nīnau hou a me nā pilikia, e kelepona i ka papahana Education for Homeless Children and Youth ma (808) 348-0304 a i ʻole (808) 723-4192.

Pono ke Keʻena Hoʻonaʻauao o ʻAmelika e hōʻike i nā mokuʻāina a pau i ka lāhui a me ka lāhui o nā haumāna e komo ana i ke kula aupuni. ʻAʻole hōʻike ka mokuʻāina ʻo Hawaiʻi i ka ʻike pākahi, akā hōʻike ʻia ka heluna nui o nā haumāna ma nā ʻāpana ʻāpana like ʻole o ka lāhui a me ka lāhui. ʻOiai he kuleana ko nā mākua e hōʻole i ka hāʻawi ʻana i kēia ʻike i ke kula, koi nā lula federal e hāʻawi i kēlā me kēia haumāna i kahi ʻano lāhui a/a i ʻole lāhui. E koho nā kula i kahi ʻāpana inā hōʻole ka makua e hāʻawi i kēlā ʻike.

ʻO nā palapala i koi ʻia e kākau inoa i kāu haumāna i kekahi o kā mākou kula:

• Pepa Koho Haumana (PDF) a i ʻole ka Pepa Hoʻopaʻa inoa Kindergarten (PDF) no nā haumāna e komo ana i ka Kindergarten.
• Nānā 'Ōlelo Home (PDF)
• ID kiʻi kūpono o ka makua/mākua.
• Hooiaio o ka noho ana: Bila hoʻohana, ʻaelike hoʻolimalima, a i ʻole nā palapala mana ʻē aʻe e hōʻike ana i kāu helu wahi o kēia manawa.
  • Hiki ke ʻae ʻia e ke kula kahi ʻōlelo notarized a ka ʻohana/hoaaloha me kēia ʻōlelo: (a) Pono ka ʻōlelo notarized e hōʻike i ka noho ʻana o ka makua/ kahu mālama kānāwai a me ke keiki me ka ʻohana/hoaaloha; (b) Pono e hōʻike i ka ʻōlelo notarized i ka inoa o ka ʻohana/hoaaloha ma ka hōʻike o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai; (c) Pono ka ʻōlelo notarized e hōʻike i ka helu wahi like o ka ʻohana/hoaaloha i loaʻa ma ka hōʻike ʻana o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai; (d) Pono e hoʻopili ʻia kahi kope o ka hōʻike ʻana o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai i ka ʻōlelo notarized; a (e) Pono e pūlima ʻia ka ʻōlelo i kākau ʻia ma ka inoa like o ka ʻohana/hoaaloha ma ka hōʻike o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai.
• Palapala hānau: No ka hōʻoia makahiki. Ua ʻae ʻia ka passport haumāna a i ʻole ka visa haumāna no nā haumāna haole.
• Nā ʻohana ma ka hale paʻa ʻole: Ua uhi ʻia nā ʻohana e loaʻa ana i ka hale paʻa ʻole e nā alakaʻi kākau inoa i hāʻawi ʻia ma ke kānāwai McKinney-Vento. E ʻoluʻolu e kelepona iā a hui kaiaulu ma kou wahi.

Pono ʻoe e hāʻawi i nā palapala a pau i helu ʻia ma luna nei, me kahi ʻeke hoʻokuʻu me kahi palapala kūhelu ʻole a i ʻole ka palapala hōʻike hou a kāu haumāna. Pono nā haumāna hoʻonaʻauao kūikawā e hāʻawi i kā lākou Hoʻolālā Hoʻonaʻauao Kūikawā (IEP), a pono e hāʻawi nā haumāna 504 i kā lākou Plan 504.

Pono nā pepa mana o ka Loio inā ʻaʻole noho ke keiki me kona mau mākua. Hoʻoponopono ke kānāwai koa o Hawaiʻi a me ʻAmelika pehea e hoʻohana ai ka makua a kahu paha o kahi keiki ʻuʻuku i ka mana loio e hāʻawi aku i kekahi kanaka ʻē aʻe (i loko o nā palena i koho ʻia) i kekahi mana e pili ana i ka mālama, mālama ʻana, a i ʻole ka waiwai o ke keiki oʻo.

• Hawaiʻi Revised Statutes 560: 5-105 Hāʻawi ʻia ka mana e ka makua a kahu paha.  Hiki i ka makua a kahu paha o ke kanaka oo ole, ma ka mana o ka loio, ke haawi aku i kekahi kanaka no ka manawa aole i oi aku i ka makahiki hookahi, a e hoike maopopo ia ka palena manawa ma ka palapala, i kekahi mana e pili ana i ka malama ana, ka malama ana, a i ole. ka waiwai o ke keiki oo ole a kahu paha, koe wale no ka mana e ae i ka mare a i ka hookama. [L 2004, c 161, pt o §1]
• Code 10 1044B o ʻAmelika Hui Pū ʻIa §1044b. Nā mana koa o ka loio: koi no ka ʻike ʻia e nā mokuʻāina
  (a) Nā mea hana e hāʻawi ʻia i ka hopena ma ke kānāwai me ka nānā ʻole ʻana i ke kānāwai Mokuʻāina.—He mana loio—
  (1) hoʻokuʻu ʻia mai kekahi koi o ke ʻano, mea waiwai, kūlana, a i ʻole palapala i hāʻawi ʻia no nā mana loio ma lalo o nā kānāwai o kahi Mokuʻāina; a
  (2) e hāʻawi ʻia ka hopena pili kānāwai e like me ka mana o ka loio i hoʻomākaukau a hoʻokō ʻia e like me nā kānāwai o ka mokuʻāina pili.
  (b) Mana Koa o ka Loio.—No ke kumu o keia pauku, he mana loio nui a i ole mana kūikawā paha o ka loio i kakau ole ia e like me ka pauku 1044a o keia poo a i ole kekahi kanawai Mokuaina a Federala paha.
  (c) Manaʻo e hoʻokomo ʻia.—(1) Ma lalo o nā lula i kuhikuhi ʻia e ke Kakauolelo pili, e loaʻa i kēlā me kēia mana loio o ka pūʻali koa kahi ʻōlelo e hōʻike ana i nā ʻōlelo o ka paukū (a).
  (2) ʻAʻole e manaʻo ʻia ka Pauku (1) e hoʻohana pono ʻole i nā ʻōlelo o ka paukū (a) i kahi mana loio koa ʻaʻole i hoʻokomo ʻia kahi ʻōlelo i wehewehe ʻia ma ia paukū.
  (d) Moku'āina i wehewehe ʻia.—Ma kēia ʻāpana, ʻo ka huaʻōlelo “State” e pili ana i ka Apana o Columbia, ka Commonwealth o Puerto Rico, a me ka ʻāina o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.

Inā pili a ma muli o ke kūlana o kāu keiki, hiki i nā palapala kānāwai ʻē aʻe i koi ʻia no ke kākau inoa ʻana:

• Kauoha kaohi no ka manawa
• Nā palapala mālama
• Nā palapala hoʻololi inoa kānāwai
• Na kauoha a ka Aha

Hana pū mākou me ke Keʻena Ola Ola o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi (DOH) no ka hōʻoia ʻana e hoʻokō nā haumāna i nā kī koi ola kino. Pono nā keiki a pau e hele ana i ke kula ma Hawaiʻi e kau inoa a hoʻopau Moʻolelo Ola Haumana (PDF) e palapala i keia:

Hoʻomaʻemaʻe maʻi maʻi (TB).

E ʻoluʻolu e ʻike i lalo a kipa i ka Paena pūnaewele o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi State Department of Health (DOH). no ka ʻike hou aku.

• Hoʻomaʻemaʻe ʻae ʻia (PDF) 
• Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia e pili ana i ka hoʻāʻo ʻana i ka TB no nā haumāna, nā keiki a me ke kula/mālama keiki (PDF)
• Nā Palapala Laʻana: Puka Laʻana DOH (PDF) | TB Palapala F: Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi TB Clearance Form (PDF) (ʻaoʻao 12, manual TB)

Nānā Kikino

Pono e hoʻopau i loko o hoʻokahi makahiki ma mua:

• ʻO ka lā mua o ke komo ʻana i ke kula kamaliʻi a i ʻole ke kula ma Hawaiʻi a
• Ka lā mua o ke komo ʻana i ka papa ʻehiku.

Nā lāʻau lapaʻau

• Nā lāʻau lapaʻau e pono ai (PDF) pili i ka makahiki a/a i ʻole ka papa o ka haumāna.

Hiki ke hoʻokuʻu ʻia kāu keiki mai nā koi o ka lāʻau lapaʻau no nā kumu olakino a hoʻomana paha, inā e hōʻike ʻia nā palapala kūpono i ke kula. Hiki ke hoʻopiha ʻia nā palapala hoʻokuʻu hoʻomana ma ke kula o kāu keiki. Pono e loaʻa nā hoʻokuʻu lāʻau mai ke kahu mālama ola o kāu keiki. ʻAʻole ʻae ʻia nā hoʻokuʻu ʻē aʻe e ka mokuʻāina.

Hiki ke ʻae ʻia kahi haumāna i loaʻa ʻole nā palapala o nā lāʻau lapaʻau āpau i koi ʻia a i ʻole kahi hoʻokolohua kino ke komo manawaleʻa me ka hōʻoia ʻana i kahi manawa lapaʻau e hiki mai ana. E ʻoluʻolu e kelepona pololei i kāu kula no ka ʻike hou aku.

Inā makemake kāu keiki i nā lāʻau hoʻopakele pilikia a i ʻole nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe i kauoha ʻia i kēlā me kēia lā, e ʻoluʻolu e hoʻopiha i kahi Pepa Ola Kula a waiho i ke kula.