Aia ka 'Oihana Ho'ona'auao o ka Moku'āina o Hawai'i he 296 mau kula, he 258 mau kula aupuni a me 38 mau kula ho'olimalima. Aia kēia mau kula āpau i hoʻokahi apana kula aupuni holoʻokoʻa, i hoʻonohonoho ʻia i loko o 15 mau wahi paʻakikī. Loaʻa i kēlā me kēia wahi paʻakikī he ʻelua a ʻehā mau "complexes" - kahi hui o nā kula e komo pū ana kahi kula kiʻekiʻe a me kāna mau kula haʻahaʻa a me waena.

Pono ke kula ma Hawaiʻi no nā haumāna o 5 makahiki (mai ka lā 31 o Iulai o ka makahiki kula) a hiki i ka 18 (mai ka lā 1 o Jan. o kekahi makahiki kula). E ʻoluʻolu e nānā HRS 302A-1132 no ke kuhikuhi.

Pono kāu keiki e hele i ke kula e lawelawe ana i ka moku'āina kahi i noho ai. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kā mākou Mea Huli Wahi Kula mea paahana e nana i na palena o ka apana a me ke kula. Kākau i kāu helu home ma ka ʻaoʻao hema hema o ka pūnaewele, me ke kūlanakauhale a e hoʻonui ʻia ʻoe i ka wahi lawelawe no kou home. Manaʻo mākou e hoʻopili pololei i ke kula e hōʻoia inā lawelawe ia i kou home.

He kuleana ko nā ʻohana e loaʻa ana i ka hale paʻa ʻole ma lalo o ke Kānāwai McKinney-Vento e hōʻoia i ka hoʻomau mau ʻana o kā lākou keiki i ka hoʻonaʻauao a me nā lawelawe. E aʻo e pili ana Nā kuleana ma lalo o ke kānāwai McKinney-Vento (PDF).

Nīnau e hoʻoholo i ke kūpono

No ka hoʻoholo ʻana i ka pono ma lalo o ke kānāwai McKinney-Vento, e ʻoluʻolu e waiho i a Nīnau e hoʻoholo ai i ke kūpono - English (PDF). Aia nā unuhi ma lalo.

Nā Kuleana Hoʻopaʻa inoa no nā ʻohana i loko o ka Brochure Housing Housing

No nā mākua a me nā ʻohana ma lalo o McKinney-Vento, e ʻoluʻolu e nānā i kāu Nā Kuleana Hoʻopaʻa inoa no nā ʻohana ma ka hale paʻa ʻole – English (PDF). Aia nā unuhi ma lalo.

E huli i kahi hui kaiaulu

ʻO nā hui kaiaulu i hāʻawi ʻia i nā wahi paʻakikī, kōkua i nā haumāna i nā hale paʻa ʻole a mālama i nā pilina me nā hoa kaiāulu a me nā kumuwaiwai. E ʻimi i kāu hui kaiaulu ma aneʻi: Liaison Roster HIEHCY 2024-2025 (Pepa Google).

Kaʻa kaʻa kaʻa manuahi

Hiki i nā haumāna i kūpono ke kōkua ma lalo o ke Kānāwai McKinney-Vento hiki ke loaʻa ke kaʻa kaʻa kaʻa manuahi i ke kula. E ʻoluʻolu e hana pū me ka pilina pili home home ʻole ma kāu kula e hoʻoholo i ke kūpono, a e hoʻopaʻa i kahi kaʻa kaʻa inā pili.

No nā nīnau hou a me nā pilikia, e kelepona i ka papahana Education for Homeless Children and Youth ma (808) 348-0304 a i ʻole (808) 723-4192.

Pono ke Keʻena Hoʻonaʻauao o ʻAmelika e hōʻike i nā mokuʻāina a pau i ka lāhui a me ka lāhui o nā haumāna e komo ana i ke kula aupuni. ʻAʻole hōʻike ka mokuʻāina ʻo Hawaiʻi i ka ʻike pākahi, akā hōʻike ʻia ka heluna nui o nā haumāna ma nā ʻāpana ʻāpana like ʻole o ka lāhui a me ka lāhui. ʻOiai he kuleana ko nā mākua e hōʻole i ka hāʻawi ʻana i kēia ʻike i ke kula, koi nā lula federal e hāʻawi i kēlā me kēia haumāna i kahi ʻano lāhui a/a i ʻole lāhui. E koho nā kula i kahi ʻāpana inā hōʻole ka makua e hāʻawi i kēlā ʻike.

ʻO nā palapala i koi ʻia e kākau inoa i kāu haumāna i kekahi o kā mākou kula:

• Pepa Koho Haumana (PDF) a i ʻole ka Pepa Hoʻopaʻa inoa Kindergarten (PDF) no nā haumāna e komo ana i ka Kindergarten.
• Nānā 'Ōlelo Home (PDF)
• ID kiʻi kūpono o ka makua/mākua.
• Hooiaio o ka noho ana: Bila hoʻohana, ʻaelike hoʻolimalima, a i ʻole nā palapala mana ʻē aʻe e hōʻike ana i kāu helu wahi o kēia manawa.
  • Hiki ke ʻae ʻia e ke kula kahi ʻōlelo notarized a ka ʻohana/hoaaloha me kēia ʻōlelo: (a) Pono ka ʻōlelo notarized e hōʻike i ka noho ʻana o ka makua/ kahu mālama kānāwai a me ke keiki me ka ʻohana/hoaaloha; (b) Pono e hōʻike i ka ʻōlelo notarized i ka inoa o ka ʻohana/hoaaloha ma ka hōʻike o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai; (c) Pono ka ʻōlelo notarized e hōʻike i ka helu wahi like o ka ʻohana/hoaaloha i loaʻa ma ka hōʻike ʻana o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai; (d) Pono e hoʻopili ʻia kahi kope o ka hōʻike ʻana o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai i ka ʻōlelo notarized; a (e) Pono e pūlima ʻia ka ʻōlelo i kākau ʻia ma ka inoa like o ka ʻohana/hoaaloha ma ka hōʻike o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai.
• Palapala hānau: No ka hōʻoia makahiki. Ua ʻae ʻia ka passport haumāna a i ʻole ka visa haumāna no nā haumāna haole.
• Nā ʻohana ma ka hale paʻa ʻole: Ua uhi ʻia nā ʻohana e loaʻa ana i ka hale paʻa ʻole e nā alakaʻi kākau inoa i hāʻawi ʻia ma ke kānāwai McKinney-Vento. E ʻoluʻolu e kelepona iā a hui kaiaulu ma kou wahi.

Pono ʻoe e hāʻawi i nā palapala a pau i helu ʻia ma luna nei, me kahi ʻeke hoʻokuʻu me kahi palapala kūhelu ʻole a i ʻole ka palapala hōʻike hou a kāu haumāna. Pono nā haumāna hoʻonaʻauao kūikawā e hāʻawi i kā lākou Hoʻolālā Hoʻonaʻauao Kūikawā (IEP), a pono e hāʻawi nā haumāna 504 i kā lākou Plan 504.

Pono nā pepa mana o ka Loio inā ʻaʻole noho ke keiki me kona mau mākua. Hoʻoponopono ke kānāwai koa o Hawaiʻi a me ʻAmelika pehea e hoʻohana ai ka makua a kahu paha o kahi keiki ʻuʻuku i ka mana loio e hāʻawi aku i kekahi kanaka ʻē aʻe (i loko o nā palena i koho ʻia) i kekahi mana e pili ana i ka mālama, mālama ʻana, a i ʻole ka waiwai o ke keiki oʻo.

• Hawaiʻi Revised Statutes 560: 5-105 Hāʻawi ʻia ka mana e ka makua a kahu paha.  Hiki i ka makua a kahu paha o ke kanaka oo ole, ma ka mana o ka loio, ke haawi aku i kekahi kanaka no ka manawa aole i oi aku i ka makahiki hookahi, a e hoike maopopo ia ka palena manawa ma ka palapala, i kekahi mana e pili ana i ka malama ana, ka malama ana, a i ole. ka waiwai o ke keiki oo ole a kahu paha, koe wale no ka mana e ae i ka mare a i ka hookama. [L 2004, c 161, pt o §1]
• Code 10 1044B o ʻAmelika Hui Pū ʻIa §1044b. Nā mana koa o ka loio: koi no ka ʻike ʻia e nā mokuʻāina
  (a) Nā mea hana e hāʻawi ʻia i ka hopena ma ke kānāwai me ka nānā ʻole ʻana i ke kānāwai Mokuʻāina.—He mana loio—
  (1) hoʻokuʻu ʻia mai kekahi koi o ke ʻano, mea waiwai, kūlana, a i ʻole palapala i hāʻawi ʻia no nā mana loio ma lalo o nā kānāwai o kahi Mokuʻāina; a
  (2) e hāʻawi ʻia ka hopena pili kānāwai e like me ka mana o ka loio i hoʻomākaukau a hoʻokō ʻia e like me nā kānāwai o ka mokuʻāina pili.
  (b) Mana Koa o ka Loio.—No ke kumu o keia pauku, he mana loio nui a i ole mana kūikawā paha o ka loio i kakau ole ia e like me ka pauku 1044a o keia poo a i ole kekahi kanawai Mokuaina a Federala paha.
  (c) Manaʻo e hoʻokomo ʻia.—(1) Ma lalo o nā lula i kuhikuhi ʻia e ke Kakauolelo pili, e loaʻa i kēlā me kēia mana loio o ka pūʻali koa kahi ʻōlelo e hōʻike ana i nā ʻōlelo o ka paukū (a).
  (2) ʻAʻole e manaʻo ʻia ka Pauku (1) e hoʻohana pono ʻole i nā ʻōlelo o ka paukū (a) i kahi mana loio koa ʻaʻole i hoʻokomo ʻia kahi ʻōlelo i wehewehe ʻia ma ia paukū.
  (d) Moku'āina i wehewehe ʻia.—Ma kēia ʻāpana, ʻo ka huaʻōlelo “State” e pili ana i ka Apana o Columbia, ka Commonwealth o Puerto Rico, a me ka ʻāina o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.

Inā pili a ma muli o ke kūlana o kāu keiki, hiki i nā palapala kānāwai ʻē aʻe i koi ʻia no ke kākau inoa ʻana:

• Kauoha kaohi no ka manawa
• Nā palapala mālama
• Nā palapala hoʻololi inoa kānāwai
• Na kauoha a ka Aha

Hana pū mākou me ke Keʻena Ola Ola o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi (DOH) no ka hōʻoia ʻana e hoʻokō nā haumāna i nā kī koi ola kino. Pono nā keiki a pau e hele ana i ke kula ma Hawaiʻi e kau inoa a hoʻopau Moʻolelo Ola Haumana (PDF) e palapala i keia:

Hoʻomaʻemaʻe maʻi maʻi (TB).

E ʻoluʻolu e ʻike i lalo a kipa i ka Paena pūnaewele o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi State Department of Health (DOH). no ka ʻike hou aku.

• Hoʻomaʻemaʻe ʻae ʻia (PDF) 
• Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia e pili ana i ka hoʻāʻo ʻana i ka TB no nā haumāna, nā keiki a me ke kula/mālama keiki (PDF)
• Nā Palapala Laʻana: Puka Laʻana DOH (PDF) | TB Palapala F: Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi TB Clearance Form (PDF) (ʻaoʻao 12, manual TB)

Nānā Kikino

Pono e hoʻopau i loko o hoʻokahi makahiki ma mua:

• ʻO ka lā mua o ke komo ʻana i ke kula kamaliʻi a i ʻole ke kula ma Hawaiʻi a
• Ka lā mua o ke komo ʻana i ka papa ʻehiku.

Nā lāʻau lapaʻau

• Nā lāʻau lapaʻau e pono ai (PDF) pili i ka makahiki a/a i ʻole ka papa o ka haumāna.

Hiki ke hoʻokuʻu ʻia kāu keiki mai nā koi o ka lāʻau lapaʻau no nā kumu olakino a hoʻomana paha, inā e hōʻike ʻia nā palapala kūpono i ke kula. Hiki ke hoʻopiha ʻia nā palapala hoʻokuʻu hoʻomana ma ke kula o kāu keiki. Pono e loaʻa nā hoʻokuʻu lāʻau mai ke kahu mālama ola o kāu keiki. ʻAʻole ʻae ʻia nā hoʻokuʻu ʻē aʻe e ka mokuʻāina.

Hiki ke ʻae ʻia kahi haumāna i loaʻa ʻole nā palapala o nā lāʻau lapaʻau āpau i koi ʻia a i ʻole kahi hoʻokolohua kino ke komo manawaleʻa me ka hōʻoia ʻana i kahi manawa lapaʻau e hiki mai ana. E ʻoluʻolu e kelepona pololei i kāu kula no ka ʻike hou aku.

Inā makemake kāu keiki i nā lāʻau hoʻopakele pilikia a i ʻole nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe i kauoha ʻia i kēlā me kēia lā, e ʻoluʻolu e hoʻopiha i kahi Pepa Ola Kula a waiho i ke kula.