Ua hoʻokumu ka Papa Hoʻonaʻauao o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi i Sila o ka Biliteracy e hāʻawi ʻia ma ka puka ʻana i nā haumāna e hōʻike ana i ka mākaukau kiʻekiʻe ma nā ʻōlelo kūhelu ʻelua o ka mokuʻāina (English a me ka ʻōlelo Hawaiʻi) A i ʻole kekahi o nā ʻōlelo kūhelu ʻelua o ka mokuʻāina a ma kahi o hoʻokahi ʻōlelo ʻē aʻe, me ka ʻōlelo hōʻailona ʻAmelika.

Ke kumu

• I mea e hiki ai i nā haumāna ke mākaukau i ke kulanui, i ka ʻoihana a me ke kaiāulu i kahi hui honua.
• E hoʻokumu i kahi moʻomeheu hoʻonaʻauao e ʻike a mahalo i ka waiwai o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu like ʻole a nā haumāna e lawe mai i ka lumi papa.
• E kākoʻo i nā manawa kūpono no ke aʻo ʻana a hoʻonui i ka mākaukau ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.
• E paipai i ka launa pū ʻana me nā kula hoʻonaʻauao kiʻekiʻe a me nā hui kaiaulu e hoʻonui i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ma nā ʻano ʻōlelo like ʻole.​

Kupono

1. Pono e puka i ke kula kiʻekiʻe i kākau inoa ʻia ma ke kula aupuni a i ʻole ke kula charter.
2. E hōʻike i ka mākaukau ma ka ʻōlelo Hawaiʻi a i ʻole ka ʻōlelo Pelekania. No ka mea 'ōlelo Hawaiʻi, ʻo ka liʻiliʻi he 3.0 kumulative grade point average (GPA) ma hope o ka puka ʻana i nā papa ʻōlelo Hawaiʻi no ka puka puka kula kiʻekiʻe. No ka mea Pelekania, koho i kekahi o kēia mau mea:
   • ʻO ka liʻiliʻi loa o 3.0 kumulative GPA ma hope o ka puka ʻana i nā papa ʻōlelo Pelekane e koi ʻia no kahi diploma puka kula kiʻekiʻe.
   • He “3” a i ʻole ma luna o ka loiloi Smarter Balanced English Language Arts/Literacy i hoʻopau ʻia ma ka Papa 11.
   • He helu o "3" a i ʻole ma luna o ka hoʻokolohua Advanced Placement (AP) English Language and Composition.
   • He helu o "4" a i ʻole ma luna o ka hoʻokolohua International Baccalaureate (IB) English Language Arts.
   • He helu helu o ka liʻiliʻi he 480 ma ka hōʻike SAT Heluhelu/Kākau.
   • He helu helu o ka liʻiliʻi he 18 ma ka hōʻike ACT English.
   • He helu holoʻokoʻa o ka liʻiliʻi he 4.5 ma ka hōʻike ACCESS hou loa no ELLs.
3. Loaʻa i ka helu e pono ai no hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau koi ʻōlelo honua:
   • Nīnauele ʻOral Proficiency Interview (OPI) ACTFL a me Writing Proficiency Test (WPT): He helu o Intermediate Mid a i ʻole ma luna o kēlā me kēia pae ʻōlelo.
   • Hōʻike ʻōlelo AP: He helu o 3 a i ʻole.
   • Nīnauele Pono ʻŌlelo ʻAmelika (ASLPI): He helu o 2 a i ʻole.
   • Avant exam: He helu o 5 a i ʻole ma luna o kēlā me kēia pae ʻōlelo.
   • ʻŌlelo IB: He helu o 4 a i ʻole.

makana

Loaʻa i ka poʻe hanohano Seal of Biliteracy ka inoa Seal of Biliteracy i hoʻohui ʻia i ka transcript, medallion, a me kahi palapala hōʻoia. 

Nā kumuwaiwai hoʻokō no nā kula a me nā paʻakikī

Nānā i ka Nā ʻōlelo a me nā loiloi i loaʻa (Google Doc) no nā ʻōlelo a me nā loiloi i ʻae ʻia no ka Sila Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi. Loaʻa nā mea hoʻolaha ma nā ʻōlelo aʻe:

Nānā i ka Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia (PDF) no nā nīnau maʻamau a me nā pane e pili ana i ka Sila o ka Biliteracy.

Nā alakaʻi ʻike

E nānā i nā alakaʻi ʻike a me nā ʻanuʻu hana e alualu, hoʻokō a hoʻolaha paha i ka Seal of Biliteracy.

• No nā haumāna a me nā ʻohana (PDF)
• No nā kumu kula kiʻekiʻe (PDF)
• No nā luna hoʻomalu o ke kula kiʻekiʻe (PDF)

Nā mea hanohano i hala

ʻO kahi hiʻohiʻona o ka helu o ka Seal of Biliteracy hanohano i kēlā me kēia makahiki mai ka papa o 2017.

• ʻO ka Sila Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi o ka poʻe hanohano o ka helu helu helu (Google Doc):