Ka Manaʻo o ka Luna Hoʻoponopono: Ua ʻike ka 'Oihana Hoʻonaʻauao o ka Moku'āina ʻo Hawaiʻi he kuleana koʻikoʻi ka 'Ōlelo Hawaiʻi i kā mākou ʻōnaehana hoʻonaʻauao. Ua hāʻawi aku ke Keʻena ʻOihana Hoʻonaʻauao Hawaiʻi me ka hui pū ʻana me nā Kula Kaiapuni o ke Kulanui o Hawaiʻi i nā papa ʻōlelo a me ka moʻomeheu Hawaiʻi no ka HIDOE limahana manawa piha mai ka hāʻule 2023.

Ke ulu nei au ma Kāneʻohe i nā makahiki 80 a me 90, hoʻomanaʻo au i kekahi mau ʻōlelo Hawaiʻi i hoʻohana ʻia i loko o nā lumi papa. Ma ke kula haʻahaʻa, ua hele mai kekahi kumu i loko o kā mākou papa e aʻo iā mākou i nā huaʻōlelo a me ka haʻi moʻolelo. He hana maʻamau ʻo Kumu, ʻaʻole i manaʻo wau ʻaʻole ʻo ia e komo i nā lā kula i ko māua nui ʻana a hiki i ka wā ʻaʻole. Ma hope mai, ma ke kula waena a me ke kula kiʻekiʻe, ʻaʻohe mea ʻōlelo Hawaiʻi. I loko o koʻu mau makahiki ʻehā o ke kula kiʻekiʻe, ua lawe au i ka ʻōlelo Paniolo, ʻo ia kekahi o nā ʻōlelo ʻekolu i hāʻawi ʻia, ʻaʻohe ʻōlelo Hawaiʻi. ʻO nā manawa kūpono e ʻike ai i ka moʻomeheu Hawaiʻi ma ka papa ma ka hula Polenekia. 

Ma hope o kēia mau makahiki, paʻakikī ke hoʻomanaʻo i ka hapa nui o nā mea aʻu i aʻo ai. Ma ke kulanui, ua lawe au i ka Helene kahiko, he mea kōkua i ka hele ʻana ma ka honua holoʻokoʻa, a he Korean, he mea waiwai hoʻi me ka kaulana o nā keaka a me nā mele Korean. 

I ka hoʻomaka ʻana o ka 'Oihana e hāʻawi i nā papa ʻōlelo Hawaiʻi i ka makahiki 2020, me he mea lā he manawa kūpono loa ia e hoʻonui ai i koʻu ʻike a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi. Akā i kēlā manawa ʻaʻole hiki iaʻu ke hana i ka hoʻokō pilikino a me ka ʻoihana.

I ka hala ʻana o ka manawa, ʻike au i nā kula a me nā keʻena e hoʻohana hou ana i ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ka palapala a me nā palapala kūhelu, ua kūpono iaʻu e lawe pono i ka hāʻawi ʻana i kēia manawa me ka uku ʻole. Eia kekahi, ʻo ka maʻalahi me ka hapa nui o nā papa kula kaiaulu ma ka pūnaewele a me ke koho o ka asynchronous a i ʻole synchronous e ʻae iaʻu e ʻoi aku ka huahua i koʻu manawa manawaleʻa.

I Kekemapa, ua kau inoa au no HAW101 e hāʻawi ʻia ana ma o nā Kula Kaiapuni o ke Kulanui o Hawaiʻi. Ma muli o koʻu hele ʻana i ka papahana no kekahi mau pule i kēia manawa, hiki iaʻu ke ʻōlelo me ka hilinaʻi he manawa nui ia. E like me nā papa kula ʻē aʻe, aia nā manaʻolana i ka nui o ka manawa e hoʻolaʻa ai i nā haʻawina. Loaʻa i kēlā me kēia pule ma kahi o hoʻokahi haʻawina, a hiki i ka 6-8 mau haʻawina. A hiki i nā hola ʻelua i kēlā me kēia hoʻopuka, ma ka awelika. Aia kekahi mau mea hoʻopuka i hiki ke hoʻopau i 5 mau minuke, e like me ka nīnau nīnau, akā ʻoi aku ka lōʻihi o ke aʻo ʻana a me ka manawa hoʻomākaukau.

ʻO kekahi o kā mākou hana mua ʻo ka hana ʻana i kahi wikiō pōkole e pili ana i ke kumu e lawe ai mākou i kēia papa. Ua hauʻoli wau i ka hālāwai ʻana me koʻu mau hoa papa a me ke aʻo ʻana e pili ana i kā lākou mau kumu a me nā kumu. ʻOiai he ʻokoʻa nā ʻike a me nā manaʻolana, aia mākou a pau e aʻo i ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu kūʻokoʻa o Hawaiʻi. 

Ua puka ʻo Sara Miyazono mai ke kula kiʻekiʻe ʻo James B. Castle i ka wā ma mua a ua noho ʻo ia me ke Keʻena no nā makahiki he 15, ʻoi loa me ka lālā Communications. Ma o ke Keʻena ʻOihana, ua hiki iā ia ke kaʻahele i nā mokupuni a pau o Hawaiʻi e ʻohi moʻolelo no nā kula aupuni.