The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) provides services to children ages 3 through 21, residing in Hawaiʻi, who are eligible for special education and related services. Special education is specially designed instruction, related services, and other supplementary aids to meet your child’s unique needs—at no cost to parent(s).

ʻike nui

Special education refers to a range of services provided your child with disabilities to improve their educational outcomes. It is specially designed instruction to meet the unique needs of your child with disabilities. Special education may include, but is not limited to, academic services, speech-language services, psychological services, physical and occupational therapy, counseling services, and parent education. In addition, special education services are provided at no cost to parent(s). Find out if No kāu keiki ka hoʻonaʻauao kūikawā (PDF).

Hāʻawi ʻia nā lawelawe hoʻonaʻauao kūikawā i kēlā me kēia haumāna—nā makahiki 3 a hiki i ka 21—e hōʻike ana i ka pono no ke aʻo ʻana i hoʻolālā kūikawā ʻia ma hope o ka hoʻoholo ʻana i ke kūpono. E hoʻoholo ka loiloi i ke ʻano a me ka nui o nā pono o ka haumāna. ʻO nā loiloi he mau loiloi kaʻawale e komo pū ana: ka hana hoʻonaʻauao, nā mākau kamaʻilio, ka naʻauao ākea, ke olakino, ka ʻike maka, ka lohe ʻana, ke kūlana pilikanaka a me ka manaʻo, a me nā mākau kaʻa. Inā kūpono kāu keiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā, hāʻawi ʻia nā lawelawe ma o ka Individualized Education Program (IEP).

Ke koi aku nei ka Federal Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) a me nā lula mokuʻāina i ka HIDOE e hoʻolako i kahi hoʻonaʻauao aupuni kūpono manuahi (FAPE), e komo pū ana ka hoʻomau o nā lawelawe no kāu keiki i kūpono i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili.

Ka Loiloi a me ka Pono

Hoʻolālā ʻia ka hoʻonaʻauao kūikawā no nā haumāna me ke kino kīnā e pilikia ai ke aʻo ʻana a pono ke aʻo kūikawā.

Ua wehewehe ʻia ka loiloi e like me nā kaʻina hana e hoʻoholo ai inā he kīnā kāu keiki a me ke ʻano a me ka nui o ka pono no ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili. Kōkua kēia kaʻina hana i ka ʻike ʻana i nā haumāna i kūpono i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe e pili ana ma o ka hoʻoholo ʻana i ke ʻano o ke kino kīnā a me ka pono o nā lawelawe hoʻonaʻauao kūikawā. Aia nā manawa kiko'ī e pono ai nā hui e hahai no ke kaʻina loiloi.

Hoʻomaka nā kuhikuhi kūpono no ka hoʻonaʻauao kūikawā ma hope o ka loaʻa ʻana o nā hana aʻo kākoʻo a pono ka haumāna ma mua o ka hiki ke hāʻawi ʻia e ke kumu kula ma o ke kākoʻo hoʻonaʻauao ākea. No ka laʻana, he haumāna koʻikoʻi ko ka hoʻonaʻauao a/a i ʻole nā ʻano hana a hoʻomau i ka hōʻike ʻana i ka hemahema o ka holomua ʻoiai ke piʻi nei ka pae o ka hana.

ʻO ka hoʻoholoʻana i ke kino kīnā no ka hoʻonaʻauao kūikawā

Pono nā hui:

• Hana i ka loiloi
• E hoʻopau i ka hoʻāʻo ʻekolu
• E noʻonoʻo i ka holomua hoʻonaʻauao o kāu keiki a me ka pilina ma waena o ke kino kīnā
• E hoʻoholo i ka hopena hoʻonaʻauao o kēlā kīnā
• E hoʻoholo i ka pono o ka hoʻonaʻauao kūikawā

Hōʻike kēia ʻokoʻa koʻikoʻi ʻaʻole ʻo ka lepili kīnā wale nō e hoʻoholo i ka pono no ka hoʻonaʻauao kūikawā. I loko o ka pōʻaiapili o ka pono hoʻonaʻauao kūikawā, ʻaʻohe kū ka lepili kīnā me ka ʻole o ka ʻōlelo ʻana i ka holomua o ka hoʻonaʻauao ma muli o ke kino kīnā.

Ho'āʻo ʻEkolu 

Pono e hoʻokō ʻia kēlā me kēia ʻaoʻao ma mua o ka hiki ʻana i ka hui ke hoʻoholo inā he kūpono kāu keiki no ka hoʻonaʻauao kūikawā.

• Manaʻo 1: Kino kīnā – He kino kīnā ko kāu keiki?
• Māhele 2: Ka hopena ʻino – Ke hoʻopilikia nei ke kino kīnā i ke komo ʻana a me ka holomua o kāu keiki i ka hoʻonaʻauao ākea?
• Māhele 3: Pono – Pono kāu keiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili ma muli o ko lākou kino kīnā?

Polokalamu Hoʻonaʻauao Hoʻokahi

ʻO ka Polokalamu Hoʻonaʻauao Kūikawā (IEP) he ʻōlelo i kākau ʻia e pili ana i ka papahana hoʻonaʻauao no kāu keiki me ke kino kīnā. He mea hana hoʻokele e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o kāu keiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili. Hiki iā ia ke lilo i mea hana loiloi ke hoʻohana ʻia e hoʻoholo i ka nui o kā lākou holomua i ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu i manaʻo ʻia.

Aia i kēlā me kēia IEP:

• He ʻōlelo o kāu keiki i kēia manawa o ka hoʻokō hoʻonaʻauao a me ka hana hana
• He ʻōlelo o nā pahuhopu makahiki, me nā pahuhopu aʻo wā pōkole
• He ʻōlelo o ka hoʻonaʻauao kūikawā kūikawā a me nā lawelawe pili e hāʻawi ʻia
• Ka nui e hiki ai i kāu keiki ke komo i nā papahana hoʻonaʻauao maʻamau
• ʻO nā lā i manaʻo ʻia no ka hoʻomaka ʻana o nā lawelawe a me ka lōʻihi i manaʻo ʻia o nā lawelawe
• Nā pae hoʻohālikelike kūpono a me nā kaʻina loiloi a me nā papa manawa no ka hoʻoholo ʻana, ma ka liʻiliʻi o ka makahiki, inā e hoʻokō ʻia nā pahuhopu.

E hoʻomaka ana i ka makahiki 14 (a i ʻole ka ʻōpio inā hoʻoholo ʻia e ka hui IEP he kūpono), e hoʻokomo ka IEP i kahi ʻōlelo o nā pono lawelawe hoʻololi o kāu keiki-ma lalo o nā ʻāpana kūpono o kā lākou IEP-e kālele ana i kā lākou mau papa aʻo (e like me ke komo ʻana i kahi papahana hoʻonaʻauao ʻoihana).

E hoʻomaka ana ma mua o ka IEP mua e paʻa i ka piha ʻana o kāu keiki i 16 (a ʻoi aku paha inā i hoʻoholo ʻia e ka hui IEP he kūpono), pono e komo i ka IEP:

• ʻO nā pahu hopu ma hope o ke kula kiʻekiʻe e pili ana i ka loiloi hoʻololi kūpono i ka makahiki
• Pono nā lawelawe hoʻololi (me nā papa haʻawina) e kōkua i ka haumāna e hoʻokō i kēlā mau pahuhopu
• Nā loiloi hoʻololi i kūpono i ka makahiki ma muli o nā pono pākahi o kāu keiki e hoʻohana ʻia no ka hoʻoholo ʻana i nā pahuhopu kūpono ma hope o ke kula lua.
• E hoʻomaka ana ma mua o hoʻokahi makahiki ma mua o ka hiki ʻana o kāu keiki i ka makahiki nui ma lalo o ke kānāwai mokuʻāina, (18 makahiki ma Hawaiʻi), pono i kā lākou IEP e komo i kahi ʻōlelo i hōʻike ʻia i ka haumāna i kāna mau kuleana ma lalo o ka Māhele B o IDEA, inā he, e hoʻoili ʻia i kāu keiki ke hiki i ka makahiki o ka hapa nui.

ʻO kēia mau mea Pono nā mea komo i kahi hālāwai IEP (PDF):

• He ʻelele o ke keʻena aupuni, ʻokoʻa ke kumu a kāu keiki, ʻo ia ka mea kūpono e hoʻolako, a mālama paha i ka hoʻolako ʻana i ka hoʻonaʻauao kūikawā.
• Kumu a ke keiki
• Hoʻokahi a ʻelua paha o nā mākua/kiai kānāwai
• ʻO kāu keiki, inā pono
• ʻO nā kānaka ʻē aʻe ma ka manaʻo o ka makua a i ʻole ka hui

Halawai IEP

Pono e mālama ʻia nā hālāwai IEP i kēlā me kēia makahiki. Ma muli o ka pono a me ka holomua o kāu keiki, hiki ke mālama pinepine ʻia nā hālāwai e nānā a hoʻoponopono.

ʻOiai e hoʻomaka a alakaʻi ʻia nā hālāwai IEP e ke kula, pono i nā mākua ke noi i kahi hālāwai IEP inā manaʻo ʻoe ʻaʻole holomua kāu keiki a manaʻo paha ʻoe he pilikia me ka IEP o kēia manawa.