​​Each year, Hawaiʻi public schools are required to notify parents of their rights​ under the federal Family Educational Rights and Privacy Act. These rights are generally broken into four sections. Here is a brief description of FERPA rights:

1. Ke kuleana e nānā a nānā i nā moʻolelo hoʻonaʻauao o ka haumāna i loko o 45 mau lā ma hope o ke noi.
2. ʻO ke kuleana e noi i ka hoʻololi ʻana i nā moʻolelo hoʻonaʻauao o ka haumāna i manaʻoʻiʻo ʻia e ka makua, ke kahu a i ʻole ka haumāna kūpono ʻaʻole pololei a alakaʻi hewa paha.
3. ʻO ke kuleana e ʻae i ka hōʻike ʻana i ka ʻike pilikino (PII) i loko o nā moʻolelo hoʻonaʻauao o ka haumāna, koe wale nō ka mea i ʻae ʻia e FERPA me ka ʻole o ka ʻae ʻana. ʻO kahi ʻokoʻa e ʻae ai i ka hōʻike ʻana me ka ʻole o ka ʻae ʻana, ʻo ia ka hōʻike ʻana i nā luna kula me nā pono hoʻonaʻauao kūpono.
4. ʻO ke kuleana e waiho i kahi hoʻopiʻi me ke Keʻena Hoʻonaʻauao o ʻAmelika e pili ana i ka hoʻokō ʻole ʻana o ke kula i nā koi o FERPA.

Hoʻolaha makua a me ke alakaʻi i ka pilikino ʻike haumāna (PDF) Loaʻa nā unuhi ma: 

Mokuna 34 o Hawaiʻi Administrative Rules (PDF) hāʻawi ʻia nā kuleana e pili ana i nā moʻolelo hoʻonaʻauao o nā haumāna:

1. Hiki i nā mākua ke nānā, loiloi, hoʻopaʻapaʻa a loaʻa paha nā kope o ia mea; e ʻae i nā poʻe ʻē aʻe e nānā iā lākou; ae haawi aku i ka ae no ka hookuu ana.
2. E hoʻoili ʻia nā kuleana o nā mākua i ka haumāna i hiki i ka 18 makahiki.
3. Hiki i nā haumāna ma lalo o 18 mau makahiki ke kuleana e loaʻa i nā ʻikepili hoʻonaʻauao āpau e pili ana i ke aʻo ʻana, ke alakaʻi, a me ka ʻōlelo aʻo.

Loaʻa ka Mokuna 34 ʻae no ka hoʻokuʻu ʻana i ka ʻike e ʻae i ka hoʻokuʻu ʻana a i ʻole ka loaʻa ʻana o nā palapala/ʻike kikoʻī. 

ʻO ka ʻAe no ka hoʻokuʻu ʻana i ka ʻike o ka palapala moʻolelo haumāna (PDF) aia ma:

FERPA requires that the Department, with certain exceptions, obtain parent, guardian or eligible student’s consent prior to the disclosure of personally identifiable information from the student’s education records. However, the Department may disclose appropriately designated “directory information” without prior written consent, unless the parent or eligible student has advised the Department to the contrary in accordance with Department procedures. 

ʻO ke kumu nui o ka ʻike papa kuhikuhi ʻo ia ka ʻae ʻana i ka ʻOihana e hoʻokomo i ka ʻike mai nā moʻolelo hoʻonaʻauao o ka haumāna ma kekahi mau puke kula. Aia nā laʻana, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia i:

• He pāʻani pāʻani, e hōʻike ana i ke kuleana o ka haumāna ma ka hana keaka.
• ʻO ka puke makahiki makahiki.
• Hoʻohanohano roll a i ʻole nā papa inoa ʻike ʻē aʻe.
• Nā papahana puka.
• Nā pepa hana haʻuki, e like me ka mokomoko, e hōʻike ana i ke kaumaha a me ke kiʻekiʻe o nā lālā o ka hui.

ʻO ka Hoʻolaha ʻIke Papa kuhikuhi (PDF) aia no ma:

ʻAʻole manaʻo ʻia nā kiʻi, wikiō a me nā leo leo, a me nā huahana hana a nā haumāna / nā paʻi ʻana i ka ʻike papa kuhikuhi, a hiki ke komo i ka ʻike pilikino i pale ʻia ma lalo o FERPA. Eia kekahi, hiki i nā kumu haumāna ke komo i nā papahana hoʻomākaukau hoʻonaʻauao a me nā limahana i nā papa hoʻomohala ʻoihana i loko o ka 'Oihana ke loaʻa i nā kiʻi, wikiō a me nā leo leo, a me nā laʻana hana haumāna i ko lākou komo ʻana i kēia mau hana, a no laila pono nā mākua/ 'ae ke kahu/haumāna kūpono e loa'a i kēia mau mea. Hāʻawi ʻia kēia ʻae ma o nā palapala penei:

Puka Hoʻolaha Haumāna/Audio/Video (PAV) no nā hanana (PDF): He koho no ka ʻae ʻana no kekahi hanana kula a i ʻole hoʻolaha no ka makahiki kula.

Puka Hoʻolaha Haumāna/Leo/Video (PAV) (PDF) (RS 24-0607): Pono e uhi i nā hanana kula a pau a me nā puke ke ʻole e hoʻopau ʻia.

Hāʻawi ka PPRA federal i nā mākua i kekahi mau kuleana e pili ana i kā mākou hana ʻana i nā noiʻi, hōʻiliʻili a hoʻohana i ka ʻike no ke kumu kūʻai aku, a me kekahi mau hoʻokolohua kino.

ʻO ka Palekana i nā Pono Haumāna (PDF) aia no ma:

Pono ka Federal Elementary and Secondary Education Act i ka 'Oihana e hoʻolako i nā mea hoʻolimalima koa, ma kā lākou noi, ka inoa, ka helu wahi a me ka helu kelepona (me ka helu helu ʻole ʻia) o nā haumāna kula kiʻekiʻe. ʻOiai ʻo ka poʻe recruiters e hoʻoikaika i kā lākou mau hana ma ke kula kiʻekiʻe a me nā ʻōpio, ua ʻae ke kānāwai i ka hōʻiliʻili ʻana i kēia ʻike mai ka māhele ākea o nā haumāna "kekona", i wehewehe ʻia he mau haumāna ma nā papa 7-12. Inā ʻaʻole makemake kekahi haumāna kula kiʻekiʻe a i ʻole ka makua/mākua o kahi haumāna kula kiʻekiʻe e hāʻawi ka 'Oihana i ka ʻike i noi ʻia i nā poʻe hoʻolimalima koa, pono ka haumāna kula kiʻekiʻe a i ʻole ka makua/mākua e haʻalele i ka hāʻawi ʻana i ia ʻike.

ʻO ka Noi a ka poʻe hoʻolimalima koa no ka leka ʻike haumāna (PDF) aia no ma:

ʻO ka Puka hoʻokaʻawale i waho o ka poʻe hoʻolimalima koa (PDF) aia no ma:

Pono ka Every Student Succeeds Act o 2015 i nā keʻena hoʻonaʻauao kūloko e hāʻawi i nā kula o ke kula kiʻekiʻe, ma muli o kā lākou noi, ka inoa, ka helu wahi, a me ka helu kelepona o nā haumāna kula kiʻekiʻe. ʻOiai ke kau nei nā kula ma hope o ke kula kiʻekiʻe i kā lākou hoʻoikaika ʻana ma ke kula kiʻekiʻe a me ke kula kiʻekiʻe, ua ʻae ke kānāwai i ka ʻohi ʻana i kēia ʻike mai nā haumāna kula kiʻekiʻe. Inā ʻaʻole makemake kekahi haumāna kūpono (18 makahiki) a i ʻole ka makua/mākua o kahi haumāna kula kiʻekiʻe e hāʻawi ka HIDOE i ka ʻike i noi ʻia i nā kula kiʻekiʻe, pono ka haumāna kula kiʻekiʻe a i ʻole ka makua/mākua e "haʻalele" hāʻawi ʻana i ia ʻike.

ʻO ka Noi ʻana o nā kula no ka ʻike ʻike haumāna (PDF) aia no ma:

ʻO ka ʻO nā kula kiʻekiʻe o ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe puka puka puka (PDF) aia no ma:

Ua kūpaʻa ka 'Oihana e alakaʻi i nā haumāna i ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana ma ke ʻano he mea hana e kākoʻo ai i kā lākou holomua. Pono nā mākua / kahu e nānā i ka Nā alakaʻi alakaʻi no ka hoʻohana pono ʻana i ka ʻenehana (TRUG) (PDF) me kā lāua keiki; alaila kakau inoa i ka Puka Hoʻohana Kuleana Pono ʻenehana (TRUF) (PDF) e lilo i ʻike a me ka ʻaelike e mālama i nā lula, nā lula a me nā alakaʻi e pili ana i nā polokalamu kikohoʻe a ka 'Oihana a i hoʻolimalima ʻia paha, nā lawelawe pūnaewele a me nā lawelawe pūnaewele, hiki ke hoʻololi a hoʻonui ʻia e like me ka makemake e ka 'Oihana.

ʻO ka Nā alakaʻi alakaʻi no ka hoʻohana pono ʻana i ka ʻenehana (TRUG) (PDF) aia no ma:

ʻO ka Puka Hoʻohana Kuleana Pono ʻenehana (TRUF) (PDF) aia no ma: