ʻO ka hoʻonaʻauao kūikawā he aʻo i hoʻolālā kūikawā ʻia, nā lawelawe pili, a me nā mea kōkua hou e hoʻokō i nā pono kūʻokoʻa o kāu keiki-me ke kumu kūʻai ʻole iā ʻoe. Hāʻawi ke Keʻena Hoʻonaʻauao o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi (HIDOE) i nā keiki mai 3 a hiki i 21 makahiki, e noho ana ma Hawaiʻi, i kūpono i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili.

ʻike nui

ʻO ka hoʻonaʻauao kūikawā e pili ana i nā lawelawe i hāʻawi ʻia i kāu keiki me ke kino kīnā e hoʻomaikaʻi i kā lākou hopena hoʻonaʻauao. Ua hoʻolālā kūikawā ʻia ia e hoʻokō i nā pono kūʻokoʻa o kāu keiki me ke kino kīnā. Hiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā ke komo, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, nā lawelawe hoʻonaʻauao, nā lawelawe ʻōlelo-ʻōlelo, nā lawelawe noʻonoʻo, ka lapaʻau kino a me ka ʻoihana, nā lawelawe aʻoaʻo, a me ka hoʻonaʻauao makua. Eia kekahi, hāʻawi ʻia nā lawelawe hoʻonaʻauao kūikawā iā ʻoe me ka uku ʻole. E ʻike inā No kāu keiki ka hoʻonaʻauao kūikawā (PDF).

Hāʻawi ʻia nā lawelawe hoʻonaʻauao kūikawā i kēlā me kēia haumāna—nā makahiki 3 a hiki i ka 21—e hōʻike ana i ka pono no ke aʻo ʻana i hoʻolālā kūikawā ʻia ma hope o ka hoʻoholo ʻana i ke kūpono. E hoʻoholo ka loiloi i ke ʻano a me ka nui o nā pono o ka haumāna. ʻO nā loiloi he mau loiloi kaʻawale e komo pū ana: ka hana hoʻonaʻauao, nā mākau kamaʻilio, ka naʻauao ākea, ke olakino, ka ʻike maka, ka lohe ʻana, ke kūlana pilikanaka a me ka manaʻo, a me nā mākau kaʻa. Inā kūpono kāu keiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā, hāʻawi ʻia nā lawelawe ma o ka Individualized Education Program (IEP).

Ke koi aku nei ka Federal Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) a me nā lula mokuʻāina i ka HIDOE e hoʻolako i kahi hoʻonaʻauao aupuni kūpono manuahi (FAPE), e komo pū ana ka hoʻomau o nā lawelawe no kāu keiki i kūpono i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili.

Ka Loiloi a me ka Pono

Hoʻolālā ʻia ka hoʻonaʻauao kūikawā no nā haumāna me ke kino kīnā e pilikia ai ke aʻo ʻana a pono ke aʻo kūikawā.

Ua wehewehe ʻia ka loiloi e like me nā kaʻina hana e hoʻoholo ai inā he kīnā kāu keiki a me ke ʻano a me ka nui o ka pono no ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili. Kōkua kēia kaʻina hana i ka ʻike ʻana i nā haumāna i kūpono i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe e pili ana ma o ka hoʻoholo ʻana i ke ʻano o ke kino kīnā a me ka pono o nā lawelawe hoʻonaʻauao kūikawā. Aia nā manawa kiko'ī e pono ai nā hui e hahai no ke kaʻina loiloi.

Hoʻomaka nā kuhikuhi kūpono no ka hoʻonaʻauao kūikawā ma hope o ka loaʻa ʻana o nā hana aʻo kākoʻo a pono ka haumāna ma mua o ka hiki ke hāʻawi ʻia e ke kumu kula ma o ke kākoʻo hoʻonaʻauao ākea. No ka laʻana, he haumāna koʻikoʻi ko ka hoʻonaʻauao a/a i ʻole nā ʻano hana a hoʻomau i ka hōʻike ʻana i ka hemahema o ka holomua ʻoiai ke piʻi nei ka pae o ka hana.

ʻO ka hoʻoholoʻana i ke kino kīnā no ka hoʻonaʻauao kūikawā

Pono nā hui:

• Hana i ka loiloi
• E hoʻopau i ka hoʻāʻo ʻekolu
• E noʻonoʻo i ka holomua hoʻonaʻauao o kāu keiki a me ka pilina ma waena o ke kino kīnā
• E hoʻoholo i ka hopena hoʻonaʻauao o kēlā kīnā
• E hoʻoholo i ka pono o ka hoʻonaʻauao kūikawā

Hōʻike kēia ʻokoʻa koʻikoʻi ʻaʻole ʻo ka lepili kīnā wale nō e hoʻoholo i ka pono no ka hoʻonaʻauao kūikawā. I loko o ka pōʻaiapili o ka pono hoʻonaʻauao kūikawā, ʻaʻohe kū ka lepili kīnā me ka ʻole o ka ʻōlelo ʻana i ka holomua o ka hoʻonaʻauao ma muli o ke kino kīnā.

Ho'āʻo ʻEkolu 

Pono e hoʻokō ʻia kēlā me kēia ʻaoʻao ma mua o ka hiki ʻana i ka hui ke hoʻoholo inā he kūpono kāu keiki no ka hoʻonaʻauao kūikawā.

• Manaʻo 1: Kino kīnā – He kino kīnā ko kāu keiki?
• Māhele 2: Ka hopena ʻino – Ke hoʻopilikia nei ke kino kīnā i ke komo ʻana a me ka holomua o kāu keiki i ka hoʻonaʻauao ākea?
• Māhele 3: Pono – Pono kāu keiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili ma muli o ko lākou kino kīnā?

Polokalamu Hoʻonaʻauao Hoʻokahi

ʻO ka Polokalamu Hoʻonaʻauao Kūikawā (IEP) he ʻōlelo i kākau ʻia e pili ana i ka papahana hoʻonaʻauao no kāu keiki me ke kino kīnā. He mea hana hoʻokele e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o kāu keiki i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili. Hiki iā ia ke lilo i mea hana loiloi ke hoʻohana ʻia e hoʻoholo i ka nui o kā lākou holomua i ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu i manaʻo ʻia.

Aia i kēlā me kēia IEP:

• He ʻōlelo o kāu keiki i kēia manawa o ka hoʻokō hoʻonaʻauao a me ka hana hana
• He ʻōlelo o nā pahuhopu makahiki, me nā pahuhopu aʻo wā pōkole
• He ʻōlelo o ka hoʻonaʻauao kūikawā kūikawā a me nā lawelawe pili e hāʻawi ʻia
• Ka nui e hiki ai i kāu keiki ke komo i nā papahana hoʻonaʻauao maʻamau
• ʻO nā lā i manaʻo ʻia no ka hoʻomaka ʻana o nā lawelawe a me ka lōʻihi i manaʻo ʻia o nā lawelawe
• Nā pae hoʻohālikelike kūpono a me nā kaʻina loiloi a me nā papa manawa no ka hoʻoholo ʻana, ma ka liʻiliʻi o ka makahiki, inā e hoʻokō ʻia nā pahuhopu.

E hoʻomaka ana i ka makahiki 14 (a i ʻole ka ʻōpio inā hoʻoholo ʻia e ka hui IEP he kūpono), e hoʻokomo ka IEP i kahi ʻōlelo o nā pono lawelawe hoʻololi o kāu keiki-ma lalo o nā ʻāpana kūpono o kā lākou IEP-e kālele ana i kā lākou mau papa aʻo (e like me ke komo ʻana i kahi papahana hoʻonaʻauao ʻoihana).

E hoʻomaka ana ma mua o ka IEP mua e paʻa i ka piha ʻana o kāu keiki i 16 (a ʻoi aku paha inā i hoʻoholo ʻia e ka hui IEP he kūpono), pono e komo i ka IEP:

• ʻO nā pahu hopu ma hope o ke kula kiʻekiʻe e pili ana i ka loiloi hoʻololi kūpono i ka makahiki
• Pono nā lawelawe hoʻololi (me nā papa haʻawina) e kōkua i ka haumāna e hoʻokō i kēlā mau pahuhopu
• Nā loiloi hoʻololi i kūpono i ka makahiki ma muli o nā pono pākahi o kāu keiki e hoʻohana ʻia no ka hoʻoholo ʻana i nā pahuhopu kūpono ma hope o ke kula lua.
• E hoʻomaka ana ma mua o hoʻokahi makahiki ma mua o ka hiki ʻana o kāu keiki i ka makahiki nui ma lalo o ke kānāwai mokuʻāina, (18 makahiki ma Hawaiʻi), pono i kā lākou IEP e komo i kahi ʻōlelo i hōʻike ʻia i ka haumāna i kāna mau kuleana ma lalo o ka Māhele B o IDEA, inā he, e hoʻoili ʻia i kāu keiki ke hiki i ka makahiki o ka hapa nui.

ʻO kēia mau mea Pono nā mea komo i kahi hālāwai IEP (PDF):

• He ʻelele o ke keʻena aupuni, ʻokoʻa ke kumu a kāu keiki, ʻo ia ka mea kūpono e hoʻolako, a mālama paha i ka hoʻolako ʻana i ka hoʻonaʻauao kūikawā.
• Kumu a ke keiki
• Hoʻokahi a ʻelua paha o nā mākua/kiai kānāwai
• ʻO kāu keiki, inā pono
• ʻO nā kānaka ʻē aʻe ma ka manaʻo o ka makua a i ʻole ka hui

Halawai IEP

Pono e mālama ʻia nā hālāwai IEP i kēlā me kēia makahiki. Ma muli o ka pono a me ka holomua o kāu keiki, hiki ke mālama pinepine ʻia nā hālāwai e nānā a hoʻoponopono.

ʻOiai e hoʻomaka a alakaʻi ʻia nā hālāwai IEP e ke kula, pono i nā mākua ke noi i kahi hālāwai IEP inā manaʻo ʻoe ʻaʻole holomua kāu keiki a manaʻo paha ʻoe he pilikia me ka IEP o kēia manawa.

Hoʻolālā Hana Mokuʻāina/Hōʻike Hana Hana Makahiki (SPP/APR)

ʻO ke Kānāwai Hoʻomaikaʻi Hoʻonaʻauao o nā Kanaka me nā Kino kīnā o 2004 (IDEA) koi i kēlā me kēia moku'āina e hoʻomohala i kahi Moku'āina Hoʻolālā Hana / Annual Performance Report (SPP/APR) e loiloi ana i nā hana a ka mokuʻāina e hoʻokō i nā koi a me nā kumu o ka IDEA a wehewehe i ke ʻano e hoʻomaikaʻi ai ka mokuʻāina i kāna hoʻokō.