{"id":1022,"date":"2024-05-01T17:02:56","date_gmt":"2024-05-01T17:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiidoedev.wpenginepowered.com\/?p=1022"},"modified":"2025-11-20T10:21:59","modified_gmt":"2025-11-20T20:21:59","slug":"2024-1022-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/2024-1022-2\/","title":{"rendered":"\u591a\u8a9e\u8a00\u7684 Waipahu High \u5b78\u751f\u6210\u70ba\u51fa\u7248\u4f5c\u5bb6"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"427\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-02-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3031\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-02-1.jpg 570w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-02-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-02-1-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5b78\u6821\u7684\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005 (EL) \u8a08\u756b\u5171\u6709\u7d04 175 \u540d\u5b78\u751f\uff08\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u6709\u9650\u7684\u5b78\u751f\uff09\u53c3\u8207\u5176\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u64b0\u5beb\u4e86\u53cd\u6620\u695a\u514b\u3001\u6ce2\u7d0d\u4f69\u3001\u99ac\u7d39\u723e\u7fa4\u5cf6\u3001\u83f2\u5f8b\u8cd3\u3001\u85a9\u6469\u4e9e\u548c\u6771\u52a0\u7684\u50b3\u7d71\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b78\u751f\u5011\u7528\u82f1\u8a9e\u5beb\u6545\u4e8b\uff0c\u540c\u6642\u878d\u5165\u4ed6\u5011\u7684\u6bcd\u8a9e\u3002\u6709\u4e9b\u5b78\u751f\u8207\u975e EL \u5b78\u751f\u914d\u5c0d\uff0c\u5e6b\u52a9\u7de8\u8f2f\u4f5c\u54c1\u6216\u70ba\u6545\u4e8b\u5275\u4f5c\u63d2\u5716\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Bess Press \u7684\u6bcf\u672c\u66f8\u90fd\u9078\u53d6\u4e86\u5927\u7d04 50 \u500b\u6545\u4e8b\u9032\u884c\u51fa\u7248\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/multilingualmarauders\/windows-and-mirrors-book\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201c\u7a97\u6236\u548c\u93e1\u5b50\u201d<\/a>\u2013 \u88ab\u63cf\u8ff0\u70ba\u4e00\u672c\u9078\u96c6\uff0c\u662f\u4e86\u89e3\u5b78\u751f\u4f5c\u8005\u6587\u5316\u7684\u7a97\u53e3\uff0c\u4e5f\u662f\u53cd\u6620\u4eba\u985e\u666e\u904d\u7d93\u9a57\u7684\u93e1\u5b50\u3002\u5b78\u751f\u7684\u8072\u97f3\u8b93\u6211\u5011\u4e86\u89e3\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u4e26\u53cd\u6620\u4e86\u61f7\u5e15\u80e1\u793e\u5340\u7684\u591a\u6a23\u6027\u3002\u5b78\u751f\u5011\u8aaa\uff0c\u9019\u672c\u66f8\u63a2\u8a0e\u4e86\u5bb6\u5ead\u3001\u8eab\u5206\u3001\u6311\u6230\u548c\u5931\u843d\u3001\u65b0\u7684\u958b\u59cb\u548c\u611b\u7b49\u4e3b\u984c\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/multilingualmarauders\/holding-on-book\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201c\u5805\u6301\u4e0b\u53bb\u201d<\/a>&nbsp;\u2013 \u88ab\u63cf\u8ff0\u70ba\u83f2\u5f8b\u8cd3\u3001\u99ac\u7d39\u723e\u7fa4\u5cf6\u548c\u695a\u514b\u6c11\u9593\u6545\u4e8b\u7684\u96c6\u5408\uff0c\u9019\u4e9b\u6545\u4e8b\u4ee3\u4ee3\u76f8\u50b3\uff0c\u4e26\u70ba\u4e0b\u4e00\u4ee3\u548c\u65b0\u7684\u89c0\u773e\u6240\u4fdd\u7559\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u9019\u672c\u5149\u9bae\u4eae\u9e97\u7684\u66f8\u7684\u5c01\u9762\u4e0a\u5c55\u793a\u4e86\u5b78\u751f\u5011\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e26\u5217\u51fa\u4e86\u4f5c\u8005\u540d\u55ae\uff1a\u591a\u8a9e\u8a00\u63a0\u596a\u8005\uff08Multilingual Marauders\uff09\uff0c\u6307\u7684\u662f\u74e6\u4f0a\u5e15\u80e1\u9ad8\u4e2d\u7684\u5409\u7965\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u61f7\u5e15\u80e1 (Waipahu) \u662f\u8a72\u5dde\u7b2c\u4e8c\u5927\u516c\u7acb\u5b78\u6821\uff0c\u64c1\u6709 2,500 \u591a\u540d\u5b78\u751f\uff0c\u7d04\u6709 18% \u7684\u5b78\u751f\u7372\u5f97 EL \u652f\u63f4\u3002\u6839\u64da\u6821\u9577 Zachary Sheets \u4ecb\u7d39\uff0c\u76ee\u524d\u6216\u4ee5\u524d\u7684 EL \u5b78\u751f\u4eba\u6578\u662f\u8a72\u6578\u5b57\u7684\u5169\u500d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u662f\u8a72\u7cfb\u5217\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u548c\u7b2c\u4e09\u672c\u66f8\uff0c\u7531\u590f\u5a01\u5937\u5dde\u6559\u80b2\u90e8\u8cc7\u52a9\u00a0<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/about\/federal-grants\/comprehensive-literacy-state-development-grant-clsd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7d9c\u5408\u6383\u76f2\u5dde\u767c\u5c55\u88dc\u52a9\u91d1<\/a>\u3002\u7b2c\u4e00\u672c\u66f8\u2014\u2014\u201c<a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/multilingualmarauders\/rising-from-our-roots-book\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5f9e\u6839\u6e90\u5d1b\u8d77<\/a>\u300d\u2014\u2014\u53bb\u5e74\u767c\u5e03\uff1b\u53e6\u5916\u5169\u500b\u6b63\u5728\u7c4c\u5099\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a72\u8a08\u756b\u7531\u61f7\u5e15\u80e1\u9ad8\u4e2d EL \u8a08\u756b\u5354\u8abf\u54e1 Jeremiah Brown \u767c\u8d77\uff0c\u4ed6\u5c07\u8a08\u756b\u7684\u6210\u529f\u6b78\u529f\u65bc\u5b78\u751f\u3001\u6559\u5e2b\u3001\u96d9\u8a9e\/\u96d9\u6587\u5316\u5b78\u6821-\u5bb6\u5ead\u52a9\u7406\u806f\u7d61\u54e1\u3001\u7576\u5730\u548c\u570b\u5bb6\u4f5c\u5bb6\u4ee5\u53ca\u5b78\u6821\u7ba1\u7406\u90e8\u9580\u7684\u652f\u6301\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5b78\u751f\u5011\u90fd\u6709\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u7d93\u6b77\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u4f86\u81ea\u6709\u8da3\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u5011\u77e5\u9053\u90a3\u88e1\u9762\u7684\u6750\u6599\u8db3\u4ee5\u5beb\u6210\u4e00\u672c\u66f8\uff0c\u300d\u5e03\u6717\u8aaa\uff0c\u300c\u4f46\u6211\u8a8d\u70ba\u6700\u8b93\u6211\u9a5a\u8a1d\u7684\u662f\u5be6\u9ad4\u66f8\u771f\u7684\u80fd\u5e36\u4f86\u600e\u6a23\u7684\u6539\u8b8a\u3002\u5206\u4eab\u9019\u4ef6\u4e8b\u78ba\u5be6\u8b93\u4ed6\u5011\u89ba\u5f97\u771f\u5be6\u800c\u96e3\u5fd8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u9019\u7d55\u5c0d\u662f\u6211\u6559\u5b78\u751f\u6daf\u4e2d\u6700\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u9805\u76ee\u4e4b\u4e00\u2014\u2014\u8b93\u4ed6\u5011\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u770b\u5230\u4ed6\u5011\u5728\u4e00\u5927\u7fa4\u4eba\u9762\u524d\u6717\u8b80\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u770b\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u81ea\u4fe1\u548c\u529b\u91cf\uff0c\u300d\u5e03\u6717\u8aaa\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u74e6\u4f0a\u5e15\u80e1\u9ad8\u4e2d\u7562\u696d\u751fPauleen Keith Figuracion \u7684\u6545\u4e8b\u767c\u8868\u5728\u300a\u5f9e\u6211\u5011\u7684\u6839\u6e90\u4e2d\u5d1b\u8d77\u300b\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u8a72\u6545\u4e8b\u662f\u95dc\u65bc\u8b66\u793a\u4eba\u5011\u52ff\u8caa\u5a6a\u7684\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5bd3\u8a00\u3002\u81ea\u4fe1\uff0c\u4e0d\u518d\u90a3\u9ebc\u5728\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u97f3\u3002\u5979\u7e7c\u7e8c\u5411\u793e\u5340\u7684\u5c0f\u5b78\u751f\u8b1b\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"427\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-03.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3033\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-03.jpg 570w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-03-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-04-30-Waipahu-High-Book-Celebration-03-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u300c\u9019\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u6b21\u5f88\u68d2\u7684\u7d93\u6b77\u56e0\u70ba\u6211\u53ef\u4ee5\u5c55\u793a\u6211\u7684\u591a\u8a9e\u8a00\u6280\u80fd\u3002 \u300c\u6211\u5176\u5be6\u5f88\u5bb3\u6015\u516c\u958b\u6f14\u8b1b\uff0c\u4f46\u6211\u514b\u670d\u4e86\u5b83\uff0c\u300d\u83f2\u53e4\u62c9\u897f\u7fc1\u8aaa\uff0c\u4ed6\u7372\u5f97\u4e86\u4f0a\u6d1b\u5361\u8afe\u8a9e\u548c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u96d9\u8a9e\u5370\u7ae0\uff0c\u9019\u662f\u5c0d\u516c\u7acb\u5b78\u6821\u7562\u696d\u751f\u7684\u7a31\u865f\uff0c\u4ed6\u5011\u80fd\u5920\u719f\u7df4\u8a72\u5dde\u7684\u5169\u7a2e\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\uff08\u82f1\u8a9e\uff09\u4e2d\u7684\u4e00\u7a2e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u83f2\u53e4\u62c9\u897f\u7fc1\u4e5f\u662f\u56db\u540d\u7372\u5f97\u7531\u66f8\u7c4d\u92b7\u552e\u8cc7\u52a9\u7684 $1,000 \u734e\u5b78\u91d1\u7684\u74e6\u4f0a\u5e15\u80e1\u5b78\u751f\u4e4b\u4e00\u3002\u53bb\u5e74\u7562\u696d\u7684\u7562\u696d\u751fChristian Dave Tangonan\uff08\u4f0a\u6d1b\u5361\u8afe\u8a9e\u96d9\u8a9e\u80fd\u529b\u8a8d\u8b49\uff09\u548cEvon Jyka Lozano\uff08\u4f0a\u6d1b\u5361\u8afe\u8a9e\u548c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u96d9\u8a9e\u80fd\u529b\u8a8d\u8b49\uff09\u4ee5\u53caAmleht Netwan\uff08\u99ac\u7d39\u723e\u8a9e\u96d9\u8a9e\u80fd\u529b\u8a8d\u8b49\uff09\u4e5f\u7372\u5f97\u4e86$1,000 \u734e\u5b78\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u52a0\u5dde\u4f5c\u5bb6\u4f0a\u9e97\u838e\u767d\u00b7\u5e0c\u9580\u5c3c\u65af(Elizabeth Jimenez) \u5354\u52a9\u4e86\u8a72\u9805\u76ee\uff0c\u5979\u5728\u5468\u4e8c\u65bc\u74e6\u4f0a\u5e15\u80e1\u9ad8\u4e2d\u5716\u66f8\u9928\u8209\u884c\u7684\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u4e0a\u767c\u8868\u4e86\u4e3b\u984c\u6f14\u8b1b\uff0c\u5b78\u751f\u3001\u5b78\u6821\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u548c\u652f\u6301\u8005\u53c3\u52a0\u4e86\u6b64\u6b21\u6d3b\u52d5\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u900f\u904e\u5206\u4eab\u4e00\u53e5\u975e\u6d32\u8afa\u8a9e\u4f86\u5f37\u8abf\u5b78\u751f\u8b1b\u8ff0\u81ea\u5df1\u6545\u4e8b\u7684\u8cac\u4efb\u548c\u91cd\u8981\u6027\uff1a\u201c\u53ea\u8981\u7345\u5b50\u4e0d\u8b1b\u6545\u4e8b\uff0c\u7375\u4eba\u6c38\u9060\u662f\u82f1\u96c4\u3002\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e0c\u9580\u5c3c\u65af\u8aaa\uff1a\u201c\u6211\u5011\u4eca\u5929\u5728\u9019\u88e1\u6176\u795d\u74e6\u4f0a\u5e15\u80e1\u7684\u96c4\u7345\u548c\u6bcd\u7345\u627e\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5b78\u6703\u4e86\u5beb\u4f5c\u4e26\u6c38\u9060\u8b1b\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u201d \u201c\u6211\u5011\u5411\u9019\u500b\u793e\u5340\u5c55\u793a\u4ed6\u5011\u7684\u907a\u7522\u4e26\u5c0a\u91cd\u4ed6\u5011\u7684\u5275\u4f5c\u3002\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In all, some 175 students in the school\u2019s English Learner (EL) Program\u2014students with limited English language proficiency \u2014 participated by writing stories reflecting their heritages from Chuuk, Pohnpei, the Marshall Islands, the Philippines, Samoa and Tonga. The students wrote the stories in English while incorporating their home languages. Some were paired with non-EL students who [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":3029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10412,16644,9855,10994,16234,10154","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/04-30-2024-Waipahu-Book-1024x768.jpg",1024,768,true],"author_info":{"display_name":"Sara Miyazono","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/author\/sara-miyazonok12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":319,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":319,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-13 21:44:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}