{"id":10201,"date":"2022-02-09T12:54:00","date_gmt":"2022-02-09T22:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=10201"},"modified":"2025-03-25T12:59:24","modified_gmt":"2025-03-25T22:59:24","slug":"2022-ke%ca%bbelikolani-middle-school-commemorates-official-renaming-in-honor-of-princess-ruth-keanolani-kanahoahoa-ke%ca%bbelikolani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/2022-ke%ca%bbelikolani-middle-school-commemorates-official-renaming-in-honor-of-princess-ruth-keanolani-kanahoahoa-ke%ca%bbelikolani\/","title":{"rendered":"\u51f1\u5229\u79d1\u62c9\u5c3c\u4e2d\u5b78\u6b63\u5f0f\u66f4\u540d\u70ba\u9732\u7d72\u57fa\u8afe\u62c9\u59ae\u516c\u4e3b\u5361\u7d0d\u970d\u970d\u963f\u51f1\u5229\u79d1\u62c9\u5c3c"},"content":{"rendered":"<p>\u6a80\u9999\u5c71\u2014\u2014\u4eca\u5929\uff0c\u5b78\u751f\u3001\u6559\u8077\u54e1\u5de5\u548c\u793e\u5340\u6210\u54e1\u8209\u884c\u5100\u5f0f\u6176\u795d\u524d\u4e2d\u592e\u4e2d\u5b78\u66f4\u540d\u70ba\u539f\u4f86\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4ee5\u7d00\u5ff5\u516c\u4e3b\u9732\u7d72\u00b7\u57fa\u8afe\u62c9\u00b7\u5361\u7d0d\u970d\u963f\u970d\u4e9e\u00b7\u51f1\u5229\u79d1\u62c9\u5c3c (Ruth Keanolani Kan\u0101hoahoa Ke&#039;elik\u014dlani) 196 \u6b72\u751f\u65e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6821\u9577\u7d04\u745f\u592b\u5e15\u6851\u8482\u8afe\u8868\u793a\uff1a\u201c\u6062\u5fa9\u5b78\u6821\u540d\u7a31\u662f\u70ba\u4e86\u980c\u63da\u51f1\u5229\u79d1\u62c9\u5c3c\u516c\u4e3b\u5c0d\u590f\u5a01\u5937\u5152\u7ae5\u6559\u80b2\u7684\u5949\u737b\uff0c\u4e26\u8b93\u6211\u5011\u4eca\u5929\u7684\u5b78\u751f\u76f4\u63a5\u611f\u53d7\u5230\u5979\u7684\u6177\u6168\u548c\u9060\u898b\u3002\u201d \u201c\u6062\u5fa9 Ke\u2019elik\u014dlani \u9019\u500b\u540d\u5b57\u8b93\u6211\u5011\u5c0a\u91cd\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\uff0c\u5c0a\u91cd\u6211\u5011\u7684\u65cf\u7fa4\uff0c\u4e26\u901a\u904e\u5411\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u704c\u8f38\u5979\u6240\u9ad4\u73fe\u7684\u7279\u8cea\u4f86\u589e\u5f37\u4ed6\u5011\u7684\u5c0a\u91cd\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\uff0c\u5c0a\u91cd\u6211\u5011\u7684\u65cf\u7fa4\uff0c\u4e26\u901a\u904e\u5411\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u704c\u8f38\u5979\u6240\u9ad4\u73fe\u7684\u7279\u8cea\u4f86\u589e\u5f37\u4ed6\u5011\u7684\u5c0a\u91cd\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5df2\u6545\u7684\u51f1\u5229\u79d1\u62c9\u5c3c\u516c\u4e3b\u662f\u4e00\u4f4d\u9ad8\u7d1a\u914b\u9577\uff0c\u5176\u5bb6\u65cf\u96d9\u65b9\u90fd\u6709\u7687\u5ba4\u8840\u7d71\uff0c\u5979\u5728\u64f4\u5927\u590f\u5a01\u5937\u7684\u6559\u80b2\u6a5f\u6703\u65b9\u9762\u767c\u63ee\u4e86\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u9019\u6240\u4f4d\u65bc\u6a80\u9999\u5c71\u5e02\u4e2d\u5fc3\u9644\u8fd1\u7684\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u5b78\u6821\u65bc 1926 \u5e74\u5728 Ke&#039;elik\u014dlani \u5b8f\u5049\u7684\u7687\u5bae Ke\u014dua Hale \u820a\u5740\u4e0a\u5efa\u6210\uff0c\u4e26\u65bc 1927 \u5e74\u66f4\u540d\u70ba\u4e2d\u592e\u4e2d\u5b78\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u66f4\u540d\u904e\u7a0b\u65bc 2019 \u5e74\u555f\u52d5\uff0c\u7531\u6559\u5e2b\u3001\u5716\u66f8\u9928\u54e1\u3001\u6821\u53cb\u3001\u5b78\u751f\u3001\u6b77\u53f2\u5b78\u5bb6\u548c\u793e\u5340\u6210\u54e1\u7d44\u6210\u7684\u5305\u5bb9\u6027\u59d4\u54e1\u6703\u6307\u5c0e\u3002 2020 \u5e74\uff0c\u7531\u65bc\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\uff0c\u5de5\u7a0b\u4e00\u5ea6\u66ab\u505c\uff0c\u4f46\u96a8\u5f8c\u4ee5\u7dda\u4e0a\u65b9\u5f0f\u6062\u5fa9\uff0c\u4e26\u6700\u7d42&nbsp;<a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/Meetings\/Notices\/Meeting%20Material%20Library\/FIC_09162021_Rename%20Central%20Middle%20School.pdf\">\u8d0a\u540c<\/a>&nbsp;\u7531\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u6703\u65bc 2021 \u5e74 9 \u6708 17 \u65e5\u767c\u5e03\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u70ba\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6821\u5712\u88e1\u9084\u7e6a\u88fd\u4e86\u4e00\u5e45\u7f8e\u9e97\u7684\u65b0\u58c1\u756b\uff0c\u4ee5\u7d00\u5ff5\u51f1\u5229\u79d1\u62c9\u5c3c\u516c\u4e3b\u3002\u5c55\u89bd\u5c55\u793a\u4e86\u4f4d\u65bc\u6a80\u9999\u5c71\u7684\u51f1\u6b50\u963f\u9ed1\u723e\u5927\u7687\u5bae\u3001\u51f1\u8def\u4e9e-\u53ef\u7d0d\u80e1\u91cc\u8d6b\u4f0a\u5bae\u5167\u7684\u50b3\u7d71\u8305\u8349\u5c4b\uff0c\u4ee5\u53ca\u83ab\u7d0d\u7f85\u4e9e\u706b\u5c71\u3002 1880 \u5e74\uff0c\u5979\u66fe\u5728\u90a3\u88e1\u51fa\u624b\u5e6b\u52a9\u4fdd\u8b77\u5e0c\u6d1b\u57ce\u514d\u53d7\u7194\u5ca9\u6d41\u7684\u4fb5\u8972\u3002\u5b98\u65b9\u5b78\u6821\u6a19\u8a8c\u4e5f\u5df2\u63ed\u5e55\uff0c\u4e26\u5c07\u5728\u672a\u4f86\u5e7e\u9031\u5167\u5b89\u88dd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>1883 \u5e74\u51f1\u8389\u79d1\u62c9\u5c3c\u516c\u4e3b\u53bb\u4e16\u5f8c\uff0c\u5979\u7684\u8ca1\u7522\uff08\u5305\u62ec Ke\u014dua Hale\uff09\u88ab\u907a\u8d08\u7d66\u4e86\u4f2f\u59ae\u7d72\u00b7\u5e15\u74e6\u5e0c\u00b7\u7562\u66c9\u666e\u516c\u4e3b\u3002 1885 \u5e74\u5e15\u74e6\u5e0c\u516c\u4e3b\u53bb\u4e16\u5f8c\uff0c\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u6703\u8cfc\u8cb7\u4e86 Ke\u014dua Hale \u5730\u7522\uff0c\u4e26\u65bc 1895 \u5e74\u5c07\u5176\u6539\u5efa\u70ba\u6a80\u9999\u5c71\u9ad8\u4e2d\u3002 1907 \u5e74\u6a80\u9999\u5c71\u9ad8\u4e2d\u642c\u96e2\u8a72\u5730\u7522\u5f8c\uff0c\u8a72\u5730\u7522\u6210\u70ba\u4e2d\u592e\u6587\u6cd5\u5b78\u6821\u3002\u96a8\u5f8c\uff0c\u4eba\u5011\u52aa\u529b\u5c07\u4e2d\u592e\u6587\u6cd5\u5b78\u6821\u66f4\u540d\u70ba Ke&#039;elik\u014dlani \u5b78\u6821\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7531\u65bc\u6709\u4e9b\u4eba\u96e3\u4ee5\u767c\u97f3\u201cKe&#039;elik\u014dlani\u201d\uff0c\u5b78\u6821\u6062\u5fa9\u70ba\u4e2d\u592e\u6587\u6cd5\u5b78\u6821\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e2d\u592e\u6587\u6cd5\u5b78\u6821\u5f8c\u4f86\u65bc 1928 \u5e74\u66f4\u540d\u70ba\u4e2d\u592e\u521d\u4e2d\uff0c1932 \u5e74\u66f4\u540d\u70ba\u4e2d\u592e\u4e2d\u7d1a\u5b78\u6821\uff0c1997 \u5e74\u66f4\u540d\u70ba\u4e2d\u592e\u4e2d\u5b78\u3002\u6821\u5712\u5167\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u65bc 1994 \u5e74\u88ab\u5217\u5165\u590f\u5a01\u5937\u6b77\u53f2\u907a\u8de1\u540d\u9304\u3002\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u6821\u5712\u5167\u7684\u4e00\u68df\u5efa\u7bc9\u4ecd\u7136\u6a19\u6709 Ke&#039;elik\u014dlani \u5b78\u6821\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HONOLULU \u2014 Students, staff and community members commemorated the renaming of the former Central Middle School back to its original name honoring Princess Ruth Keanolani Kan\u0101hoahoa Ke\u02bbelik\u014dlani in a ceremony today celebrating her 196th birthday. \u201cThe restoration of the school\u02bbs name celebrates Princess Ke\u02bbelik\u014dlani\u02bbs devotion to the education of children in Hawai\u02bbi and connects our [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-10201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":310,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":310,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 09:05:18","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}