{"id":32,"date":"2024-09-04T22:13:36","date_gmt":"2024-09-04T22:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=32"},"modified":"2025-10-23T13:17:53","modified_gmt":"2025-10-23T23:17:53","slug":"hawaiian-education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/academics\/hawaiian-education\/","title":{"rendered":"\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\"><em>\u865f<\/em>\u590f\u5a01\u5937\u662f\u7f8e\u570b\u552f\u4e00\u5c07\u672c\u571f\u8a9e\u8a00\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6307\u5b9a\u70ba\u5169\u7a2e\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u4e4b\u4e00\u7684\u5dde\u3002 1987 \u5e74\uff0c\u6839\u64da\u590f\u5a01\u5937\u5dde\u61b2\u6cd5\u95dc\u65bc\u4fc3\u9032\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\u3001\u8a9e\u8a00\u548c\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u7684\u898f\u5b9a\uff0c\u8a72\u90e8\u9580\u8a2d\u7acb\u4e86\u590f\u5a01\u5937\u7814\u7a76\u8a08\u756b\u548c Ka Papahana Kaiapuni Hawai&#039;i\uff08\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u8a00\u6c89\u6d78\u5f0f\u5b78\u7fd2\u8a08\u756b\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u5c0d k\u016bpuna \u7684\u4e86\u89e3\u662f\u6307\u5f15\u6211\u5011\u652f\u6301\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u76ee\u6a19\u7684\u660e\u71c8\u3002\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u4fc3\u6210\u4e86\u4fdd\u7559\u590f\u5a01\u5937\u6838\u5fc3\u89c0\u9ede\u7684\u6587\u5316\u8996\u89d2\u7684\u5f62\u6210\u3002\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u4e0d\u50c5\u9650\u65bc\u5167\u5bb9\u5b78\u7fd2\uff0c\u5b83\u9084\u5305\u62ec\u5167\u5316\u548c\u5be6\u8e10\u6211\u5011\u7684 k\u016bpuna \u6559\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7a0b\u5f0f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u590f\u5a01\u5937\u7814\u7a76<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-1024x684.jpg\" alt=\"Students doing arts and crafts\" class=\"wp-image-3905\" style=\"width:452px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u590f\u5a01\u5937\u7814\u7a76\u662f\u4e00\u500b K-12 \u9805\u76ee\uff0c\u70ba\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\u3001\u6b77\u53f2\u548c\u8a9e\u8a00\u7684\u6559\u5b78\u548c\u5b78\u7fd2\u63d0\u4f9b\u8ab2\u7a0b\u652f\u63f4\u548c\u8cc7\u6e90\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u5305\u62ec\u5c07\u590f\u5a01\u5937\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u5167\u5bb9\u878d\u5165\u6559\u5e2b\u548c\/\u6216\u5b78\u6821\u7d1a\u6587\u5316\u4eba\u54e1\u8cc7\u6e90\u63d0\u4f9b\u7684\u8ab2\u5802\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a72\u8a08\u756b\u65bc 1980 \u5e74\u6210\u7acb\uff0c\u65e8\u5728\u57f7\u884c 1978 \u5e74\u5dde\u61b2\u6cd5\u4fee\u6b63\u6848\uff0c\u8a72\u4fee\u6b63\u6848\u898f\u5b9a\u8a72\u5dde\u61c9\u4fc3\u9032\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\u3001\u6b77\u53f2\u548c\u8a9e\u8a00\u7684\u7814\u7a76\u3002\u5728\u7576\u6642\uff0c\u590f\u5a01\u5937\u7684\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u6b63\u5982\u706b\u5982\u837c\u5730\u9032\u884c\u8457\uff0c\u793e\u5340\u9818\u5c0e\u4eba\u63a8\u52d5\u5728\u590f\u5a01\u5937\u5efa\u7acb\u66f4\u5168\u9762\u7684\u6559\u80b2\u9ad4\u7cfb\uff0c\u8a72\u9ad4\u7cfb\u8003\u616e\u5230\u590f\u5a01\u5937\u672c\u571f\u6587\u5316\u548c\u6b77\u53f2\u7684\u91cd\u8981\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a72\u90e8\u9580\u9075\u5b88\u61b2\u6cd5\u8981\u6c42\u7684\u52aa\u529b\u59cb\u65bc 1979 \u5e74\uff0c\u7576\u6642\u7531\u5229\u7559\u5361\u62c9\u5c3c\u5973\u738b\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u6703\u958b\u767c\u4e86\u4e00\u9805\u5eab\u666e\u7d0d\u8a08\u5283\u8a66\u9ede\u3002 1981\u5e74\uff0c\u8a72\u90e8\u9580\u5c07\u8a72\u8a08\u756b\u4f5c\u70ba\u590f\u5a01\u5937\u7814\u7a76\u8a08\u756b\u7684\u4e00\u500b\u7d44\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u4e26\u9010\u6b65\u5728\u5168\u5dde\u7bc4\u570d\u5167\u5be6\u65bd\uff0c\u70ba K-6 \u5e74\u7d1a\u7684\u5b78\u751f\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u77e5\u8b58\u3001\u6280\u80fd\u548c\u5be6\u8e10\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka m\u0101lama \u02bb\u0101ina\uff0d\u5c0d\u9678\u5730\u3001\u6d77\u6d0b\u548c\u5929\u7a7a\u7684\u77e5\u8b58\u548c\u7ba1\u7406\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Ka mo&#039;olelo Hawai&#039;i\uff0d\u8a9e\u8a00\u3001\u50b3\u8aaa\u3001\u6545\u4e8b\u548c\u85dd\u8853\u7684\u77e5\u8b58\u548c\u4f7f\u7528\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Ka nohona\uff0d\u590f\u5a01\u5937\u6587\u5316\u548c\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7684\u77e5\u8b58\u548c\u5be6\u8e10\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Ka \u02bbike k\u016bpuna \u2013 knowledge and consideration of history, origins, genealogy and governance of Hawai\u02bbi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u590f\u5a01\u5937\u5728\u6559\u5b78\u65b9\u9762\u7684\u6838\u5fc3\u89c0\u9ede\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka pilina\uff0d\u627f\u8a8d\u4e26\u5c0a\u91cd\u95dc\u4fc2\u548c\u76f8\u4e92\u806f\u7e6b\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Ka mahalo\uff0d\u8868\u9054\u611f\u6fc0\u548c\u8b9a\u8cde\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Ke aloha\uff0d\u8868\u73fe\u51fa\u540c\u60c5\u548c\u5584\u826f\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u4f7f\u547d\u548c\u76ee\u6a19<\/h4>\n\n\n\n<p>\u590f\u5a01\u5937\u7814\u7a76\u8a08\u756b\u63d0\u4f9b\u5be6\u73fe\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u76ee\u6a19\u6240\u9700\u7684\u652f\u6301\u548c\u8cc7\u6e90\u3002\u70ba\u4e86\u5be6\u73fe\u9019\u4e00\u4f7f\u547d\uff0c\u8a72\u8a08\u5283\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u57fa\u65bc <a href=\"http:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Hawaiian%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BOE \u653f\u7b56 105-7 (PDF)<\/a> \u662f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u900f\u904e\u5354\u52a9\u53d6\u5f97\u548c\u4f7f\u7528\u8cc7\u6e90\u6750\u6599\uff0c\u652f\u6301\u5c07\u590f\u5a01\u5937\u77e5\u8b58\u3001\u5be6\u8e10\u548c\u89c0\u9ede\u878d\u5165\u5404\u500b\u5167\u5bb9\u9818\u57df\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u652f\u6301\u6559\u5e2b\u548c\u6587\u5316\u4eba\u54e1\u8cc7\u6e90 (CPR) \u7372\u53d6\u6709\u95dc\u590f\u5a01\u5937\u7684\u6587\u5316\u3001\u6b77\u53f2\u3001\u5730\u9ede\u548c\u8a9e\u8a00\u7b49\u5167\u5bb9\u7684\u77e5\u8b58\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4ee5\u5404\u7a2e\u65b9\u5f0f\u652f\u6301\u793e\u5340\u8cc7\u6e90\u548c\u8cc7\u6e90\u4eba\u54e1\uff0c\u4f8b\u5982 CPR\uff08\u4f8b\u5982 k\u016bpuna\u3001makua\u3001kumu\uff09\uff0c\u4ee5\u5206\u4eab\u4ed6\u5011\u5bf6\u8cb4\u7684\u77e5\u8b58\u3001\u6280\u80fd\u548c\u7d93\u9a57\uff0c\u5f9e\u800c\u589e\u5f37\u548c\u8c50\u5bcc\u5b78\u7fd2\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5e6b\u52a9\u5b78\u751f\u4e86\u89e3\u548c\u6b23\u8cde\u590f\u5a01\u5937\u7684\u6587\u5316\u3001\u6b77\u53f2\u3001\u5730\u9ede\u548c\u8a9e\u8a00\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6536\u96c6\u53ef\u8868\u660e\u9805\u76ee\u6709\u6548\u6027\u7684\u6578\u64da\u548c\u8cc7\u8a0a\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6c89\u6d78\u5f0f\u8ab2\u7a0b\uff1aKa Papahana Kaiapuni<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8a72\u90e8\u9580\u900f\u904e\u63d0\u4f9b K-12 \u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6559\u80b2\u70ba\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u7684\u5fa9\u8208\u505a\u51fa\u4e86\u8ca2\u737b\u3002\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6c89\u6d78\u5f0f\u8ab2\u7a0b Ka Papahana Kaiapuni \u50c5\u900f\u904e\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u5a92\u4ecb\u9032\u884c\u6559\u5b78\uff0c\u76f4\u5230\u4e94\u5e74\u7d1a\uff0c\u7136\u5f8c\u624d\u6b63\u5f0f\u5f15\u5165\u82f1\u8a9e\u3002\u6240\u6709\u5c45\u4f4f\u5728\u590f\u5a01\u5937\u7684\u5bb6\u5ead\u90fd\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u8b93\u4ed6\u5011\u7684\u5b69\u5b50\u53c3\u52a0\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6c89\u6d78\u5f0f\u8ab2\u7a0b\u3002\u5728\u8a72\u90e8\u9580\u7684\u7d44\u7e54\u7d50\u69cb\u4e2d\uff0cKaiapuni \u5f97\u5230\u4e86 <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/home\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/home\">\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u8fa6\u516c\u5ba4\uff08OHE\uff09<\/a> \u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5dde\u8fa6\u4e8b\u8655\u548c\u7d9c\u5408\u5340\u57df\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Ka Papahana Kaiapuni \u7684\u76ee\u6a19\u5c08\u6ce8\u65bc\u767c\u5c55 Kaiapuni \u8996\u89d2\uff0c\u5c07\u5b50\u5b6b\u5f8c\u4ee3\u8207\u590f\u5a01\u5937\u7684\u8a8d\u77e5\u548c\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\u5728\u5bb6\u9577\u5011\u7684\u6566\u4fc3\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5011\u64d4\u5fc3\u9700\u8981\u70ba\u5f9e P\u016bnana Leo \u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6c89\u6d78\u5f0f\u79c1\u7acb\u5e7c\u5152\u5712\u5165\u5b78\u7684\u5b69\u5b50\u63d0\u4f9b\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6559\u80b2\uff0c\u8a72\u6559\u80b2\u90e8\u65bc 1987-88 \u5b78\u5e74\u958b\u59cb\u5728 Waiau \u548c Keaukaha \u5c0f\u5b78\u5be6\u65bd\u8a66\u9ede\u8a08\u756b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u8a72\u8a08\u756b\u4e0d\u65b7\u767c\u5c55\uff0c\u70ba\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b K-12 \u516c\u7acb\u6559\u80b2\u7684\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u9078\u9805\u3002\u6709 <a href=\"\/zh_tw\/enrolling-in-school\/hawaiian-immersion-school\/\" data-type=\"page\" data-id=\"19\">26 HIDOE sites and seven charter school sites<\/a>\u3002\u900f\u904e\u5728\u5c0f\u5b78\u3001\u521d\u4e2d\u548c\u9ad8\u4e2d\u63a1\u7528\u5404\u7a2e\u590f\u5a01\u5937\u6c89\u6d78\u5f0f\u6559\u80b2\u6a21\u5f0f\uff0c\u516b\u500b\u4e3b\u8981\u5cf6\u5dbc\u4e2d\u7684\u516d\u500b\u5cf6\u5dbc\u80fd\u5920\u63d0\u4f9b K-12 \u6c89\u6d78\u5f0f\u6559\u80b2\u9ad4\u9a57\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a72\u90e8\u9580\u4e5f\u900f\u904e\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u8207\u793e\u5340\u63a5\u89f8\uff1a <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/hawaii.edu\/aha-kauleo\/makahiki-2024-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbAha Kauleo (\u02bbAKL\u200b)<\/a>\uff0c\u6536\u96c6\u5229\u5bb3\u95dc\u4fc2\u4eba\u5c0d Kaiapuni \u5be6\u65bd\u7684\u610f\u898b\u3002 \u02bbAKL \u662f\u4e00\u500b\u4ee5\u793e\u5340\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u806f\u76df\uff0c\u7531\u4f86\u81ea\u5404\u500b\u5b78\u6821\u7684\u5bb6\u9577\u3001\u6559\u5e2b\u548c\u7ba1\u7406\u4eba\u54e1\u4ee3\u8868\u4ee5\u53ca\u5927\u5b78\u7d1a\u5225\u7684\u4ee3\u8868\u548c\u793e\u5340\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u7d44\u6210\uff0c\u4f8b\u5982\u590f\u5a01\u5937\u4e8b\u52d9\u8fa6\u516c\u5ba4 (OHA)\u3001\u5361\u7f8e\u54c8\u6885\u54c8\u5b78\u6821\u4e3b\u6559\u838a\u5712 (KSBE) \u548c \u02bbAha P\u016bnana Leo\u3002\u8a72\u7d44\u7e54\u64d4\u4efb\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u6703\u548c\u6559\u80b2\u4e3b\u7ba1\u7684\u9867\u554f\uff0c\u4e26\u5021\u5c0e\u512a\u8cea\u7684\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6c89\u6d78\u5f0f\u6559\u80b2\u4ee5\u53ca\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kaiapuni \u70ba\u5b78\u751f\u3001\u5bb6\u9577\u548c\u6559\u5e2b\u63d0\u4f9b\u9069\u5408\u5404\u5e74\u7d1a\u7684\u6a19\u6e96\u3001\u8ab2\u7a0b\u548c\u5b78\u7fd2\u63aa\u65bd\u4ee5\u53ca\u652f\u6301\u8cc7\u6e90 <a href=\"http:\/\/aokaiapuni.weebly.com\/n257-ana-a699o.html\">N\u0101 Ana A\u02bbo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u51f1\u963f\u666e\u5c3c\u8a9e\u8a00\u5fa9\u8208\u7684\u6210\u529f\u8209\u4e16\u805e\u540d\u3002\u5168\u570b\u548c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5176\u4ed6\u539f\u4f4f\u6c11\u900f\u904e\u5b78\u6821\u8a2a\u554f\u3001\u6703\u8b70\u9080\u8acb\u548c\u5404\u7a2e\u5834\u6240\u5c0b\u6c42\u6211\u5011\u7684\u8a08\u756b\u6559\u80b2\u8005\u5206\u4eab\u4ed6\u5011\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5dde Kaiapuni \u9060\u8ddd\u5b78\u7fd2\u8a08\u756b\uff1aKa Papahana Kelea&#039;o Kaiapuni<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8a72\u90e8\u9580\u5c07\u900f\u904e OHE \u4f7f\u7528 Kaiapuni \u9060\u8ddd\u5b78\u7fd2\u8a2d\u8a08\u4f86\u512a\u5148\u89e3\u6c7a\u8207 Kaiapuni \u6559\u80b2\u7684\u6559\u80b2\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd\u76f8\u95dc\u7684\u9577\u671f\u5b58\u5728\u7684\u554f\u984c\u3002\u865b\u64ec\u5b78\u7fd2\u6559\u80b2\u8a08\u5283\u61c9\u900f\u904e\u9748\u6d3b\u7684\u8ab2\u7a0b\u8a2d\u8a08\u4f86\u89e3\u6c7a\u5b78\u751f\u6210\u7e3e\u554f\u984c\uff0c\u8a72\u8a2d\u8a08\u5141\u8a31\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>K-12 \u8de8\u5b78\u79d1\u8ab2\u7a0b\u8a2d\u8a08\u65b9\u6cd5\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u512a\u5148\u8003\u616e\u590f\u5a01\u5937\u7684\u5b78\u7fd2\u53c3\u8207\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5171\u4eab\u9818\u5c0e\u4e26\u52a0\u5f37 Kaiapuni \u5229\u5bb3\u95dc\u4fc2\u4eba\u7684\u5408\u4f5c\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Kaiapuni \u4f7f\u547d\u5ba3\u8a00\u7684\u5be6\u73fe\u5982\u4e0b\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u63d0\u4f9b\u6587\u5316\u8c50\u5bcc\u3001\u5145\u6eff\u6d3b\u529b\u7684\u5b78\u7fd2\u74b0\u5883\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u78ba\u4fdd\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5316\u3001\u6b77\u53f2\u548c\u8a8d\u77e5\u65b9\u5f0f\u7684\u5353\u8d8a\u6027\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6c7a\u7b56\u80fd\u529b\u4f7f\u5b78\u751f\u80fd\u5920\u81ea\u4e3b\u6c7a\u5b9a\u6210\u529f\u548c\u7ba1\u7406\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u63a5\u89f8 <a href=\"mailto:keleao-kaiapuni@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u4f0a\u5229\u51f1\u59c6<\/a> \u6216\u81f4\u96fb (808) 518-5364 \u8aee\u8a62\u4efb\u4f55\u554f\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u95dc\u65bc\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u8fa6\u516c\u5ba4<\/h2>\n\n\n\n<p>2015 \u5e74 <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/office-of-hawaiian-education\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/office-of-hawaiian-education\">\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u8fa6\u516c\u5ba4\uff08OHE\uff09<\/a> \u662f\u5728\u6559\u80b2\u9577\u8fa6\u516c\u5ba4\u9818\u5c0e\u4e0b\u6210\u7acb\u7684\uff0c\u9019\u662f\u5c0d\u590f\u5a01\u5937\u5dde\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u6703 (BOE) \u6709\u95dc\u590f\u5a01\u5937\u6559\u80b2\u548c\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u8a00\u6c89\u6d78\u5f0f\u8ab2\u7a0b\u7684\u653f\u7b56\u9032\u884c\u653f\u7b56\u5be9\u8a08\u7684\u7d50\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Additionally, OHE was charged with the task of planning for the implementation of a new so-called ends policy. This policy, known as N\u0101 Hopena A\u02bbo, provides for the expansion of Hawaiian education across Hawai\u02bbi\u2019s K-12 public education system for all students and adults. N\u0101 Hopena A\u02bbo\u2014<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">\u6216 H\u0100<\/a>\u2014 \u662f\u4e00\u500b\u90e8\u9580\u7bc4\u570d\u7684\u6846\u67b6\uff0c\u65e8\u5728\u57f9\u990a\u8b93\u4eba\u806f\u60f3\u5230\u590f\u5a01\u5937\u7368\u7279\u80cc\u666f\u7684\u6280\u80fd\u3001\u884c\u70ba\u548c\u6027\u683c\uff0c\u4e26\u5c0a\u91cd\u590f\u5a01\u5937\u571f\u8457\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u54c1\u8cea\u548c\u50f9\u503c\u89c0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u9805\u5de5\u4f5c\u6709\u52a9\u65bc\u8a72\u90e8\u9580\u5c65\u884c\u5176\u5c0d BOE \u653f\u7b56\u548c\u590f\u5a01\u5937\u5dde\u61b2\u6cd5\u7684\u7fa9\u52d9\uff08<a href=\"https:\/\/lrb.hawaii.gov\/constitution#articlex\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7b2c\u5341\u689d\u7b2c\u56db\u6b3e<\/a> \u548c <a href=\"https:\/\/lrb.hawaii.gov\/constitution#articlexv\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7b2c\u5341\u4e94\u689d\u7b2c\u56db\u6b3e<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u63a5\u89f8<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:anela.iwane@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u827e\u5167\u62c9\u00b7\u4f0a\u4e07\u5167<\/a>\uff0c\u6559\u80b2\u5c08\u5bb6<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:aulia.austin@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5967\u5229\u4e9e\u00b7\u5967\u65af\u6c40<\/a>\uff0c\u6559\u80b2\u5c08\u5bb6<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:dana.tanigawa@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u8c37\u5ddd\u9054\u90a3<\/a>\uff0c\u6559\u80b2\u5c08\u5bb6<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:leilani.nerveza-clark@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u8389\u862d\u59ae\u00b7\u5167\u7dad\u624e\u00b7\u514b\u62c9\u514b<\/a>\uff0c\u6559\u80b2\u5c08\u5bb6<\/li>\n\n\n\n<li>\u590f\u5a01\u5937\u8a9e\u6c89\u6d78\u5f0f\u8ab2\u7a0b\u4e3b\u7dda\uff1a808-784-6070<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u200b\u200bHawai\u02bbi is the only state in the country that has designated a native language, Hawaiian, as one of its two official state languages. In 1987, in light of the Hawai\u02bbi State Constitution mandate to promote the study of Hawaiian culture, language and history, the Department established the Hawaiian Studies Program and Ka Papahana Kaiapuni Hawai\u02bbi\u2014the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10208,9807,14742,10858,15545,8795","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-14 00:12:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}