{"id":9797,"date":"2024-03-27T11:06:00","date_gmt":"2024-03-27T21:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=9797"},"modified":"2025-03-24T10:21:43","modified_gmt":"2025-03-24T20:21:43","slug":"2024-mililani-middle-vice-principal-recognized-as-states-top-assistant-principal-in-running-for-national-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2024-mililani-middle-vice-principal-recognized-as-states-top-assistant-principal-in-running-for-national-award\/","title":{"rendered":"Ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Mililani \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 hi\u1ec7u ph\u00f3 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a ti\u1ec3u bang, trong cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua gi\u00e0nh gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng qu\u1ed1c gia"},"content":{"rendered":"<p>\u200bMILILANI \u2014 Ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf Mililani Jeffrey Horstman h\u00f4m nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh t\u1ea1i m\u1ed9t bu\u1ed5i l\u1ec5 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng khi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh l\u00e0 Hi\u1ec7u ph\u00f3 c\u1ee7a n\u0103m 2024 t\u1ea1i Hawai&#039;i v\u00e0 l\u00e0 \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean chung k\u1ebft cho gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng Hi\u1ec7u ph\u00f3 c\u1ee7a n\u0103m c\u1ea5p qu\u1ed1c gia.<\/p>\n\n\n\n<p>Hi\u1ec7p h\u1ed9i Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia (NASSP)\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nassp.org\/success-stories\/recognition-programs\/assistant-principal-of-the-year\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Tr\u1ee3 l\u00fd Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u0103m<\/a>\u00a0h\u00e0ng n\u0103m vinh danh c\u00e1c hi\u1ec7u ph\u00f3 tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng xu\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecdc t\u1eadp ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao cho h\u1ecdc sinh.<\/p>\n\n\n\n<p>Chi nh\u00e1nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a NASSP, Hi\u1ec7p h\u1ed9i Qu\u1ea3n l\u00fd Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Hawai&#039;i (HASSA), \u0111\u00e3 vinh danh Horstman l\u00e0 Hi\u1ec7u ph\u00f3 c\u1ee7a n\u0103m 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cT\u1ea7m quan tr\u1ecdng v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u00f4ng Horstman v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i ranh gi\u1edbi c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Mililani v\u00ec s\u1ef1 t\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc sinh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i,\u201d Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Keith Hayashi cho bi\u1ebft. \u201cV\u1edbi t\u00e1c \u0111\u1ed9ng m\u00e0 \u00f4ng t\u1ea1o ra, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ng\u1ea1c nhi\u00ean khi \u00f4ng l\u00e0 Tr\u1ee3 l\u00fd Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a N\u0103m v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a qu\u1ed1c gia. Thay m\u1eb7t cho S\u1edf, ch\u00fang t\u00f4i xin ch\u00fac m\u1eebng \u00f4ng Horstman. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u r\u1ea5t t\u1ef1 h\u00e0o v\u1ec1 \u00f4ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Horstman \u0111ang \u1edf n\u0103m th\u1ee9 n\u0103m l\u00e0m ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng Mililani Middle v\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf trong h\u01a1n 15 n\u0103m. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, \u00f4ng \u0111\u00e3 d\u1ea1y ti\u1ebfng Anh l\u1edbp s\u00e1u t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Wahiawa Middle t\u1eeb n\u0103m 2008 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2010. Sau \u0111\u00f3, \u00f4ng l\u00e0m c\u1ed1 v\u1ea5n t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Mililani Middle trong ch\u00edn n\u0103m tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1edf th\u00e0nh ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o n\u0103m 2019. \u00d4ng c\u0169ng \u0111\u00e3 gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng McKinley, Waipahu v\u00e0 Wahiawa d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn t\u1eeb n\u0103m 2016 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2019. Tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o l\u1edbp h\u1ecdc, \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh thanh thi\u1ebfu ni\u00ean n\u00f4ng th\u00f4n v\u1ec1 ph\u00f2ng ch\u1ed1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m t\u1ea1i YMCA Kalihi.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng, Horstman \u0111\u00e3 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o n\u1ed7 l\u1ef1c cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp s\u1edbm cho h\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc b\u1eb1ng c\u00e1ch h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean, \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ecdc sinh v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00e8 cho h\u1ecdc sinh l\u1edbp n\u0103m s\u1eafp v\u00e0o h\u1ecdc. \u00d4ng c\u0169ng gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 b\u1ed5 sung cho c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh sau gi\u1edd h\u1ecdc c\u00f3 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 quan t\u00e2m cao. \u00d4ng c\u0169ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi h\u1ecdc sinh v\u1ec1 b\u1ea3n tin h\u00e0ng qu\u00fd c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, \u201cBlazer Bugle,\u201d v\u00e0 c\u00e1c video \u0111\u1ec3 n\u00eau b\u1eadt ti\u1ebfng n\u00f3i v\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecdc sinh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cC\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111ang l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi tr\u00ean kh\u1eafp ti\u1ec3u bang Hawai&#039;i v\u00e0 t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 tin r\u1eb1ng m\u00ecnh n\u1eb1m trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1ecfi nh\u1ea5t\u201d, Horstman ph\u00e1t bi\u1ec3u khi nh\u1eadn gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng. Horstman th\u1eeba nh\u1eadn s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u00f3m c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ec3 gi\u1ea3ng vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng Mililani Middle l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 ch\u00ednh gi\u00fap tr\u01b0\u1eddng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00f4ng nh\u1eadn n\u00e0y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTh\u1eadt vinh d\u1ef1 khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho ti\u1ec3u bang Hawai&#039;i nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd khi l\u00ean DC, t\u00f4i c\u00f2n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea1n,\u201d \u00f4ng chia s\u1ebb v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Erin Conway, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho D\u00e2n bi\u1ec3u Trish La Chica, v\u00e0 D\u00e2n bi\u1ec3u Lauren Matsumoto, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho khu v\u1ef1c Mililani, c\u0169ng \u0111\u00e3 trao cho Horstman m\u1ed9t ch\u1ee9ng nh\u1eadn k\u1ef7 ni\u1ec7m t\u1eeb C\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p ti\u1ec3u bang Hawai&#039;i \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u00e1nh d\u1ea5u s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y. Th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh ph\u1ed1 Honolulu Val Okimoto, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c c\u1ee7a &#039;Aiea, Mililani, Pearl City v\u00e0 Waipahu, c\u0169ng \u0111\u00e3 tham d\u1ef1.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i Horstman, t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 vinh danh Sheri Murphy c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Frederick \u1edf Maryland v\u00e0 Courtney Walker c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Carrollton \u1edf Georgia l\u00e0 hai \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean cu\u1ed1i c\u00f9ng cho gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng Tr\u1ee3 l\u00fd hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng qu\u1ed1c gia c\u1ee7a n\u0103m 2024 c\u1ee7a NASSP. Ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn th\u1eafng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ea1i m\u1ed9t bu\u1ed5i d\u1ea1 ti\u1ec7c \u1edf Washington, DC, v\u00e0o ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 4.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u00d4ng Horstman, c\u00f4 Murphy v\u00e0 c\u00f4 Walker l\u00e0 nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh cho s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o phi th\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a n\u00ean nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t nh\u1ea5t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i,\u201d Ronn Nozoe, T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh NASSP, cho bi\u1ebft trong m\u1ed9t th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed. \u201cS\u1ef1 t\u1eadn t\u1ee5y c\u1ee7a h\u1ecd v\u01b0\u1ee3t xa nhi\u1ec7m v\u1ee5, t\u00e1c \u0111\u1ed9ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c theo nh\u1eefng c\u00e1ch t\u00edch c\u1ef1c nh\u1ea5t. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 h\u00e0o h\u01a1n khi vinh danh c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c c\u1ee7a h\u1ecd.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 n\u0103m th\u1ee9 hai li\u00ean ti\u1ebfp m\u1ed9t Hi\u1ec7u ph\u00f3 c\u1ee7a n\u0103m c\u1ee7a Hawai&#039;i \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh l\u00e0 \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean chung k\u1ebft cho danh hi\u1ec7u qu\u1ed1c gia. Ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn th\u1eafng c\u1ee7a ti\u1ec3u bang n\u0103m ngo\u00e1i, Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Kaw\u0101nanakoa, Ti\u1ebfn s\u0129 Bebi Davis, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh l\u00e0 \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean chung k\u1ebft qu\u1ed1c gia.<\/p>\n\n\n\n<p>Horstman c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Hawai&#039;i t\u1ea1i\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theunitedconference.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ed9i ngh\u1ecb UNITED<\/a>\u00a0v\u00e0o th\u00e1ng 7 n\u00e0y t\u1ea1i Nashville do Hi\u1ec7p h\u1ed9i Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia (NAESP) v\u00e0 NASSP t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nassp.org\/success-stories\/recognition-programs\/assistant-principal-of-the-year\/state-assistant-principals-of-the-year\/2024-state-assistant-principals-of-the-year\/\">Xem danh s\u00e1ch nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh t\u1eeb t\u1ea5t c\u1ea3 50 ti\u1ec3u bang<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u200bMILILANI \u2014 Mililani Middle School Vice Principal Jeffrey Horstman was recognized today at a campus ceremony for being named Hawai\u2018i\u2019s 2024 Assistant Principal of the Year and a finalist for the national assistant principal of the year award. The National Association of Secondary School Principals (NASSP)\u00a0Assistant Principal of the Year program\u00a0annually recognizes outstanding middle level [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-9797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Chanel Honda","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/chanel-hondak12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":305,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":305,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-12 07:17:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}