{"id":8780,"date":"2025-02-03T12:15:00","date_gmt":"2025-02-03T22:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=8780"},"modified":"2025-10-09T10:18:31","modified_gmt":"2025-10-09T20:18:31","slug":"2025-kaua%ca%bbi-middle-school-counselor-named-2025-hawaii-school-counselor-of-the-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2025-kaua%ca%bbi-middle-school-counselor-named-2025-hawaii-school-counselor-of-the-year\/","title":{"rendered":"C\u1ed1 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf Kaua\u02bbi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh l\u00e0 C\u1ed1 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a n\u0103m 2025 t\u1ea1i Hawai'i"},"content":{"rendered":"

Noelani Butcher c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf Chiefess Kamakahelei \u1edf L\u012bhu\u02bbe \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u1ed1 v\u1ea5n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3 (ASCA) vinh danh l\u00e0 C\u1ed1 v\u1ea5n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a n\u0103m 2025 t\u1ea1i Hawaii.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng ASCA School Counselor of the Year vinh danh nh\u1eefng chuy\u00ean gia c\u1ed1ng hi\u1ebfn s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i cho h\u1ecdc sinh trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft nhu c\u1ea7u ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u1ec1 m\u1eb7t h\u1ecdc thu\u1eadt, x\u00e3 h\u1ed9i-c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 s\u1ef1 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a c\u00e1c em. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1a tr\u00ean kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ea1o ra s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i mang t\u00ednh h\u1ec7 th\u1ed1ng trong ngh\u1ec1 t\u01b0 v\u1ea5n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n

\u201cC\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng to l\u1edbn trong vi\u1ec7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecdc sinh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong v\u00e0 ngo\u00e0i l\u1edbp h\u1ecdc,\u201d Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Keith Hayashi cho bi\u1ebft. \u201cXin ch\u00fac m\u1eebng Noelani v\u00ec \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p cho h\u1ecdc sinh nh\u1eefng c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 to\u00e0n di\u1ec7n \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Butcher, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m s\u00e1t h\u1ecdc sinh l\u1edbp t\u00e1m, cho bi\u1ebft: "Gi\u00fap h\u1ecdc sinh \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 cung c\u1ea5p cho c\u00e1c em s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 ph\u1ea7n b\u1ed5 \u00edch nh\u1ea5t trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u00f4i". "Khi t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nghe h\u1ecdc sinh n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1ch c\u00e1c em v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 n\u00f3i v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u00edch c\u1ef1c nh\u1edd s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u00e0 t\u00f4i cung c\u1ea5p cho c\u00e1c em - \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i \u0111am m\u00ea t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ebfn v\u1eady".<\/p>\n\n\n\n

Butcher chia s\u1ebb r\u1eb1ng tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u201cth\u1eddi gian kh\u00f3 kh\u0103n khi h\u1ecdc sinh ph\u1ea3i th\u00edch nghi v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi, tr\u1ea3i nghi\u1ec7m s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7\u201d, do \u0111\u00f3, c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra hai ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh trong khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 mang l\u1ea1i cho h\u1ecdc sinh c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn b\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"Noelani<\/figure>\n\n\n\n

Needs Closet l\u00e0 m\u1ed9t kho th\u1ef1c ph\u1ea9m, \u0111\u1ed3 d\u00f9ng v\u1ec7 sinh v\u00e0 \u0111\u1ed3 d\u00f9ng h\u1ecdc t\u1eadp nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh. C\u00f4 c\u0169ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi m\u1ed9t ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 mi\u1ec5n ph\u00ed cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh trong tr\u01b0\u1eddng. <\/p>\n\n\n\n

C\u00f4 cho bi\u1ebft: \u201cM\u1ee5c ti\u00eau cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng c\u00e1ch khuy\u1ebfn kh\u00edch \u0103n u\u1ed1ng l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 b\u1ed5 d\u01b0\u1ee1ng cho h\u1ecdc sinh\u201d, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng k\u1ec3 t\u1eeb khi cung c\u1ea5p tr\u00e1i c\u00e2y, rau t\u01b0\u01a1i v\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 l\u00e0nh m\u1ea1nh cho h\u1ecdc sinh h\u00e0ng ng\u00e0y, c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean \u0111\u00e3 b\u00e1o c\u00e1o r\u1eb1ng h\u1ecdc sinh ch\u00fa \u00fd h\u01a1n trong l\u1edbp v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ecdc t\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00e1c m\u00e0 c\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0 \u201cDa Gameroom\u201d, m\u1ed9t kh\u00f4ng gian n\u01a1i h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 giao l\u01b0u v\u00e0 vui ch\u01a1i trong gi\u1edd ra ch\u01a1i. T\u1ea1i Da Gameroom, h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 ch\u01a1i kh\u00fac c\u00f4n c\u1ea7u tr\u00ean kh\u00f4ng, b\u00f3ng b\u00e0n v\u00e0 bi-a \u0111\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i giao l\u01b0u h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cKh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec1u th\u00edch ch\u01a1i th\u1ec3 thao ho\u1eb7c \u0111i d\u1ea1o trong gi\u1edd ra ch\u01a1i. Da Gameroom l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00f4ng gian an to\u00e0n, n\u01a1i t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o \u0111\u00f3n ch\u01a1i v\u00e0 g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi,\u201d c\u00f4 n\u00f3i. <\/p>\n\n\n\n

Butcher, c\u00f9ng v\u1edbi 2025 c\u1ed1 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc kh\u00e1c c\u1ee7a n\u0103m, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u1ec5 c\u1ee7a ASCA \u1edf Washington, DC v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 1.<\/p>\n\n\n\n

Butcher l\u00e0 c\u1ed1 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eeb n\u0103m 2011 v\u00e0 c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n Gi\u00e1o d\u1ee5c ph\u1ed5 th\u00f4ng v\u00e0 b\u1eb1ng th\u1ea1c s\u0129 Gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc North Texas. C\u00f4 c\u0169ng c\u00f3 b\u1eb1ng th\u1ea1c s\u0129 T\u00e2m l\u00fd h\u1ecdc - T\u01b0 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Texas A&M v\u00e0 \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i T\u01b0 v\u1ea5n Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc Hoa K\u1ef3 v\u00e0o n\u0103m 2014.<\/p>\n\n\n\n

Tu\u1ea7n t\u01b0 v\u1ea5n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c gia n\u0103m 2025 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb ng\u00e0y 3 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 2 nh\u1eb1m thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang v\u00e0o nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng trong h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc Hoa K\u1ef3. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noelani Butcher of Chiefess Kamakahelei Middle School in L\u012bhu\u02bbe was named the 2025 American School Counselor Association\u2019s (ASCA) Hawai\u2018i School Counselor of the Year. The ASCA School Counselor of the Year award honors professionals who devote their careers to advocating for the nation\u2019s students and addressing their academic and social-emotional development and college and career […]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-8780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":313,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":313,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-05 01:57:13","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8780\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}