{"id":8774,"date":"2025-01-31T12:04:00","date_gmt":"2025-01-31T22:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=8774"},"modified":"2025-10-09T10:18:59","modified_gmt":"2025-10-09T20:18:59","slug":"2025-niu-valley-middle-and-waimea-high-vice-principals-recognized-as-states-2025-assistant-principals-of-the-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2025-niu-valley-middle-and-waimea-high-vice-principals-recognized-as-states-2025-assistant-principals-of-the-year\/","title":{"rendered":"C\u00e1c ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf Niu Valley v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng Waimea \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 Hi\u1ec7u ph\u00f3 c\u1ee7a n\u0103m 2025 c\u1ee7a ti\u1ec3u bang"},"content":{"rendered":"

\u200bPh\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc C\u01a1 s\u1edf Niu Valley Marlyn Hutton v\u00e0 Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Waimea Penny Vess \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh trong tu\u1ea7n n\u00e0y l\u00e0 Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Trung h\u1ecdc C\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a N\u0103m 2025 v\u00e0 Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Trung h\u1ecdc Ph\u1ed5 th\u00f4ng c\u1ee7a N\u0103m c\u1ee7a Hawai'i.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u1ec7p h\u1ed9i Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia (NASSP) Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Tr\u1ee3 l\u00fd Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u0103m<\/a> h\u00e0ng n\u0103m vinh danh c\u00e1c hi\u1ec7u ph\u00f3 tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng xu\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecdc t\u1eadp ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao cho h\u1ecdc sinh. C\u00e1c hi\u1ec7u ph\u00f3 c\u1ee7a n\u0103m t\u1ea1i Hawai'i \u0111\u01b0\u1ee3c chi nh\u00e1nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a NASSP, Hi\u1ec7p h\u1ed9i Qu\u1ea3n l\u00fd Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Hawai'i (HASSA) vinh danh. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean NASSP m\u1edf r\u1ed9ng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 vinh danh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1t gi\u1ea3i c\u1ea5p trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng ri\u00eang bi\u1ec7t. <\/p>\n\n\n\n

\u201cPh\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Hutton v\u00e0 Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Vess l\u00e0 nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh v\u1ec1 nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u01b0a nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0o tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a h\u1ecd,\u201d Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Keith Hayashi cho bi\u1ebft. \u201cH\u1ecd \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 an to\u00e0n cho h\u1ecdc sinh v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh, \u1ee7ng h\u1ed9 s\u1ef1 c\u00f4ng b\u1eb1ng c\u1ee7a n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00e1 nh\u00e2n h\u00f3a, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh v\u00e0 trao quy\u1ec1n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 \u0111\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 h\u1ecdc t\u1eadp. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t t\u1ef1 h\u00e0o khi c\u00f3 nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o n\u00e0y \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Hawai\u02bbi c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u qu\u1ed1c gia.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Marlyn Hutton, Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng, Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc C\u01a1 s\u1edf Thung l\u0169ng Niu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hutton \u0111\u00e3 gi\u1eef ch\u1ee9c ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng trong 15 n\u0103m v\u1edbi ch\u00edn n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Niu Valley, n\u01a1i b\u00e0 \u0111\u00e3 gi\u00fap chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a th\u00fac \u0111\u1ea9y trao quy\u1ec1n cho nh\u00e2n vi\u00ean, \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n chuy\u00ean m\u00f4n. Hutton \u0111\u00e3 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00e1c h\u1ed9i ngh\u1ecb nh\u1ecf n\u1ed9i b\u1ed9 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng, n\u01a1i gi\u00e1o vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 chia s\u1ebb c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hay nh\u1ea5t v\u1edbi nhau, v\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng c\u00e1c "chuy\u1ebfn \u0111i h\u1ecdc t\u1eadp" c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y. Trong su\u1ed1t th\u1eddi gian b\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c trong nh\u00f3m l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Niu Valley, s\u1ef1 h\u00e0i l\u00f2ng c\u1ee7a gi\u00e1o vi\u00ean \u0111\u00e3 t\u0103ng t\u1eeb 32% l\u00ean g\u1ea7n 83%. <\/p>\n\n\n\n

Hutton c\u0169ng t\u1eadn t\u1ee5y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec1u c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c coi tr\u1ecdng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 trong nh\u1eefng n\u0103m trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00f4ng b\u1eb1ng cho c\u00e1c nh\u00f3m h\u1ecdc sinh ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc h\u00f2a nh\u1eadp t\u1ea1i Niu Valley, Hutton \u0111\u00e3 gi\u00fap thi\u1ebft l\u1eadp ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u01b0 v\u1ea5n c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, t\u1ea1o ra m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ecdc sinh v\u1ec1 m\u1eb7t h\u1ecdc thu\u1eadt v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i, t\u00ecnh c\u1ea3m. K\u1ec3 t\u1eeb khi tri\u1ec3n khai, c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh \u0111\u00e3 t\u0103ng t\u1eeb 39% l\u00ean 64%.  <\/p>\n\n\n\n

\"\u200bNiu<\/figure>\n\n\n\n

\u201cPh\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Hutton \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 h\u00ecnh m\u1eabu m\u1eabu m\u1ef1c, th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u00edch c\u1ef1c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf Niu Valley,\u201d Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Jeffrey Shitaoka cho bi\u1ebft trong \u0111\u1ec1 c\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cCam k\u1ebft c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi giao ti\u1ebfp r\u00f5 r\u00e0ng, tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng l\u1eabn nhau \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i cho b\u00e0 s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 uy t\u00edn c\u1ee7a c\u1ea3 gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cTh\u1eadt vinh d\u1ef1 khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho qu\u1eadn Honolulu, c\u0169ng nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i, ti\u1ec3u bang Hawai'i v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang,\u201d Hutton, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh v\u00e0o th\u1ee9 n\u0103m t\u1ea1i m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u1ea5t ng\u1edd c\u1ee7a h\u1ecdc sinh l\u1edbp b\u1ea3y, cho bi\u1ebft. \u201c\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n, m\u00e0 l\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a c\u1ea3 nh\u00f3m \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc n\u01a1i t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1ed7i ng\u00e0y.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ngh\u1ecb vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh ph\u1ed1 Honolulu Tommy Waters, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c c\u1ee7a \u0110\u00f4ng O\u02bbahu, c\u0169ng \u0111\u00e3 trao cho Hutton ch\u1ee9ng nh\u1eadn k\u1ef7 ni\u1ec7m t\u1eeb H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh ph\u1ed1 Honolulu.<\/p>\n\n\n\n

Penny Vess, Ph\u00f3 Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng, Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Waimea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vess, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh h\u00f4m nay t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1eadp h\u1ee3p h\u1ecdc sinh l\u1edbp 9, \u0111\u00e3 \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m vai tr\u00f2 ph\u00f3 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng trong 23 n\u0103m, t\u00e1m n\u0103m qua t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Waimea, n\u01a1i b\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t h\u1ecdc vi\u1ec7n d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh n\u0103m nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap h\u1ecdc sinh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp th\u00e0nh c\u00f4ng t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf l\u00ean tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng. D\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a b\u00e0, h\u1ecdc sinh n\u0103m nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c trao quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 t\u1ef1 m\u00ecnh v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh. <\/p>\n\n\n\n

T\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a Vess d\u00e0nh cho h\u1ecdc vi\u1ec7n d\u00e0nh cho sinh vi\u00ean n\u0103m nh\u1ea5t \u0111\u00e3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c kh\u00e1m ph\u00e1 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecdc t\u1eadp th\u00fa v\u1ecb nh\u01b0 h\u1ed9i ch\u1ee3 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, phi\u00ean t\u00f2a gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh, c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n d\u1ef1a tr\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i gi\u00e1o d\u1ee5c sau trung h\u1ecdc cho sinh vi\u00ean. Trong n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u1ea7m nh\u00ecn m\u1edbi c\u1ee7a Vess, t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh l\u1edbp ch\u00edn \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean l\u1edbp 10. H\u1ecdc vi\u1ec7n d\u00e0nh cho sinh vi\u00ean n\u0103m nh\u1ea5t c\u1ee7a Waimea l\u00e0 h\u1ecdc vi\u1ec7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Hawai'i \u2013 v\u00e0 th\u1ee9 hai tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c \u2013 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea1ng th\u00e1i h\u1ecdc vi\u1ec7n m\u1eabu qu\u1ed1c gia v\u00e0o n\u0103m 2019.<\/p>\n\n\n\n

\"Waimea<\/figure>\n\n\n\n

S\u1ef1 t\u1eadn t\u1ee5y c\u1ee7a Vess trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng b\u1eb1ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh t\u1ea1i Waimea c\u0169ng \u0111\u00e3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u01b0a t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0o ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ch\u00ednh th\u1ed1ng. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i nh\u00e2n vi\u00ean h\u1ed7 tr\u1ee3 cho nh\u1eefng h\u1ecdc sinh n\u00e0y trong c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc h\u00f2a nh\u1eadp, c\u00f4 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean khuy\u1ebfn kh\u00edch h\u1ecdc sinh tham gia v\u00e0o vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c em c\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong l\u1edbp h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNgay t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean, Tr\u1ee3 l\u00fd Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Vess \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t nhu c\u1ea7u c\u1ee7a m\u1ed7i h\u1ecdc sinh l\u00e0m gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Waimea High,\u201d Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Mahina Anguay cho bi\u1ebft trong \u0111\u1ec1 c\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cB\u00e0 coi m\u1ed7i h\u1ecdc sinh l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n, ghi nh\u1eadn \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 gi\u00fap h\u1ecd h\u01b0\u1edbng t\u1edbi k\u1ebft qu\u1ea3 v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ed1t h\u01a1n.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0110\u00e2y ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t vinh d\u1ef1 l\u1edbn kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u1ecdc vi\u1ec7n d\u00e0nh cho sinh vi\u00ean n\u0103m nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i,\u201d Vess, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh trong bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1eadp h\u1ee3p l\u1edbp ch\u00edn, cho bi\u1ebft. \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 ghi nh\u1eadn \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean h\u1ecdc vi\u1ec7n d\u00e0nh cho sinh vi\u00ean n\u0103m nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecf ra cho vi\u1ec7c n\u00e0y.\u201d<\/p>\n\n\n\n

C\u0169ng tham d\u1ef1 bu\u1ed5i l\u1ec5 c\u00f2n c\u00f3 th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi Bill Arakaki c\u0169ng nh\u01b0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Qu\u1eadn Kaua'i Mel Rapozo, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 trao cho Vess ch\u1ee9ng nh\u1eadn k\u1ef7 ni\u1ec7m t\u1eeb H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Qu\u1eadn Kaua'i v\u00e0 l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng Derek Kawakami tuy\u00ean b\u1ed1 ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 1 n\u0103m 2025 l\u00e0 "Ng\u00e0y Penny Vess".<\/p>\n\n\n\n

Hutton v\u00e0 Vess s\u1ebd t\u1edbi Washington, DC \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Hawai\u02bbi t\u1ea1i l\u1ec5 trao gi\u1ea3i Tr\u1ee3 l\u00fd Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Qu\u1ed1c gia c\u1ee7a N\u0103m v\u00e0o th\u00e1ng 4. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u200bNiu Valley Middle School Vice Principal Marlyn Hutton and Waimea High School Vice Principal Penny Vess were recognized this week as Hawai\u2018i\u2019s 2025 Middle Level Assistant Principal of the Year and High School Assistant Principal of the Year, respectively. The National Association of Secondary School Principals (NASSP) Assistant Principal of the Year program annually recognizes outstanding middle […]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-8774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":311,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":311,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 03:19:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}