![\"U.S.](\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nTrong cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn tr\u1ef1c ti\u1ebfp do Cardona ch\u1ee7 tr\u00ec c\u00f9ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Keith Hayashi v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng, cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c c\u1ed9t m\u1ed1c ph\u1ee5c h\u1ed3i, nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111ang di\u1ec5n ra v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTr\u01b0\u1edbc, trong, sau\u2026 T\u00f4i ngh\u0129 \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh l\u00e0 tr\u1ebb em c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i. \u0110\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, h\u1ecd c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i\u201d, Gary Kanamori, hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Princess N\u0101hi'ena'ena, n\u01a1i chia s\u1ebb khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng v\u1edbi Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc King Kamehameha III trong s\u00e1u th\u00e1ng sau v\u1ee5 h\u1ecfa ho\u1ea1n, cho bi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n
Kanamori cho bi\u1ebft: \u201cTheo nh\u01b0 t\u00f4i nh\u1edb, khi c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb l\u1edbn l\u00ean \u1edf Maui, Lahaina lu\u00f4n v\u00f4 c\u00f9ng m\u1ea1nh m\u1ebd \u2013 \u00fd th\u1ee9c v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a n\u00f3, s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a n\u00f3 trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\u201d. \u201cV\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 h\u1ee9ng ch\u1ecbu m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u1eadn h\u1ecfa ho\u1ea1n t\u00e0n kh\u1ed1c nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta, nh\u01b0ng b\u1ecdn tr\u1ebb v\u1eabn ki\u00ean c\u01b0\u1eddng. Tr\u1ebb em l\u00e0 tr\u1ebb em, v\u00e0 ch\u00fang th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u00d4ng cho bi\u1ebft m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 m\u1eb7t h\u1ecdc thu\u1eadt do m\u1ea5t th\u1eddi gian h\u1ecdc, c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u1edf Lahaina v\u1eabn cung c\u1ea5p m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, n\u01a1i h\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c.<\/p>\n\n\n\n
\u201cV\u1ec1 m\u1eb7t h\u1ecdc thu\u1eadt, r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecf l\u1ee1 r\u1ea5t nhi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn 'b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng' nh\u01b0ng v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u1ea1i ch\u1ed7\u2026 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u v\u00e0 t\u00fai ti\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd\u201d, Kanamori cho bi\u1ebft. \u201cCh\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u khi n\u00e0o nh\u1eefng l\u00e1 c\u1edd \u0111\u1ecf \u0111\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n, gi\u1ea3i quy\u1ebft khi c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 sau \u0111\u00f3 c\u0169ng cung c\u1ea5p cho ph\u1ee5 huynh c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u2013 c\u1ea3 v\u1ec1 m\u1eb7t h\u1ecdc thu\u1eadt v\u00e0 m\u1eb7t c\u1ea3m x\u00fac\u201d.<\/p>\n\n\n\n
T\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc King Kamehameha III, Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Ian Haskins \u0111\u00e3 chia s\u1ebb c\u00e1ch \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng \u01b0u ti\u00ean gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a h\u1ecdc sinh sau v\u1ee5 h\u1ecfa ho\u1ea1n. \u00d4ng cho bi\u1ebft h\u1ecdc sinh \u0111au bu\u1ed3n kh\u00e1c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ti\u1ebfp t\u1ee5c theo d\u00f5i s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n
Cardona cho bi\u1ebft v\u1edbi c\u00e1c v\u1ee5 ch\u00e1y x\u1ea3y ra ngay sau \u0111\u1ea1i d\u1ecbch, \u00f4ng hy v\u1ecdng \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng c\u0169ng \u0111ang ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng trong khi v\u1eabn ph\u1ea3i ch\u0103m s\u00f3c h\u1ecdc sinh.<\/p>\n\n\n\n
Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng Lahainaluna, Richard Carosso cho bi\u1ebft tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u1eadn d\u1ee5ng kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 m\u1ed9t n\u0103m \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng cho nh\u00e2n vi\u00ean, v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111ang t\u1eadn d\u1ee5ng kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y. <\/p>\n\n\n\n
\u201cCh\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 bao nhi\u00eau tr\u1ebb em s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n\u201d, Carosso n\u00f3i, \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a Lahainaluna v\u00e0o n\u0103m h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 m\u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u1ec7 tinh t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf K\u016blanih\u0101ko'i High \u1edf Nam Maui trong khi c\u01a1 s\u1edf Lahainaluna \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u1ecdn d\u1eb9p sau v\u1ee5 ch\u00e1y.<\/p>\n\n\n\n
\u201cN\u0103m ngo\u00e1i, t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u ch\u1ea1y theo adrenaline ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi tr\u1ebb em,\u201d Carosso n\u00f3i. \u201cTrong khi v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u lo l\u1eafng v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng kh\u00e1c nhau c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra sai s\u00f3t, c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean ch\u1ec9 t\u1eadp h\u1ee3p l\u1ea1i v\u00e0 l\u00e0m m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u00fang. Nhi\u1ec1u tr\u1ebb em \u0111\u1ebfn h\u01a1n ch\u00fang t\u00f4i mong \u0111\u1ee3i, v\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ebfn h\u01a1n ch\u00fang t\u00f4i mong \u0111\u1ee3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n Cardona cam k\u1ebft s\u1ebd mang nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3, n\u01a1i \u00f4ng cho bi\u1ebft h\u01a1n 4.000 nh\u00e2n vi\u00ean - bao g\u1ed3m c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eadp trung v\u00e0o \u1ee9ng ph\u00f3 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng - s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ed9 sau khi \u00f4ng r\u1eddi nhi\u1ec7m s\u1edf.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u0110i\u1ec1u t\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o l\u00e0 khi t\u00f4i r\u1eddi kh\u1ecfi \u0111\u00e2y, t\u00f4i s\u1ebd mang theo: \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111ang hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ch\u00fang ta c\u1ea7n t\u1eadp trung nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u00e0o.\u201d<\/p>\n\n\n\n Cardona, c\u1ef1u gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn th\u0103m c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc v\u00e0 tham gia c\u00f9ng h\u1ecdc sinh trong gi\u1edd ra ch\u01a1i, t\u1ea1i \u0111\u00e2y, m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ecdc sinh \u0111\u00e3 xin ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 h\u00e1t ng\u1eabu h\u1ee9ng b\u00e0i 'Hawai'i Pono \u012a' c\u1ee7a \u00f4ng. <\/p>\n\n\n\n T\u1ea1i Lahainaluna, Cardona \u0111\u00e3 g\u1eb7p g\u1ee1 c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 ch\u00ednh quy\u1ec1n h\u1ecdc sinh c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc \u0111\u1ec3 l\u1eafng nghe nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u00e0 hy v\u1ecdng t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a h\u1ecd tr\u01b0\u1edbc khi tham quan khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng l\u1ecbch s\u1eed. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u m\u00f4 t\u1ea3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng m\u1ed9t t\u1eeb, c\u00e1c h\u1ecdc sinh \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi: t\u00ecnh y\u00eau, gia \u0111\u00ecnh, v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian v\u00e0 aloha.<\/p>\n\n\n\n Cardona \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra t\u1eeb c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh: v\u1ebb \u0111\u1eb9p. \u201cB\u1ea5t ch\u1ea5p n\u1ed7i \u0111au, v\u1eabn c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1ebb \u0111\u1eb9p. C\u00f3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p trong con ng\u01b0\u1eddi, trong c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7, trong c\u00e1ch b\u1ea1n th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u00f3. Ng\u1ecdn l\u1eeda \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a b\u1ea1n\u201d, \u00f4ng n\u00f3i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u00e0 h\u1ecd bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c sau c\u00e1c v\u1ee5 ch\u00e1y s\u1ebd gi\u00fap h\u1ecd ti\u1ebfn xa h\u01a1n n\u1ebfu n\u00f3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd x\u1ea3y ra.<\/p>\n\n\n\n Tr\u01b0\u1edbc khi r\u1eddi \u0111i, Cardona \u0111\u00e3 suy ng\u1eabm v\u1ec1 tinh th\u1ea7n c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng m\u00e0 \u00f4ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn trong chuy\u1ebfn th\u0103m ng\u1eafn ng\u1ee7i c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n \u201cT\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi c\u00e1ch m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111o\u00e0n k\u1ebft v\u1edbi nhau v\u00e0 l\u00f2ng trung th\u00e0nh v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u1edf \u0111\u00e2y \u2013 t\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n LAHAINA \u2014 U.S. Education Secretary Miguel Cardona spent a day immersed in the stories of resilience and hope from Lahaina\u2019s students, educators and community leaders. “I’m leaving with a sense of hope, knowing that this community can teach the rest of the country lessons about how to come together,” Cardona said. “I learned how, at […]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-8706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":312,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":312,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-04 00:14:58","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"U.S.](\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"U.S.](\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453-1024x683.jpg\")
<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"