{"id":10143,"date":"2022-05-27T09:53:00","date_gmt":"2022-05-27T19:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=10143"},"modified":"2025-03-25T10:51:19","modified_gmt":"2025-03-25T20:51:19","slug":"2022-updated-6-14-82-public-schools-to-offer-summer-meals-to-children-ages-18-and-younger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2022-updated-6-14-82-public-schools-to-offer-summer-meals-to-children-ages-18-and-younger\/","title":{"rendered":"[Updated 6\/14] 82 public schools to offer summer meals to children ages 18 and younger"},"content":{"rendered":"

Beginning in early June, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, excluding state holidays, to ensure that children continue to receive balanced nutrition during the summer break.<\/p>\n\n\n\n

The Hawai\u02bbi State Department of Education (HIDOE) announced today that 82 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 years and younger, regardless of public school enrollment status, through its summer food service program.<\/p>\n\n\n\n

Beginning in early June the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, with the exception of June 10 (King Kamehameha Day) and July 4 (Independence Day). SSO is funded by the U.S.Department of Agriculture (USDA) and was established to ensure that children continue to receive nutritious meals during the summer. <\/p>\n\n\n\n

\u201cGood nutrition is vital to the health and development of our growing keiki and summer food service programs help to ensure that meals are available for all school-aged children during the summer break,” Superintendent Keith Hayashi said. “We encourage our parents to make these meals part of your child’s summer schedules to give them balanced and nutritious options. We thank our devoted cafeteria staff and administrators and our f<\/p>\n\n\n\n

ederal partners for making this program possible each year.”<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa s\u00e1ng, ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa tr\u01b0a ho\u1eb7c c\u1ea3 hai b\u1eefa \u0103n. Ph\u1ee5 huynh n\u00ean xem \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 th\u1eddi gian ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u00ean d\u01b0\u1edbi ho\u1eb7c g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng tham gia g\u1ea7n nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft (cu\u1ed9n sang ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u1eddi gian). <\/p>\n\n\n\n

Xin l\u01b0u \u00fd: <\/strong>Summer meals will no longer be offered in “Grab & Go” containers and will return to on-campus dining only, the standard format used prior to the COVID-19 pandemic. Meal recipients do not have to be enrolled at a participating school to be served, and meals will consist of solid foods. For special diet accommodations, please email specialdiets@k12.hi.us<\/a> v\u1edbi c\u00e0ng nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft c\u00e0ng t\u1ed1t.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh SSO ph\u1ea3i c\u00f3 50% ho\u1eb7c nhi\u1ec1u h\u01a1n s\u1ed1 h\u1ecdc sinh ghi danh th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng b\u1eefa tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u00e1 r\u1ebb v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00e8 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n

SSO l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ef1a tr\u00ean khu ph\u1ed1 s\u1eed d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p b\u1eefa \u0103n dinh d\u01b0\u1ee1ng cho tr\u1ebb em trong nh\u1eefng th\u00e1ng m\u00f9a h\u00e8. \u0110\u00e2y l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa tr\u01b0a H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c gia (NSLP) v\u00e0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa s\u00e1ng H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng (SBP) ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong n\u0103m h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

C\u00c1C TR\u01af\u1edcNG THAM GIA <\/strong><\/p>\n\n\n\n

OAHU  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aiea Inter. <\/p>\n\n\n\n

Anuenue School<\/p>\n\n\n\n

August Ahrens El.  <\/p>\n\n\n\n

Ben Parker El.  <\/p>\n\n\n\n

Blanche Pope El.    <\/p>\n\n\n\n

Dole Trung  <\/p>\n\n\n\n

Ewa Makai Middle  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Farrington<\/p>\n\n\n\n

Fern El.  <\/p>\n\n\n\n

Hauula El. (closed site) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hawaii School for the Deaf and the Blind (closed site) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Heeia El.  <\/p>\n\n\n\n

Hokulani El.    <\/p>\n\n\n\n

Iliahi El.  <\/p>\n\n\n\n

Kaala El.  <\/p>\n\n\n\n

Kaewai El.    <\/p>\n\n\n\n

Kahaluu El.    <\/p>\n\n\n\n

Kahuku El.    <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng Kahuku v\u00e0 Inter.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kailua<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kaimuki  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Kalakaua<\/p>\n\n\n\n

Kalihi El.  <\/p>\n\n\n\n

Kalihi Waena El.  <\/p>\n\n\n\n

Kaneohe El.    <\/p>\n\n\n\n

Kapalama El.  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kapolei  <\/p>\n\n\n\n

Kapunahala El.  <\/p>\n\n\n\n

Kauluwela El.  <\/p>\n\n\n\n

Keelikolani Middle <\/p>\n\n\n\n

King Inter.<\/p>\n\n\n\n

Kuhio El.  <\/p>\n\n\n\n

Laie El.  <\/p>\n\n\n\n

Leihoku El.    <\/p>\n\n\n\n

Maemae El.    <\/p>\n\n\n\n

Maili El.  <\/p>\n\n\n\n

Makaha El.    <\/p>\n\n\n\n

Nanaikapono El.  <\/p>\n\n\n\n

Nanakuli El.    <\/p>\n\n\n\n

Nanakuli High & Inter.<\/p>\n\n\n\n

Palolo El.    <\/p>\n\n\n\n

Pearl City El.    <\/p>\n\n\n\n

Puohala El.    <\/p>\n\n\n\n

Puuhale El.    <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Roosevelt<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Stevenson<\/p>\n\n\n\n

Wahiawa Middle<\/p>\n\n\n\n

Waialua High & Inter.<\/p>\n\n\n\n

Waianae El.  <\/p>\n\n\n\n

Waianae Inter.<\/p>\n\n\n\n

Waianae High<\/p>\n\n\n\n

Waimanalo El. & Inter.<\/p>\n\n\n\n

Wheeler El.  <\/p>\n\n\n\n

Wheeler Trung <\/p>\n\n\n\n

HAWAII<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De Silva El.  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Hilo<\/p>\n\n\n\n

Honokaa High & Inter.<\/p>\n\n\n\n

Kau High & Pahala Inter. <\/p>\n\n\n\n

Kalanianaole Elementary & Inter.<\/p>\n\n\n\n

Kaumana El. (closed site) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Keaau El.  <\/p>\n\n\n\n

Keaau High<\/p>\n\n\n\n

Keaau Middle<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kealakehe<\/p>\n\n\n\n

Keaukaha El.   <\/p>\n\n\n\n

Keonepoko El.   <\/p>\n\n\n\n

Kohala El.  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kohala<\/p>\n\n\n\n

Kohala Trung<\/p>\n\n\n\n

Mountain View El.   <\/p>\n\n\n\n

Naalehu El. & Inter.<\/p>\n\n\n\n

Pahoa El.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng Pahoa<\/p>\n\n\n\n

Waiakea High<\/p>\n\n\n\n

Waiakea Inter.<\/p>\n\n\n\n

Waimea El.   <\/p>\n\n\n\n

KAUAI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kapaa El.  <\/p>\n\n\n\n

Kekaha El.  <\/p>\n\n\n\n

King Kaumualii El.   <\/p>\n\n\n\n

MAUI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kalama Inter. (closed site)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kihei El.  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc King Kekaulike<\/p>\n\n\n\n

Lokelani Inter. <\/p>\n\n\n\n

MOLOKAI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kaunakakai El.   <\/p>\n\n\n\n

Molokai Trung<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Molokai <\/p>\n\n\n\n

Seamless Summer Option l\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, h\u00e3y \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o: https:\/\/www.fns.usda.gov\/sfsp\/seamless-summer-and-other-options-schools<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Tuy\u00ean b\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed c\u1ee7a USDA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Theo lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 d\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA), t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da, qu\u1ed1c t\u1ecbch, gi\u1edbi t\u00ednh (bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c), khuy\u1ebft t\u1eadt, tu\u1ed5i t\u00e1c ho\u1eb7c h\u00e0nh vi tr\u1ea3 th\u00f9 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (v\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef n\u1ed5i Braille, ch\u1eef in l\u1edbn, b\u0103ng ghi \u00e2m, Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Hoa K\u1ef3) n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c Trung t\u00e2m TARGET c\u1ee7a USDA theo s\u1ed1 (202) 720-2600 (gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 TTY) ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi USDA th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp li\u00ean bang theo s\u1ed1 (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n v\u00e0o M\u1eabu AD-3027, M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a USDA, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i: https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng USDA n\u00e0o, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 (866) 632-9992, ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn USDA. Th\u01b0 ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c v\u1edbi \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng D\u00e2n quy\u1ec1n (ASCR) v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m d\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c. M\u1eabu AD-3027 ho\u1eb7c th\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho USDA theo:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. th\u01b0:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3<\/p>\n\n\n\n

    V\u0103n ph\u00f2ng Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u1ec1 Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1<\/p>\n\n\n\n

    1400 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u1ed9c l\u1eadp, T\u00e2y Nam<\/p>\n\n\n\n

    Washington, DC 20250-9410; ho\u1eb7c<\/p>\n\n\n\n

    2. fax: <\/p>\n\n\n\n

    (833) 256-1665 ho\u1eb7c (202) 690-7442; ho\u1eb7c<\/p>\n\n\n\n

    3.\u00a0email:<\/p>\n\n\n\n

    ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.intake@usda.gov<\/a><\/p>\n\n\n\n

    T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Beginning in early June, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, excluding state holidays, to ensure that children continue to receive balanced nutrition during the summer break. The Hawai\u02bbi State Department of Education (HIDOE) announced today that 82 public schools will serve meals free of charge over […]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-10143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":308,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":308,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 09:33:13","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}