{"id":10030,"date":"2023-05-31T13:47:00","date_gmt":"2023-05-31T23:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=10030"},"modified":"2025-03-24T13:51:32","modified_gmt":"2025-03-24T23:51:32","slug":"2023-86-public-schools-to-offer-summer-meals-to-children-ages-18-and-younger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2023-86-public-schools-to-offer-summer-meals-to-children-ages-18-and-younger\/","title":{"rendered":"86 tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp cung c\u1ea5p b\u1eefa \u0103n m\u00f9a h\u00e8 cho tr\u1ebb em t\u1eeb 18 tu\u1ed5i tr\u1edf xu\u1ed1ng"},"content":{"rendered":"

S\u1edf Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (HIDOE) h\u00f4m nay th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng 86 tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp s\u1ebd ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed trong su\u1ed1t m\u00f9a h\u00e8 cho tr\u1ebb em t\u1eeb 18 tu\u1ed5i tr\u1edf xu\u1ed1ng, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng ghi danh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng, th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u00f9a h\u00e8.<\/p>\n\n\n\n

B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u00e1ng 6, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Seamless Summer Option (SSO) s\u1ebd ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa \u0103n t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb Th\u1ee9 Hai \u0111\u1ebfn Th\u1ee9 S\u00e1u, ngo\u1ea1i tr\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 6 (Ng\u00e0y Vua Kamehameha) v\u00e0 ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 7 (Ng\u00e0y \u0110\u1ed9c l\u1eadp). SSO \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA) t\u00e0i tr\u1ee3 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tr\u1ebb em ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u1eefa \u0103n b\u1ed5 d\u01b0\u1ee1ng trong su\u1ed1t m\u00f9a h\u00e8. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNhu c\u1ea7u dinh d\u01b0\u1ee1ng l\u00e0nh m\u1ea1nh kh\u00f4ng h\u1ec1 gi\u1ea3m trong nh\u1eefng th\u00e1ng m\u00f9a h\u00e8. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u00f9a h\u00e8 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c b\u1eefa \u0103n c\u00e2n b\u1eb1ng, ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 c\u00f3 l\u1ee3i cho c\u01a1 th\u1ec3 v\u00e0 tr\u00ed \u00f3c c\u1ee7a c\u00e1c em\u201d, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Keith Hayashi cho bi\u1ebft. \u201cC\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch t\u1eadn d\u1ee5ng c\u01a1 h\u1ed9i n\u00e0y. T\u00f4i mu\u1ed1n c\u1ea3m \u01a1n \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean c\u0103ng tin t\u1eadn t\u1ee5y, c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c li\u00ean bang c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u00fap ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh quan tr\u1ecdng n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean kh\u1ea3 thi m\u1ed7i n\u0103m\u201d.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa s\u00e1ng, ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa tr\u01b0a ho\u1eb7c c\u1ea3 hai b\u1eefa \u0103n. Ph\u1ee5 huynh n\u00ean xem \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 th\u1eddi gian ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u00ean d\u01b0\u1edbi ho\u1eb7c g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng tham gia g\u1ea7n nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft (cu\u1ed9n sang ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u1eddi gian). <\/p>\n\n\n\n

Xin l\u01b0u \u00fd: <\/strong>B\u1eefa \u0103n m\u00f9a h\u00e8 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 trong h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng \u201cGrab & Go\u201d. Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn b\u1eefa \u0103n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng tham gia \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 v\u00e0 b\u1eefa \u0103n s\u1ebd bao g\u1ed3m th\u1ee9c \u0103n r\u1eafn. \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n u\u1ed1ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, vui l\u00f2ng g\u1eedi email specialdiets@k12.hi.us<\/a> v\u1edbi c\u00e0ng nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft c\u00e0ng t\u1ed1t.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh SSO ph\u1ea3i c\u00f3 50% ho\u1eb7c nhi\u1ec1u h\u01a1n s\u1ed1 h\u1ecdc sinh ghi danh th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng b\u1eefa tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u00e1 r\u1ebb v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00e8 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n

SSO l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ef1a tr\u00ean khu ph\u1ed1 s\u1eed d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p b\u1eefa \u0103n dinh d\u01b0\u1ee1ng cho tr\u1ebb em trong nh\u1eefng th\u00e1ng m\u00f9a h\u00e8. \u0110\u00e2y l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa tr\u01b0a H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c gia (NSLP) v\u00e0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa s\u00e1ng H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng (SBP) ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong n\u0103m h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng tham gia \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea b\u00ean d\u01b0\u1edbi. Cu\u1ed9n sang ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft v\u1ec1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh D\u1ecbch v\u1ee5 Th\u1ef1c ph\u1ea9m M\u00f9a h\u00e8 (SFSP) c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 c\u0169ng s\u1ebd ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa \u0103n cho tr\u1ebb em t\u1eeb 18 tu\u1ed5i tr\u1edf xu\u1ed1ng t\u1ea1i 115 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc tr\u00ean kh\u1eafp c\u00e1c \u0111\u1ea3o th\u00f4ng qua s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i tr\u1ee3 trong nh\u1eefng th\u00e1ng m\u00f9a h\u00e8.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Seamless Summer Option l\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, h\u00e3y \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o:
https:\/\/www.fns.usda.gov\/sfsp\/seamless-summer-and-other-options-schools<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tuy\u00ean b\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed:<\/strong>
Theo lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 d\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA), t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da, qu\u1ed1c t\u1ecbch, gi\u1edbi t\u00ednh (bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c), khuy\u1ebft t\u1eadt, tu\u1ed5i t\u00e1c ho\u1eb7c h\u00e0nh vi tr\u1ea3 th\u00f9 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. <\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (v\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef n\u1ed5i Braille, ch\u1eef in l\u1edbn, b\u0103ng ghi \u00e2m, Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Hoa K\u1ef3) n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c Trung t\u00e2m TARGET c\u1ee7a USDA theo s\u1ed1 (202) 720-2600 (gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 TTY) ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi USDA th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp li\u00ean bang theo s\u1ed1 (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n v\u00e0o M\u1eabu AD-3027, M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a USDA, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i: https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng USDA n\u00e0o, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 (866) 632-9992, ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn USDA. Th\u01b0 ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c v\u1edbi \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng D\u00e2n quy\u1ec1n (ASCR) v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m d\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c. M\u1eabu AD-3027 ho\u1eb7c th\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho USDA theo:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. th\u01b0:
    B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3
    V\u0103n ph\u00f2ng Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u1ec1 Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1
    1400 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u1ed9c l\u1eadp, T\u00e2y Nam
    Washington, D.> 202-50-9410; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n
  2. fax:
    833-256-1665 ho\u1eb7c 202-690-7442; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n
  3. e-mail:
    ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.intake@usda.gov<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    The Hawai\u02bbi State Department of Education (HIDOE) announced today that 86 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 years and younger, regardless of public school enrollment status, through its summer food service program. Beginning in early June, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at […]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-10030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Chanel Honda","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/chanel-hondak12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":317,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":317,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-08 22:35:37","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}