{"id":946,"date":"2024-11-07T18:39:33","date_gmt":"2024-11-07T18:39:33","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=946"},"modified":"2025-10-07T10:17:35","modified_gmt":"2025-10-07T20:17:35","slug":"health-education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/health-education\/","title":{"rendered":"Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">E ola pono. E m\u0101lama i n\u0101 piko.<br>Live pono. Nurture thriving connections.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u1ec1 m\u1eb7t x\u00e3 h\u1ed9i, c\u1ea3m x\u00fac, tinh th\u1ea7n, th\u1ec3 ch\u1ea5t v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh. Nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm, hi\u1ec3u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe cho b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i, h\u1ea1nh ph\u00fac, c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u00edch c\u1ef1c m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap ng\u0103n ng\u1eeba v\u00e0 gi\u1ea3m nguy c\u01a1 m\u1eafc b\u1ec7nh, th\u01b0\u01a1ng t\u00edch v\u00e0 t\u1eed vong.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/learningdesign.hawaiipublicschools.org\/standards-based-content\/health\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u00eau chu\u1ea9n gi\u00e1o d\u1ee5c<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/healthy-schools\/about\/index.html?CDC_AAref_Val=https:\/\/www.cdc.gov\/healthyschools\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe ng\u00e0y nay<\/a><strong> <\/strong>ph\u1ea3n \u00e1nh kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng nghi\u00ean c\u1ee9u ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe, kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac to\u00e0n di\u1ec7n c\u1ee7a tr\u1ebb (v\u00ed d\u1ee5: s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u1ec1 m\u1eb7t x\u00e3 h\u1ed9i, t\u00ecnh c\u1ea3m, tinh th\u1ea7n, th\u1ec3 ch\u1ea5t v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh).<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Ti\u00eau chu\u1ea9n Gi\u00e1o d\u1ee5c S\u1ee9c kh\u1ecfe Qu\u1ed1c gia.<\/li>\n\n\n\n<li>X\u00e2y d\u1ef1ng ki\u1ebfn th\u1ee9c ch\u1ee9c n\u0103ng v\u1edbi th\u00f4ng tin c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 R\u1ee7i ro \u01afu ti\u00ean.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u0103ng c\u01b0\u1eddng m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u v\u00e0 s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a h\u1ecdc sinh th\u00f4ng qua c\u00e1c tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i.<\/li>\n\n\n\n<li>Nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng th\u00e1i \u0111\u1ed9, gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 ni\u1ec1m tin h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c h\u00e0nh vi s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00edch c\u1ef1c th\u00f4ng qua c\u00e1c th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp an to\u00e0n, to\u00e0n di\u1ec7n v\u00e0 quan t\u00e2m.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/HealthStandards.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u00eau chu\u1ea9n Gi\u00e1o d\u1ee5c S\u1ee9c kh\u1ecfe Qu\u1ed1c gia t\u1ea1i Hawai\u02bbi (PDF)<\/a> t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a h\u1ecdc sinh \u0111\u1ebfn m\u1ee9c th\u00e0nh th\u1ea1o trong v\u00e0 gi\u1eefa c\u00e1c c\u1ea5p l\u1edbp:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 1: Hi\u1ec3u c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ph\u00f2ng ng\u1eeba b\u1ec7nh t\u1eadt \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao s\u1ee9c kh\u1ecfe.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 2: Ph\u00e2n t\u00edch \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd ph\u00e2n t\u00edch \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh, b\u1ea1n b\u00e8, v\u0103n h\u00f3a, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 kh\u00e1c \u0111\u1ebfn h\u00e0nh vi s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 3: Truy c\u1eadp th\u00f4ng tin, s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00f4ng tin, s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ee3p l\u1ec7.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 4: Giao ti\u1ebfp gi\u1eefa c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp gi\u1eefa c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 tr\u00e1nh ho\u1eb7c gi\u1ea3m thi\u1ec3u c\u00e1c r\u1ee7i ro v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 5: Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 6: \u0110\u1eb7t m\u1ee5c ti\u00eau<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7t m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 7: T\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00e1c h\u00e0nh vi t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 tr\u00e1nh ho\u1eb7c gi\u1ea3m thi\u1ec3u c\u00e1c r\u1ee7i ro v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n 8: V\u1eadn \u0111\u1ed9ng<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00e1 nh\u00e2n, gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"898\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg\" alt=\"Close up photo of kalo leaves\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">\u0110\u1ec2 BI\u1ebeT TH\u00caM TH\u00d4NG TIN<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><strong>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/strong><br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-784-6423<br><a href=\"mailto:health.education@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">E-mail<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Trong khi tr\u1ecdng t\u00e2m ch\u00ednh c\u1ee7a gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ee9c kh\u1ecfe, c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi th\u00f4ng tin ch\u1ee9c n\u0103ng trong b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 r\u1ee7i ro \u01b0u ti\u00ean. Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe d\u1ef1a tr\u00ean ti\u00eau chu\u1ea9n ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n, ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 m\u1eb7t y khoa v\u00e0 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin th\u1ef1c t\u1ebf trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 r\u1ee7i ro \u01b0u ti\u00ean:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac<\/li>\n\n\n\n<li>\u0102n u\u1ed1ng l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u1ec3 ch\u1ea5t<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 th\u1ec3 ch\u1ea5t c\u00e1 nh\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li>An to\u00e0n (ph\u00f2ng ng\u1eeba th\u01b0\u01a1ng t\u00edch kh\u00f4ng ch\u1ee7 \u00fd)<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00f2ng ng\u1eeba b\u1ea1o l\u1ef1c<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00f2ng ng\u1eeba s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed1c l\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00f2ng ng\u1eeba s\u1eed d\u1ee5ng r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 ma t\u00fay kh\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>L\u01b0u \u00fd: Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe \u1edf tr\u01b0\u1eddng m\u1eabu gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo <a href=\"https:\/\/4.files.edl.io\/44c8\/01\/04\/25\/004735-86694440-adbb-4af1-9820-531b6b7b6a6a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u00eau chu\u1ea9n Ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 H\u1ecdc t\u1eadp S\u1edbm c\u1ee7a Hawai\u02bbi (HELDS)<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c l\u1edbp ti\u1ec3u h\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf\/trung c\u1ea5p ph\u1ea3i cung c\u1ea5p c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc cho ph\u00e9p t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ch\u1ec9 s\u1ed1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 hi\u1ec7u su\u1ea5t c\u1ee7a Hawai\u02bbi cho l\u1edbp 6-8. M\u1ed9t h\u1ecdc k\u1ef3 (0,5 t\u00edn ch\u1ec9; 60 gi\u1edd) gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe \u1edf m\u1ed7i l\u1edbp trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf\/trung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/li>\n\n\n\n<li>\u1ede tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc, ph\u1ea3i h\u1ecdc m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc m\u1ed9t h\u1ecdc k\u1ef3 (0,5 t\u00edn ch\u1ec9; 60 gi\u1edd) v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u1ec3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 nhi\u1ec1u kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1ef1 ch\u1ecdn chuy\u00ean ng\u00e0nh s\u1ee9c kh\u1ecfe (v\u00ed d\u1ee5: gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ed3ng \u0111\u1eb3ng) \u1edf c\u1ea5p trung h\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u0103ng c\u1ea5p trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng, h\u00e3y tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Academic%20Program.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb 105-1 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc thu\u1eadt (PDF)<\/a>, <a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Middle%20Level%20Education%20Promotion%20Policy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb 102-9 Ch\u00ednh s\u00e1ch th\u00fac \u0111\u1ea9y gi\u00e1o d\u1ee5c trung c\u1ea5p (PDF)<\/a>, V\u00e0 <a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/High%20School%20Graduation%20Requirements%20and%20Commencement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb 102-15 Y\u00eau c\u1ea7u t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc v\u00e0 l\u1ec5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p (PDF)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe cho Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/h2>\n\n\n\n<p>Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe to\u00e0n di\u1ec7n cung c\u1ea5p n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn gi\u00fap h\u1ecdc sinh x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh l\u00e0nh m\u1ea1nh su\u1ed1t \u0111\u1eddi. <a href=\"\/vi\/school-services\/wellness-guidelines\/\">h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a> h\u1ed7 tr\u1ee3 gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1i Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe cho gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c xung quanh&nbsp;<strong>ba th\u00e0nh ph\u1ea7n ch\u00ednh<\/strong>&nbsp;\u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00e1c bi\u00ean b\u1ea3n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, bao g\u1ed3m gi\u00e1o d\u1ee5c dinh d\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 nh\u1ea5n m\u1ea1nh c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean \u02bb\u0101ina:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u1ed9i dung h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a c\u00e1c l\u1edbp gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u1eadp trung v\u00e0o ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c \u0103n u\u1ed1ng l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n HIDOE v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho h\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc \u00edt nh\u1ea5t 45 ph\u00fat m\u1ed7i tu\u1ea7n v\u00e0 h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc \u00edt nh\u1ea5t 200 ph\u00fat m\u1ed7i tu\u1ea7n.<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u00e1o d\u1ee5c dinh d\u01b0\u1ee1ng bao g\u1ed3m c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u0103n h\u00f3a, d\u1ef1a tr\u00ean \u02bb\u0101ina v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 ch\u1ebf bi\u1ebfn th\u1ef1c ph\u1ea9m, n\u1ebfm th\u1eed, tham quan trang tr\u1ea1i v\u00e0 v\u01b0\u1eddn tr\u01b0\u1eddng.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c<\/h2>\n\n\n\n<p>Comprehensive sexual health education helps students understand and navigate their development and growth as they progress from childhood through puberty and adolescence. <a href=\"https:\/\/www.jahonline.org\/article\/S1054-139X(20)30456-0\/fulltext\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Effective, comprehensive sexual health education<\/a> provides students with the age-appropriate, medically accurate content and skills to know and be able to communicate for healthy relationships, access resources and support, and make healthy decisions.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 lu\u1eadt v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a ti\u1ec3u bang gi\u00fap ng\u0103n ng\u1eeba t\u00ecnh tr\u1ea1ng mang thai \u1edf tu\u1ed5i v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e2y lan c\u00e1c b\u1ec7nh l\u00e2y truy\u1ec1n qua \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ecnh d\u1ee5c th\u00f4ng qua gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c to\u00e0n di\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lu\u1eadt ti\u1ec3u bang (<a href=\"https:\/\/www.capitol.hawaii.gov\/hrscurrent\/vol06_ch0321-0344\/HRS0321\/HRS_0321-0011_0001.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawai\u02bbi Revised Statutes (HRS) \u00a7321-11.1<\/a>) thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c n\u00e0o do nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u00e0i tr\u1ee3.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Sexual%20Health%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb 103-5 Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c (PDF)<\/a> y\u00eau c\u1ea7u B\u1ed9 ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c to\u00e0n di\u1ec7n.&nbsp;\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"background-color: var(--wp--preset--color--base); color: var(--wp--preset--color--contrast); font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik); font-size: clamp(0.875rem, 0.8438rem + 0.156vw, 1rem);\">M\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y m\u00e0 nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean trang web c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ea5t k\u1ef3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0o.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"background-color: var(--wp--preset--color--base); color: var(--wp--preset--color--contrast); font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik); font-size: clamp(0.875rem, 0.8438rem + 0.156vw, 1rem);\">H\u1ecdc sinh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ecdc m\u00f4n s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"background-color: var(--wp--preset--color--base); color: var(--wp--preset--color--contrast); font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik); font-size: clamp(0.875rem, 0.8438rem + 0.156vw, 1rem);\">Sinh vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu k\u1ef7 lu\u1eadt, h\u00ecnh ph\u1ea1t h\u1ecdc t\u1eadp ho\u1eb7c c\u00e1c h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00e1c n\u1ebfu ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a sinh vi\u00ean \u0111\u01b0a ra y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Parents or legal guardians can also opt-out of having their children participate in instruction related to <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/library\/#controversial-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">controversial issues<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft th\u01b0 cho ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c gi\u00e1o vi\u00ean \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u lo\u1ea1i con m\u00ecnh kh\u1ecfi m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee5 th\u1ec3. N\u1ebfu nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 nh\u01b0 v\u1eady, h\u1ecdc sinh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ecdc t\u1eadp thay th\u1ebf. Cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c gi\u00e1o vi\u00ean tr\u01b0\u1edbc b\u00e0i h\u1ecdc ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recommended instructional materials:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/FLASH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FLASH<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/GetReal.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Get Real<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/HealthSmart.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HealthSmart<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/PonoChoices.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pono Choices<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/PositivePreventionPLUS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Positive Prevention PLUS<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/ReducingtheRisk.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reducing the Risk with the Supplement<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/RightsRespectResponsibility.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rights, Respect, Responsibility<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Learn more about <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Sexual%20Health%20Education\/SexualHealthEducationHIDOE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00ecnh d\u1ee5c \u1edf HIDOE (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sexual Violence Prevention Education<\/h2>\n\n\n\n<p>Teaching students about sexual violence prevention is essential for nurturing safe and caring schools and communities. It equips students with information and skills that promote healthy relationships and respect for others. It also helps students understand how to seek support if they or someone they know experiences sexual violence.<\/p>\n\n\n\n<p>Prevention-oriented and developmentally-appropriate sexual violence prevention instruction to students addresses:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bodily autonomy (e.g., body awareness and safety, consent, boundaries),<\/li>\n\n\n\n<li>recognizing and reporting sexual abuse, and<\/li>\n\n\n\n<li>accessible resources (e.g., trusted adults, community resources).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Department schools will be responsible for providing a description of the curriculum on their public-facing websites. Before the start of instruction to students, schools will notify parents and legal guardians about the upcoming instruction, how to preview the school\u2019s materials, and the opt-out process.<\/p>\n\n\n\n<p>A student shall be excused from sexual violence prevention instruction only upon the prior written request of the student\u2019s parent or legal guardian. A student may not be subject to disciplinary action, academic penalty, or other sanctions if the student\u2019s parent or legal guardian makes a written request.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Approved instructional materials:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-ElevatusTrainingCurriculum-SexualityEducationforPeoplewithDevelopmentalDisabilitiesAdaptedforPeoplewithHighSupportLearningNeeds.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Elevatus Training Curriculum: Sexuality Education for People with Developmental Disabilities, Adapted for People with High Support Learning Needs<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-FightChildAbuse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fight Child Abuse<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-HealthSmart.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HealthSmart<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-MadHatterWellness.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mad Hatter Wellness Curricula<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-NetSmartz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NetSmartz<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-PositivePreventionPLUSSpecialPopulations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Positive Prevention PLUS, Special Populations<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-RightsRespectResponsibility.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rights, Respect, Responsibility<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-SecondStepChildProtectionUnit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Second Step Child Protection Unit<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SVPCurriculumDescription-SATCSexualAbusePreventionCurricula.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Sex Abuse Treatment Center\u2019s Sexual Abuse Prevention Curricula<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Learn more about <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/hidoe-svp\">Sexual Violence Prevention in HIDOE<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">general health education Resources<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/17YNnpq4M1Mmadx-GcJd2kNCLldSnUR-SId8dTfLyTCc\/preview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1ea1i sao gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u1ea1i quan tr\u1ecdng (Google Doc)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/1D14ZQam7bi1bbxEsoEpzweez1i7yAMhItbBgsSPaUw0\/preview?slide=id.geb8b70341e_0_90\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1ed5ng quan v\u1ec1 Ti\u00eau chu\u1ea9n v\u00e0 Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c S\u1ee9c kh\u1ecfe (Google Doc)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/learningdesign.hawaiipublicschools.org\/standards-based-content\/health\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Thi\u1ebft k\u1ebf h\u1ecdc t\u1eadp cho s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1cHxCXXhO6o6eR5HvK1AaSYRSiYwmiiQp\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e0i li\u1ec7u in v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe (Google Drive)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/school-services\/wellness-guidelines\/\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/you-matter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u1ea1n quan tr\u1ecdng! T\u00e0i nguy\u00ean s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/14SPvdlGsTrXI1b6H1zHWpu2yfQN-QsW46XsxEaPol0s\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1eed d\u1ee5ng V\u01b0\u1eddn tr\u01b0\u1eddng trong Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/ReviewingInstructionalMaterials.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Xem l\u1ea1i T\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ee9c kh\u1ecfe (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/2022%20Hawai%CA%BBi%20School%20Health%20Profiles%20-%20Highlights%20Report.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ed3 s\u01a1 s\u1ee9c kh\u1ecfe tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc Hawai\u02bbi n\u0103m 2022 \u2013 B\u00e1o c\u00e1o n\u1ed5i b\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TUY\u00caN B\u1ed0 KH\u00d4NG PH\u00c2N BI\u1ec6T \u0110\u1ed0I X\u1eec C\u1ee6A USDA<\/h2>\n\n\n\n<p>Theo lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 d\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA), t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da, qu\u1ed1c t\u1ecbch, gi\u1edbi t\u00ednh (bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c), khuy\u1ebft t\u1eadt, tu\u1ed5i t\u00e1c ho\u1eb7c h\u00e0nh vi tr\u1ea3 th\u00f9 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (v\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef n\u1ed5i Braille, ch\u1eef in l\u1edbn, b\u0103ng ghi \u00e2m, Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Hoa K\u1ef3) n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c Trung t\u00e2m TARGET c\u1ee7a USDA theo s\u1ed1 (202) 720-2600 (gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 TTY) ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi USDA th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp li\u00ean bang theo s\u1ed1 (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n v\u00e0o M\u1eabu AD-3027, M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a USDA, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng USDA n\u00e0o, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 (866) 632-9992, ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn USDA. Th\u01b0 ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c v\u1edbi \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng D\u00e2n quy\u1ec1n (ASCR) v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m d\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c. M\u1eabu AD-3027 ho\u1eb7c th\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho USDA theo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>th\u01b0:<\/strong><br>B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3<br>V\u0103n ph\u00f2ng Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u1ec1 Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1<br>1400 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u1ed9c l\u1eadp, T\u00e2y Nam<br>Washington, DC 20250-9410; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fax:<\/strong><br>(833) 256-1665 ho\u1eb7c (202) 690-7442; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>e-mail:<\/strong><br><a href=\"mailto:program.intake@usda.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.intake@usda.gov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E ola pono. E m\u0101lama i n\u0101 piko.Live pono. Nurture thriving connections. Health literacy is essential to students\u2019 social, emotional, mental, physical and cognitive development. Health literate individuals are able to find, understand and use information and services to inform health-related decisions and actions for themselves and others. This not only contributes to resilience, well-being, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-946","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 07:38:10","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/946\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}