{"id":937,"date":"2025-03-27T13:50:21","date_gmt":"2025-03-27T23:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=937"},"modified":"2025-11-25T10:52:43","modified_gmt":"2025-11-25T20:52:43","slug":"keeping-our-schools-safe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/keeping-our-schools-safe\/","title":{"rendered":"Gi\u1eef tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang ta an to\u00e0n"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1ea3y ra t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n khi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng an to\u00e0n, hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng s\u1ebd l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng v\u1edbi gi\u00e1m \u0111\u1ed1c khu v\u1ef1c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3ng c\u1eeda tr\u01b0\u1eddng trong th\u1eddi gian ng\u1eafn.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">An to\u00e0n, An ninh &amp; Chu\u1ea9n b\u1ecb \u1ee9ng ph\u00f3 kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u00f3ng c\u1eeda tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\u200b<\/h3>\n\n\n\n<p>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1ea3y ra c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n quy m\u00f4 l\u1edbn nh\u01b0 b\u00e3o, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a m\u00ecnh trong ban qu\u1ea3n l\u00fd t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a ti\u1ec3u bang v\u00e0 qu\u1eadn \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u00f3 n\u00ean ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u1edf c\u1eeda hay kh\u00f4ng. Nhi\u1ec1u c\u01a1 s\u1edf tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n kh\u1ea9n c\u1ea5p do c\u00e1c qu\u1eadn k\u00edch ho\u1ea1t sau khi tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a <a href=\"http:\/\/dod.hawaii.gov\/hiema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u01a1 quan Qu\u1ea3n l\u00fd T\u00ecnh tr\u1ea1ng Kh\u1ea9n c\u1ea5p Hawai\u02bbi<\/a> (HI-EMA). C\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c v\u00e0 th\u00f4ng tin \u1ee9ng ph\u00f3 kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a Qu\u1eadn nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 Qu\u1eadn Honolulu: <a href=\"https:\/\/www.honolulu.gov\/dem\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd Kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u1eadn \u0111\u1ea3o Hawai\u02bbi: <a href=\"http:\/\/www.hawaiicounty.gov\/civil-defense\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u01a1 quan Ph\u00f2ng v\u1ec7 D\u00e2n s\u1ef1 Qu\u1eadn Hawai\u02bbi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u1eadn Maui: <a href=\"https:\/\/www.mauicounty.gov\/70\/Emergency-Management-Agency\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd kh\u1ea9n c\u1ea5p Maui<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u1eadn Kaua\u02bbi: <a href=\"http:\/\/www.kauai.gov\/KEMA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u01a1 quan Qu\u1ea3n l\u00fd Kh\u1ea9n c\u1ea5p Kaua\u02bbi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u200bM\u1ea5t \u0111i\u1ec7n<\/h3>\n\n\n\n<p>M\u1ea5t \u0111i\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra trong gi\u1edd h\u1ecdc. M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea5t ti\u1ec7n, nh\u01b0ng c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o v\u0103n ph\u00f2ng nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc s\u1ebd theo d\u00f5i ch\u1eb7t ch\u1ebd c\u00e1c c\u1ea3nh b\u00e1o c\u1ee7a qu\u1eadn \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. N\u1ebfu m\u1ea5t \u0111i\u1ec7n x\u1ea3y ra, trong h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc s\u1ebd v\u1eabn m\u1edf c\u1eeda. Nh\u00ecn chung, vi\u1ec7c gi\u1eef h\u1ecdc sinh trong khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn an to\u00e0n nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u00f3ng c\u1eeda, th\u00f4ng b\u00e1o s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean trang web HIDOE. Vui l\u00f2ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a con b\u1ea1n c\u00f3 th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Xem th\u00f4ng tin v\u1ec1 Hawaiian Electric Co. <a href=\"\/vi\/school-services\/public-safety-power-shutoffs\/\" data-type=\"page\" data-id=\"76\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh T\u1eaft \u0110i\u1ec7n An To\u00e0n C\u00f4ng C\u1ed9ng<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u200b\u200b\u200b ...<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c cu\u1ed9c t\u1eadp tr\u1eadn b\u1eaft bu\u1ed9c sau \u0111\u00e2y (\u0111i\u1ec1u n\u00e0y <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/258321870\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">b\u0103ng h\u00ecnh<\/a> cung c\u1ea5p c\u00e1i nh\u00ecn t\u1ed5ng quan):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kh\u00f3a c\u1eeda: Kh\u00f3a c\u1eeda s\u1ebd di\u1ec5n ra n\u1ebfu ph\u00e1t hi\u1ec7n m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda b\u00ean trong ho\u1eb7c b\u00ean ngo\u00e0i t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1eeda tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u b\u1ecb kh\u00f3a v\u00e0 h\u1ecdc sinh b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n trong l\u1edbp h\u1ecdc. Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p v\u00e0o ho\u1eb7c ra kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o &quot;an to\u00e0n&quot;.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u00fa \u1ea9n t\u1ea1i ch\u1ed7: H\u1ecdc sinh tr\u00fa \u1ea9n t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c em kh\u1ecfi c\u00e1c v\u1eadt li\u1ec7u nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c th\u1eddi ti\u1ebft kh\u1eafc nghi\u1ec7t. Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p v\u00e0o ho\u1eb7c ra kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o &quot;an to\u00e0n&quot;.<\/li>\n\n\n\n<li>Di t\u1ea3n (bao g\u1ed3m h\u1ecfa ho\u1ea1n): M\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecdc sinh v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean ph\u1ea3i di t\u1ea3n kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng. Vi\u1ec7c di t\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n khi kh\u00f4ng c\u00f2n an to\u00e0n \u0111\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u1eabn ti\u1ebfp di\u1ec5n v\u00e0 h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng th\u1ec3 quay l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng, c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111o\u00e0n t\u1ee5 c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 s\u1ebd di\u1ec5n ra. Vui l\u00f2ng l\u00e0m quen v\u1edbi c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111o\u00e0n t\u1ee5 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng b\u1ea1n.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t: Quy tr\u00ecnh l\u00e0 n\u1eb1m xu\u1ed1ng, t\u00ecm n\u01a1i \u1ea9n n\u1ea5p v\u00e0 gi\u1eef nguy\u00ean cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t d\u1eebng l\u1ea1i.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f3ng th\u1ea7n: \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc n\u1eb1m trong v\u00f9ng c\u00f3 s\u00f3ng th\u1ea7n, \u0111\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed9c di\u1ec5n t\u1eadp s\u01a1 t\u00e1n \u0111\u1ebfn khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch xa v\u00f9ng c\u00f3 s\u00f3ng th\u1ea7n. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 s\u00f3ng th\u1ea7n\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/46327603?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00f9ng s\u00f3ng th\u1ea7n<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng n\u1eb1m trong v\u00f9ng s\u00f3ng th\u1ea7n th\u1ef1c h\u00e0nh s\u01a1 t\u00e1n d\u1ef1a tr\u00ean s\u00f3ng th\u1ea7n do \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1ea1o ra. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u00f3ng th\u1ea7n tr\u00e0n v\u00e0o b\u1edd trong v\u00f2ng 10-30 ph\u00fat. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng th\u1ef1c h\u00e0nh s\u01a1 t\u00e1n kh\u1ecfi v\u00f9ng s\u00f3ng th\u1ea7n trong v\u00f2ng 10 ph\u00fat. Ph\u1ee5 huynh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u00e1nh xa khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng cho \u0111\u1ebfn khi t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p qua \u0111i. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng n\u1eb1m trong v\u00f9ng s\u00f3ng th\u1ea7n bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O\u02bbahu: Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Ka\u02bba\u02bbawa, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Hau\u02bbula, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Sunset Beach, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Hale\u02bbiwa, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc L\u0101\u02bbie, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Waialua, Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Wai\u02bbanae, Trung c\u1ea5p Wa\u02bbianae, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc N\u0101n\u0101ikapono, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Iroquois Point, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc M\u0101\u02bbili, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Ala Wai.<\/li>\n\n\n\n<li>Hawai\u02bbi: Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Chiefess Kapi\u02bbolani, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Keaukaha, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Kahakai.<\/li>\n\n\n\n<li>Kaua\u02bbi: Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Hanalei, Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Kekaha.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin kh\u1ea9n c\u1ea5p cho gia \u0111\u00ecnh<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u0103ng th\u1eb3ng, nh\u01b0ng cha m\u1eb9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c n\u00ean y\u00ean t\u00e2m r\u1eb1ng nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb th\u00f4ng qua c\u00e1c cu\u1ed9c di\u1ec5n t\u1eadp th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt. Cha m\u1eb9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c b\u01b0\u1edbc sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u00e3y chu\u1ea9n b\u1ecb cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a con b\u1ea1n l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng HIDOE \u0111\u1ec1u c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch kh\u1ea9n c\u1ea5p. H\u00e3y l\u00e0m quen v\u1edbi k\u1ebf ho\u1ea1ch kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng b\u1ea1n v\u00e0 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111o\u00e0n t\u1ee5 ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i s\u01a1 t\u00e1n.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ready.gov\/kids\/make-a-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u00e3y d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb k\u1ebf ho\u1ea1ch kh\u1ea9n c\u1ea5p cho gia \u0111\u00ecnh b\u1ea1n c\u00f9ng v\u1edbi con c\u00e1i c\u1ee7a b\u1ea1n<\/a>. C\u01a1 quan Qu\u1ea3n l\u00fd T\u00ecnh tr\u1ea1ng Kh\u1ea9n c\u1ea5p Li\u00ean bang (FEMA) c\u00f3 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p \u1edf tr\u01b0\u1eddng: M\u1eb7c d\u00f9 ph\u1ea3n \u1ee9ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n ho\u1eb7c ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a con b\u1ea1n, h\u00e3y l\u00e0m theo nh\u1eefng m\u1eb9o sau:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kh\u00f4ng g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n ho\u1eb7c v\u1ed9i v\u00e3 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a con b\u1ea1n. C\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ec3 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p.<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho con b\u1ea1n. Nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 li\u00ean l\u1ea1c v\u00ec l\u00fd do an to\u00e0n.<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1eadt \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh\/\u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng b\u00e1o tin t\u1ee9c ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng.<\/li>\n\n\n\n<li>Ch\u1ec9 d\u1ef1a v\u00e0o th\u00f4ng tin ch\u00ednh th\u1ee9c t\u1eeb nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng, an to\u00e0n c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c c\u00e1c quan ch\u1ee9c HIDOE.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e3y l\u1eafng nghe th\u00f4ng tin ch\u00ednh th\u1ee9c v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111o\u00e0n t\u1ee5 v\u1edbi con b\u1ea1n. H\u1ecdc sinh s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c giao cho ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 xu\u1ea5t tr\u00ecnh gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u00f3 \u1ea3nh nh\u01b0 gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e1i xe, th\u1ebb qu\u00e2n nh\u00e2n ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu.<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u1ec3m tra trang web ho\u1eb7c m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a HIDOE \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin c\u1eadp nh\u1eadt v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u1edd r\u01a1i kh\u1ea9n c\u1ea5p d\u00e0nh cho ph\u1ee5 huynh\u200b\u200b<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/EmergencyInfo_ENG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Cantonese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Qu\u1ea3ng \u0110\u00f4ng) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Mandarin.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Quan Tho\u1ea1i) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a>\u200b\u200b<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visayan (PDF)<\/a>\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng 19<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 gi\u1eef cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i an to\u00e0n, c\u00e1c quy t\u1eafc \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u00e0nh vi sai tr\u00e1i c\u1ee7a h\u1ecdc sinh. C\u00e1c quy t\u1eafc n\u00e0y c\u0169ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c kh\u00e1m x\u00e9t h\u1ecdc sinh v\u00e0 t\u1ecbch thu t\u00e0i s\u1ea3n. Quy \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a Hawai\u02bbi, <a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/AdminRules\/Documents\/HAR%20Chapter%208-19,%20Student%20Misconduct,%20etc%20Complaint%20Procedure%20and%20Investigation,%20eff%2011-17-2019.pdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 19 (PDF)<\/a>, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb lu\u1eadt ti\u1ec3u bang. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 h\u1ecdc sinh v\u00e0 ph\u1ee5 huynh ph\u1ea3i xem x\u00e9t th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/student-programs\/anti-bullying\/#chapter19\" data-type=\"page\" data-id=\"84\">Ch\u01b0\u01a1ng 19 vi ph\u1ea1m<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">An to\u00e0n trong v\u00e0 ngo\u00e0i khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng<\/h2>\n\n\n\n<p>C\u1ea3nh s\u00e1t s\u1ebd v\u00e0o cu\u1ed9c khi c\u00f3 nguy hi\u1ec3m th\u1ef1c s\u1ef1 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn th\u1ee9c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ecdc sinh ho\u1eb7c khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng. Qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean s\u1ebd kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng c\u00e1c giao th\u1ee9c an to\u00e0n khi s\u1ef1 c\u1ed1 x\u1ea3y ra trong khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giao ti\u1ebfp v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh, nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u01a1 quan th\u1ef1c thi ph\u00e1p lu\u1eadt khi s\u1ef1 c\u1ed1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ecdc sinh x\u1ea3y ra ngo\u00e0i khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c thi ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a Hawai\u02bbi \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c gi\u1eef an to\u00e0n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a c\u1ea3nh s\u00e1t gi\u00e1o d\u1ee5c h\u1ecdc sinh v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 an to\u00e0n.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh c\u0169ng n\u00ean trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi con c\u00e1i v\u1ec1 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p an to\u00e0n c\u01a1 b\u1ea3n khi ra ngo\u00e0i n\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u00e1ng tin c\u1eady \u1edf g\u1ea7n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tr\u00e1nh xa ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1, kh\u00f4ng n\u00f3i chuy\u1ec7n ho\u1eb7c l\u1ea5y b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec t\u1eeb h\u1ecd.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1eebng \u0111i \u0111\u00e2u v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft. \u0110\u1eebng bao gi\u1edd nh\u1eadn l\u1eddi \u0111i nh\u1edd xe c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u1ebfu c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n, h\u00e3y t\u00ecm s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 ngay l\u1eadp t\u1ee9c t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u00e1ng tin c\u1eady.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u1ea1n b\u00e8; tr\u00e1nh \u0111i b\u1ed9 m\u1ed9t m\u00ecnh \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111\u00e2u.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u1ebfu c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 t\u00f3m l\u1ea5y b\u1ea1n, h\u00e3y l\u00e0m m\u1ecdi c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ng\u0103n ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 \u0111\u00f3 l\u1ea1i. H\u00e3y h\u00e9t l\u00ean \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e1o c\u00e1o b\u1ea5t k\u1ef3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng ng\u1edd n\u00e0o cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u00e1ng tin c\u1eady.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn xung quanh v\u00e0 cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c bi\u1ebft b\u1ea1n s\u1ebd \u1edf \u0111\u00e2u v\u00e0 l\u00fac n\u00e0o s\u1ebd tr\u1edf v\u1ec1.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Khu v\u1ef1c xung quanh tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c theo d\u00f5i v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng ng\u1edd xung quanh khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng. Ch\u00fang t\u00f4i khuy\u1ebfn kh\u00edch h\u00e0ng x\u00f3m b\u00e1o c\u00e1o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng ng\u1edd cho nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u01a1 quan th\u1ef1c thi ph\u00e1p lu\u1eadt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u00e0 tham gia v\u00e0o nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c n\u00e0y t\u1ea1i \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.honolulupd.org\/community\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u1ea3nh s\u00e1t Honolulu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.mauicounty.gov\/440\/Services-Programs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maui Police<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hawaiipolice.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u1ea3o Hawai\u02bbi <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.kauai.gov\/Government\/Departments-Agencies\/Police-Department\/Community-Relations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u1ea3nh s\u00e1t Kaua\u02bbi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u1ee6y ban An to\u00e0n Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ed7i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t \u1ee6y ban An to\u00e0n Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 an to\u00e0n.<\/li>\n\n\n\n<li>X\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ef1 nhi\u1ec7t t\u00ecnh cho c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh an to\u00e0n.<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1ea3m v\u00e0 ng\u0103n ng\u1eeba ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/iportal.k12.hi.us\/phonedirectory\/schoollist\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n<\/a> \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the event of a local emergency or an unplanned issue that would prevent a school from safely operating, school principals work in tandem with complex area superintendents to make decisions regarding short-term school closures. Safety, Security &amp; Emergency Preparedness School Closures\u200b In the event of large-scale events such as a hurricane, we work with [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,8795,9834,9994,15368,16933","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-937","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-05 01:33:49","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/937\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}