{"id":924,"date":"2025-08-20T11:20:51","date_gmt":"2025-08-20T21:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=924"},"modified":"2025-10-03T07:47:45","modified_gmt":"2025-10-03T17:47:45","slug":"our-public-schools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/enrolling-in-school\/our-public-schools\/","title":{"rendered":"T\u1ed5ng quan v\u1ec1 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Hawai'i"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Aloha and welcome to Hawai\u02bbi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students\u2014regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways\u2014and we look forward to welcoming your child to our school system.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Hawai\u02bbi, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u v\u00ec m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng K\u201312, n\u01a1i nh\u1eefng h\u1ecdc sinh t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ea1nh tranh to\u00e0n c\u1ea7u, c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng h\u1ecdc thu\u1eadt \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd, v\u00e0 c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c tr\u00e1ch nhi\u1ec7m s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u00e0nh 15 qu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 khu v\u1ef1c ph\u1ee9c t\u1ea1p<\/em>. M\u1ed7i khu v\u1ef1c ph\u1ee9c t\u1ea1p<\/em> bao g\u1ed3m t\u1eeb hai \u0111\u1ebfn b\u1ed1n \u201ckhu ph\u1ee9c h\u1ee3p\u201d\u2014m\u1ed9t nh\u00f3m tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc bao g\u1ed3m m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc v\u00e0 trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf li\u00ean k\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u1edf Hawai'i \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc sinh t\u1eeb 5 \u0111\u1ebfn 18 tu\u1ed5i. <\/strong>H\u1ecdc sinh ph\u1ea3i theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c v\u1ee5 cho khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd n\u01a1i m\u00ecnh sinh s\u1ed1ng. <\/p>\n\n\n\n

g\u1eedi con b\u1ea1n \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng<\/h2>\n\n\n\n

Mandatory for Children Living in Hawai\u02bbi<\/h3>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u1edf Hawai'i \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc sinh t\u1eeb 5 tu\u1ed5i (t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc) \u0111\u1ebfn 18 tu\u1ed5i (t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 1 c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc \u0111\u00f3). Vui l\u00f2ng xem HRS 302A-1132<\/a> \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o. H\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c v\u1ee5 cho khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd n\u01a1i h\u1ecd sinh s\u1ed1ng. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng Tr\u00ecnh \u0111\u1ecbnh v\u1ecb SchoolSite<\/a> c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 xem ranh gi\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 qu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

\"Three<\/figure>\n\n\n\n

(t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc) \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 18 (t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 1 c\u1ee7a m\u1ed9t n\u0103m h\u1ecdc nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh). Vui l\u00f2ng xem HRS 302A-1132<\/a> \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o. H\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c v\u1ee5 cho khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd n\u01a1i h\u1ecd sinh s\u1ed1ng. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng Tr\u00ecnh \u0111\u1ecbnh v\u1ecb SchoolSite<\/a> c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 xem ranh gi\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a qu\u1eadn v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\u2014ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u1eadp \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o g\u00f3c tr\u00ean b\u00ean tr\u00e1i c\u1ee7a trang web, bao g\u1ed3m c\u1ea3 th\u00e0nh ph\u1ed1, cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a b\u1ea1n xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong menu th\u1ea3 xu\u1ed1ng. Ch\u1ecdn n\u00f3 v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f3ng to \u0111\u1ebfn khu v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5.<\/p>\n\n\n\n

L\u01b0u \u00fd: S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tuy\u1ec3n sinh v\u00e0 ranh gi\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111ang thay \u0111\u1ed5i. Ch\u00fang t\u00f4i khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn xem tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 ph\u1ee5c v\u1ee5 gia \u0111\u00ecnh b\u1ea1n kh\u00f4ng.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hi\u1ec3u v\u1ec1 B\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 Ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0 D\u00e2n t\u1ed9c<\/h4>\n\n\n\n

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawai\u02bbi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and\/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh<\/h3>\n\n\n\n

C\u00f3 g\u1ea7n 3.600 h\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111ang s\u1ed1ng trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang. C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111ang s\u1ed1ng trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u00f3 quy\u1ec1n theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o con em h\u1ecd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 Quy\u1ec1n theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Danh s\u00e1ch li\u00ean l\u1ea1c HIEHCY 2024-2025<\/a> (B\u1ea3ng t\u00ednh Google)<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u1ea3n c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/h4>\n\n\n\n

X\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ee7 theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento: B\u1ea3n c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u2013 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a>. B\u1ea3n d\u1ecbch nh\u01b0 sau.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n