{"id":74,"date":"2024-09-04T23:29:29","date_gmt":"2024-09-04T23:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=74"},"modified":"2025-10-06T15:44:06","modified_gmt":"2025-10-07T01:44:06","slug":"free-and-reduced-priced-meals-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/school-food-services\/free-and-reduced-priced-meals-program\/","title":{"rendered":"Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa \u0103n Mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 Gi\u1ea3m gi\u00e1"},"content":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa tr\u01b0a H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c gia l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1eefa \u0103n do li\u00ean bang h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp v\u00e0 t\u01b0 th\u1ee5c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em n\u1ed9i tr\u00fa. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh cung c\u1ea5p b\u1eefa tr\u01b0a c\u00e2n b\u1eb1ng dinh d\u01b0\u1ee1ng, gi\u00e1 r\u1ebb ho\u1eb7c mi\u1ec5n ph\u00ed cho tr\u1ebb em m\u1ed7i ng\u00e0y h\u1ecdc. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1edfi Chi nh\u00e1nh D\u1ecbch v\u1ee5 Th\u1ef1c ph\u1ea9m H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a B\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin Tr\u1ee3 c\u1ea5p B\u1eefa \u0103n Mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 Gi\u1ea3m gi\u00e1, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp \u1ee8ng d\u1ee5ng EZMeal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Effective for the school year 2025-26, students who qualify for reduced-price meals will receive one breakfast and one lunch daily at no charge, in accordance with Act 139, Session Laws of Hawai\u02bbi 2025. While these students will still be categorized as reduced-price eligible under federal guidelines, their meals will be scanned as “Reduced – No Charge.”<\/p>\n\n\n\n

If a student would like to purchase a second meal or a la carte items such as milk, funds will need to be deposited into their account. Online payment is available at ezschoolpay.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Prices for student second meals and adult meals at breakfast and lunch, have increased to $3.50 for breakfast and $7.50 for lunch.<\/p>\n\n\n\n

School Year 2025-26 Meal Prices<\/h2>\n\n\n\n
Lo\u1ea1i sinh vi\u00ean<\/th>Gi\u00e1<\/th><\/tr><\/thead>
B\u1eeeA S\u00c1NG<\/strong><\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc (PreK-8)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc (9-12)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Sinh vi\u00ean gi\u00e1 r\u1ebb<\/strong> (PreK-12)<\/strong><\/td>No Charge<\/strong><\/td><\/tr>
Free student (PreK-12)<\/td>No Charge<\/td><\/tr>
Student second meal<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
B\u1eeeA TR\u01afA<\/strong><\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc (PreK-8)<\/td>$2.50<\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc (9-12)<\/td>$2.75<\/td><\/tr>
Sinh vi\u00ean gi\u00e1 r\u1ebb<\/strong> (PreK-12)<\/strong><\/td>No Charge<\/strong><\/td><\/tr>
Free student (PreK-12)<\/td>No Charge<\/td><\/tr>
M\u00f3n khai v\u1ecb<\/td>$2.25<\/td><\/tr>
B\u1eefa \u0103n th\u1ee9 hai<\/td>$7.50<\/td><\/tr>
Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<\/td>$7.50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u200bSchool Year 2025-26 a la carte sales prices<\/h2>\n\n\n\n
A La Carte Item<\/div><\/th>
Sales Price<\/div><\/th><\/tr><\/thead>
Fruit, fresh, apple<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, fresh, banana<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, fresh, orange<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, dried<\/div><\/td>
$0.80<\/div><\/td><\/tr>
Fruit slush, 100% fruit<\/div><\/td>
$1.25<\/div><\/td><\/tr>
Juice, 100% box or cup<\/div><\/td>
$0.70<\/div><\/td><\/tr>
Juice, 100% box or packaged<\/div><\/td>
$1.00<\/div><\/td><\/tr>
Milk, shelf-stable (aseptic)<\/div><\/td>
$1.85<\/div><\/td><\/tr>
Milk, fresh<\/div><\/td>
$0.90<\/div><\/td><\/tr>
Milk, soy<\/div><\/td>
$1.60<\/div><\/td><\/tr>
Snacks, packaged<\/div><\/td>
$0.85<\/div><\/td><\/tr>
Water, bottled<\/div><\/td>
$1.50<\/div><\/td><\/tr>
Yogurt<\/div><\/td>
$1.20<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n thu nh\u1eadp<\/h2>\n\n\n\n

Income eligibility guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.<\/p>\n\n\n\n

B\u1eefa \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed<\/h3>\n\n\n\n
Quy m\u00f4 gia \u0111\u00ecnh<\/div><\/th>
H\u00e0ng n\u0103m<\/div><\/th>
H\u00e0ng th\u00e1ng<\/div><\/th>
Hai l\u1ea7n m\u1ed7i th\u00e1ng<\/div><\/th>
M\u1ed7i Hai Tu\u1ea7n<\/div><\/th>
H\u00e0ng tu\u1ea7n<\/div><\/th><\/tr><\/thead>
1<\/strong><\/div><\/td>
$23,387<\/div><\/td>
$1,949<\/div><\/td>
$975<\/div><\/td>
$900<\/div><\/td>
$450<\/div><\/td><\/tr>
2<\/strong><\/div><\/td>
$31,616<\/div><\/td>
$2,635<\/div><\/td>
$1,318<\/div><\/td>
$1,216<\/div><\/td>
$608<\/div><\/td><\/tr>
3<\/strong><\/div><\/td>
$39,845<\/div><\/td>
$3,321<\/div><\/td>
$1,661<\/div><\/td>
$1,533<\/div><\/td>
$767<\/div><\/td><\/tr>
4<\/strong><\/div><\/td>
$48,074<\/div><\/td>
$4,007<\/div><\/td>
$2,004<\/div><\/td>
$1,849<\/div><\/td>
$925<\/div><\/td><\/tr>
5<\/strong><\/div><\/td>
$56,303<\/div><\/td>
$4,692<\/div><\/td>
$2,346<\/div><\/td>
$2,166<\/div><\/td>
$1,083<\/div><\/td><\/tr>
6<\/strong><\/div><\/td>
$64,532<\/div><\/td>
$5,378<\/div><\/td>
$2,689<\/div><\/td>
$2,482<\/div><\/td>
$1,241<\/div><\/td><\/tr>
7<\/strong><\/div><\/td>
$72,761<\/div><\/td>
$6,064<\/div><\/td>
$3,032<\/div><\/td>
$2,799<\/div><\/td>
$1,400<\/div><\/td><\/tr>
8<\/strong><\/div><\/td>
$80,990<\/div><\/td>
$6,750<\/div><\/td>
$3,375<\/div><\/td>
$3,115<\/div><\/td>
$1,558<\/div><\/td><\/tr>
9<\/strong><\/div><\/td>
$89,219<\/div><\/td>
$7,436<\/div><\/td>
$3,718<\/div><\/td>
$3,432<\/div><\/td>
$1,717<\/div><\/td><\/tr>
10<\/strong><\/div><\/td>
$97,448<\/div><\/td>
$8,122<\/div><\/td>
$4,061<\/div><\/td>
$3,749<\/div><\/td>
$1,876<\/div><\/td><\/tr>
11<\/strong><\/div><\/td>
$105,677<\/div><\/td>
$8,808<\/div><\/td>
$4,404<\/div><\/td>
$4,066<\/div><\/td>
$2,035<\/div><\/td><\/tr>
12<\/strong><\/div><\/td>
$113,906<\/div><\/td>
$9,494<\/div><\/td>
$4,747<\/div><\/td>
$4,383<\/div><\/td>
$2,194<\/div><\/td><\/tr>
13<\/strong><\/div><\/td>
$122,135<\/div><\/td>
$10,180<\/div><\/td>
$5,090<\/div><\/td>
$4,700<\/div><\/td>
$2,353<\/div><\/td><\/tr>
14<\/strong><\/div><\/td>
$130,364<\/div><\/td>
$10,866<\/div><\/td>
$5,433<\/div><\/td>
$5,017<\/div><\/td>
$2,512<\/div><\/td><\/tr>
\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed7i th\u00e0nh vi\u00ean h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh b\u1ed5 sung, h\u00e3y th\u00eam:<\/div><\/td>
$8,229\u00a0<\/div><\/td>
$686<\/div><\/td>
$343<\/div><\/td>
$317<\/div><\/td>
$159<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

B\u1eefa \u0103n gi\u1ea3m gi\u00e1<\/h3>\n\n\n\n
Quy m\u00f4 gia \u0111\u00ecnh<\/th>H\u00e0ng n\u0103m<\/th>H\u00e0ng th\u00e1ng<\/th>Twice per month<\/th>M\u1ed7i Hai Tu\u1ea7n<\/th>H\u00e0ng tu\u1ea7n<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>$33,282<\/td>$2,774<\/td>$1,387<\/td>$1,281<\/td>$641<\/td><\/tr>
2<\/td>$44,992<\/td>$3,750<\/td>$1,875<\/td>$1,731<\/td>$866<\/td><\/tr>
3<\/td>$56,703<\/td>$4,726<\/td>$2,363<\/td>$2,181<\/td>$1,091<\/td><\/tr>
4<\/td>$68,413<\/td>$5,702<\/td>$2,851<\/td>$2,632<\/td>$1,316<\/td><\/tr>
5<\/td>$80,124<\/td>$6,677<\/td>$3,339<\/td>$3,082<\/td>$1,541<\/td><\/tr>
6<\/td>$91,834<\/td>$7,653<\/td>$3,827<\/td>$3,533<\/td>$1,767<\/td><\/tr>
7<\/td>$103,545<\/td>$8,629<\/td>$4,315<\/td>$3,983<\/td>$1,992<\/td><\/tr>
8<\/td>$115,255<\/td>$9,605<\/td>$4,803<\/td>$4,433<\/td>$2,217<\/td><\/tr>
9<\/td>$126,966<\/td>$10,581<\/td>$5,291<\/td>$4,884<\/td>$2,443<\/td><\/tr>
10<\/td>$138,677<\/td>$11,557<\/td>$5,779<\/td>$5,335<\/td>$2,669<\/td><\/tr>
11<\/td>$150,388<\/td>$12,533<\/td>$6,267<\/td>$5,786<\/td>$2,895<\/td><\/tr>
12<\/td>$162,099<\/td>$13,509<\/td>$6,755<\/td>$6,237<\/td>$3,121<\/td><\/tr>
13<\/td>$173,810<\/td>$14,485<\/td>$7,243<\/td>$6,688<\/td>$3,347<\/td><\/tr>
14<\/td>$185,521<\/td>$15,461<\/td>$7,731<\/td>$7,139<\/td>$3,573<\/td><\/tr>
\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed7i th\u00e0nh vi\u00ean h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh b\u1ed5 sung, h\u00e3y th\u00eam:<\/td>$11,711<\/td>$976<\/td>$488<\/td>$451<\/td>$226<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CEP)<\/h2>\n\n\n\n

Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh CEP cho ph\u00e9p m\u1ed9t khu v\u1ef1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, m\u1ed9t nh\u00f3m tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc duy nh\u1ea5t ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh ngay c\u1ea3 khi c\u00e1c em kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u1ea3m gi\u00e1. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n

O'ahu<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n