{"id":72,"date":"2024-09-04T22:40:48","date_gmt":"2024-09-04T22:40:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=72"},"modified":"2025-11-25T10:49:17","modified_gmt":"2025-11-25T20:49:17","slug":"school-menus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/school-food-services\/school-menus\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c \u0111\u01a1n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">Chi nh\u00e1nh D\u1ecbch v\u1ee5 Th\u1ef1c ph\u1ea9m Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u1eefa \u0103n l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 b\u1ed5 d\u01b0\u1ee1ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh. C\u00e1c b\u1eefa \u0103n l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 b\u1ed5 d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ee9c kh\u1ecfe th\u1ec3 ch\u1ea5t, th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a con b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/School_Menus-1024x576.jpg\" alt=\"Elementary student grabbing lunch tray\" class=\"wp-image-3413\" style=\"width:350px\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/School_Menus-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/School_Menus-300x169.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/School_Menus-768x432.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/School_Menus-18x10.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/School_Menus.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>B\u1eb1ng c\u00e1ch tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n u\u1ed1ng, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1eefa \u0103n t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o con b\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee7 vitamin v\u00e0 kho\u00e1ng ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ebf l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed5 sung, ch\u1ea5t b\u00e9o kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 natri d\u01b0 th\u1eeba th\u00f4ng qua c\u00e1c kh\u1ea9u ph\u1ea7n c\u00e2n b\u1eb1ng c\u00e1c ch\u1ea5t dinh d\u01b0\u1ee1ng thi\u1ebft y\u1ebfu, bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u00e1c lo\u1ea1i ng\u0169 c\u1ed1c c\u00f3 h\u01a1n 50% th\u00e0nh ph\u1ea7n ng\u0169 c\u1ed1c nguy\u00ean h\u1ea1t.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn tr\u00e1i c\u00e2y v\u00e0 rau qu\u1ea3 h\u00e0ng ng\u00e0y, bao g\u1ed3m n\u01b0\u1edbc \u00e9p tr\u00e1i c\u00e2y v\u00e0 rau qu\u1ea3 100%.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u1ef1a ch\u1ecdn protein n\u1ea1c.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u0103ng c\u01b0\u1eddng ch\u1ea5t x\u01a1 t\u1eeb c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m ng\u0169 c\u1ed1c nguy\u00ean h\u1ea1t v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u1eadu.<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u1ef1c ph\u1ea9m \u00edt natri.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb s\u1eefa \u00edt b\u00e9o v\u00e0 kh\u00f4ng b\u00e9o nh\u01b0 s\u1eefa \u00edt b\u00e9o v\u00e0 kh\u00f4ng b\u00e9o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TH\u1ef0C \u0110\u01a0N THEO KHU V\u1ef0C TR\u01af\u1edcNG<\/h2>\n\n\n\n<p>School menu selections are rotated monthly to offer a range of benefits that enhance your child&#8217;s dining experience and promote better nutrition. By introducing variety, it prevents mealtime monotony and encourages your child to try new foods, expanding their palates and improving their willingness to adopt healthier eating habits. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch<\/h2>\n\n\n\n<p>Nh\u1ea5p v\u00e0o c\u00e1c li\u00ean k\u1ebft b\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec3 xem th\u1ef1c \u0111\u01a1n c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-65e523f9 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>CEBUANO (Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG TRUNG (gi\u1ea3n th\u1ec3)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG TRUNG (Ph\u1ed3n th\u1ec3)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG CH\u00c2U \u00c2U<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><mark style=\"color:#ea0909\" class=\"has-inline-color\">\u200b<\/mark><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ti\u1ebfng HAWAII<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>ILOCANO<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG H\u00c0N QU\u1ed0C<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>MARSHALLESE<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><strong><mark style=\"color:#da1818\" class=\"has-inline-color\">\u200b<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>SAMOA<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG T\u00c2Y BAN NHA (M\u1ef8 LATINH)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG TAGALOG<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/Application_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u1ee8ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LettertoHousehold_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u01b0 g\u1eedi h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/AfterschoolMenuCover-SY24-25_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3 \u0103n nh\u1eb9 sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/Translations\/LunchCoverBreakout_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00eca th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa tr\u01b0a to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TH\u00c1I LAN<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u0110\u1ed2NG AN<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eafp ra m\u1eaft<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c h\u1ed7 tr\u1ee3\/d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Chi nh\u00e1nh D\u1ecbch v\u1ee5 Th\u1ef1c ph\u1ea9m Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc theo s\u1ed1 808-784-5500 ho\u1eb7c qua <a href=\"mailto:nslp@k12.hi.us\">e-mail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TUY\u00caN B\u1ed0 KH\u00d4NG PH\u00c2N BI\u1ec6T \u0110\u1ed0I X\u1eec C\u1ee6A USDA<\/h2>\n\n\n\n<p>Theo lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 d\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA), t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da, qu\u1ed1c t\u1ecbch, gi\u1edbi t\u00ednh (bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c), khuy\u1ebft t\u1eadt, tu\u1ed5i t\u00e1c ho\u1eb7c h\u00e0nh vi tr\u1ea3 th\u00f9 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (v\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef n\u1ed5i Braille, ch\u1eef in l\u1edbn, b\u0103ng ghi \u00e2m, Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Hoa K\u1ef3) n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c Trung t\u00e2m TARGET c\u1ee7a USDA theo s\u1ed1 (202) 720-2600 (gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 TTY) ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi USDA th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp li\u00ean bang theo s\u1ed1 (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n v\u00e0o M\u1eabu AD-3027, M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a USDA, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng USDA n\u00e0o, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 (866) 632-9992, ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn USDA. Th\u01b0 ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c v\u1edbi \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng D\u00e2n quy\u1ec1n (ASCR) v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m d\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c. M\u1eabu AD-3027 ho\u1eb7c th\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho USDA theo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>th\u01b0:<\/strong><br>B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3<br>V\u0103n ph\u00f2ng Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u1ec1 Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1<br>1400 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u1ed9c l\u1eadp, T\u00e2y Nam<br>Washington, DC 20250-9410; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fax:<\/strong><br>(833) 256-1665 ho\u1eb7c (202) 690-7442; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>e-mail:<\/strong><br><a href=\"mailto:program.intake@usda.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.intake@usda.gov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our School Food Services Branch aims to provide healthy and nutritious meals for all students. Healthy and nutritious school meals play a crucial role in fostering your child&#8217;s physical health, academic performance and overall well-being. By adhering to dietary guidelines, our school meal programs ensure your child receives adequate vitamins and minerals while limiting added [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":69,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"11099,15333,8932,14121,9998,9731","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 10:02:29","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}