{"id":69,"date":"2024-09-04T22:39:00","date_gmt":"2024-09-04T22:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=69"},"modified":"2026-01-21T12:22:43","modified_gmt":"2026-01-21T22:22:43","slug":"school-food-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/school-food-services\/","title":{"rendered":"D\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c ph\u1ea9m tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u200b\u200b\u200b ...<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

N\u1ed9p \u0111\u01a1n xin b\u1eefa \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u1ea3m gi\u00e1<\/h2>\n\n\n\n

C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 gi\u1ea3m gi\u00e1 c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tr\u00ean \u1ee8ng d\u1ee5ng EZMeal<\/a>. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ef1c tuy\u1ebfn n\u00e0y s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n t\u1eebng b\u01b0\u1edbc n\u1ed9p \u0111\u01a1n d\u1ec5 d\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

School year 2025-26 meal prices<\/h2>\n\n\n\n
Lo\u1ea1i sinh vi\u00ean<\/strong><\/th>Gi\u00e1<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
B\u1eeeA S\u00c1NG<\/strong><\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc (PreK-8)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc (9-12)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Reduced-price student (PreK-12)<\/strong><\/td>No Charge<\/strong><\/td><\/tr>
Free student (PreK-12)<\/td>No Charge<\/td><\/tr>
Student second meal<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
B\u1eeeA TR\u01afA<\/strong><\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc (PreK-8)<\/td>$2.50<\/td><\/tr>
H\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc (9-12)<\/td>$2.75<\/td><\/tr>
Reduced-price student (PreK-12)<\/strong><\/td>No Charge<\/strong><\/td><\/tr>
Free student (PreK-12)<\/td>No Charge<\/td><\/tr>
M\u00f3n khai v\u1ecb<\/td>$2.25<\/td><\/tr>
Student second meal<\/td>$7.50<\/td><\/tr>
Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<\/td>$7.50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

TUY\u00caN B\u1ed0 KH\u00d4NG PH\u00c2N BI\u1ec6T \u0110\u1ed0I X\u1eec C\u1ee6A USDA<\/h2>\n\n\n\n

Theo lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 d\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA), t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da, qu\u1ed1c t\u1ecbch, gi\u1edbi t\u00ednh (bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c), khuy\u1ebft t\u1eadt, tu\u1ed5i t\u00e1c ho\u1eb7c h\u00e0nh vi tr\u1ea3 th\u00f9 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (v\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef n\u1ed5i Braille, ch\u1eef in l\u1edbn, b\u0103ng ghi \u00e2m, Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Hoa K\u1ef3) n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c Trung t\u00e2m TARGET c\u1ee7a USDA theo s\u1ed1 (202) 720-2600 (gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 TTY) ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi USDA th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp li\u00ean bang theo s\u1ed1 (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n v\u00e0o M\u1eabu AD-3027, M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a USDA, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i: https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng USDA n\u00e0o, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 (866) 632-9992, ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn USDA. Th\u01b0 ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c v\u1edbi \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng D\u00e2n quy\u1ec1n (ASCR) v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m d\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c. M\u1eabu AD-3027 ho\u1eb7c th\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho USDA theo:<\/p>\n\n\n\n