{"id":548,"date":"2024-09-13T03:05:39","date_gmt":"2024-09-13T03:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=548"},"modified":"2025-10-22T14:30:41","modified_gmt":"2025-10-23T00:30:41","slug":"discipline-and-restraint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/data-reports\/discipline-and-restraint\/","title":{"rendered":"K\u1ef7 lu\u1eadt v\u00e0 ki\u1ec1m ch\u1ebf"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">Ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 an to\u00e0n v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a m\u1ecdi h\u1ecdc sinh. \u0110\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00ednh minh b\u1ea1ch, ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o h\u00e0ng n\u0103m v\u1ec1 k\u1ef7 lu\u1eadt c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ch\u1ebf. C\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y cung c\u1ea5p cho ph\u1ee5 huynh, gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00e1i nh\u00ecn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 c\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt trong to\u00e0n tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u1eef li\u1ec7u bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n chia theo c\u1ea5p tr\u01b0\u1eddng, qu\u1eadn v\u00e0 ti\u1ec3u bang. D\u1eef li\u1ec7u gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xu h\u01b0\u1edbng, duy tr\u00ec tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u00e0 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch th\u1ee9c k\u1ef7 lu\u1eadt v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c theo d\u00f5i trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i \u01b0u ti\u00ean s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a h\u1ecdc sinh, vui l\u00f2ng xem c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Xem x\u00e9t c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o k\u1ef7 lu\u1eadt v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf<\/h2>\n\n\n\n<p>Discipline and Restraint Reports for the following school years: 2022-23, 2023-24 and 2024-25 are located in the PDF files below.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The \u201ctotal\u201d report represents incidents that occurred during school year 2022-23, 2023-24 and 2024-25 and counts a student for each time they were involved in an incident that met the criteria for a data point (i.e., EL, SPED, in-school suspension, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>The unduplicated report represents the number of students involved in an incident in school year: 2022-23, 2023-24 and 2024-25\u00a0and only counts them once for each data point (i.e., EL, SPED, in-school suspension, etc.) they have met.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5p h\u01a1n t\u1ed5ng s\u1ed1 v\u00ec m\u1ed9t h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p ph\u1ea3i m\u1ed9t s\u1ef1 c\u1ed1 nhi\u1ec1u l\u1ea7n.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb n\u0103m h\u1ecdc 2023\u201324, b\u00e1o c\u00e1o th\u01b0\u1eddng ni\u00ean c\u1ee7a Khoa s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p nh\u1ea5t th\u00e0nh m\u1ed9t t\u1ec7p pdf duy nh\u1ea5t bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u1ea3ng ri\u00eang v\u1ec1 t\u1ed5ng s\u1ed1 s\u1ef1 c\u1ed1 v\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>L\u01b0u \u00fd v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0:<\/strong> N\u1ebfu s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc sinh trong m\u1ed9t nh\u00f3m c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 10 ho\u1eb7c \u00edt h\u01a1n, d\u1eef li\u1ec7u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a h\u1ecd.<br><strong>C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CEP):<\/strong> H\u1ecdc sinh t\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng CEP c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh v\u00e0o nh\u00f3m thu nh\u1eadp th\u1ea5p. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 d\u1eef li\u1ec7u:<\/strong> C\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u trong c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng kh\u1edbp v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 kh\u00e1c t\u1eeb B\u1ed9 do s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t trong \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a ho\u1eb7c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p b\u00e1o c\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng d\u1eef li\u1ec7u k\u1ef7 lu\u1eadt<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u1ea3i d\u1eef li\u1ec7u d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng pdf:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/Reports\/SY2022DisciplineTotal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1ed5ng s\u1ed1 n\u0103m h\u1ecdc 2022 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/Reports\/SY2022DisciplineUnduplicated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u0103m h\u1ecdc 2022 kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/Reports\/SY2023DisciplineReport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00e1o c\u00e1o k\u1ef7 lu\u1eadt n\u0103m h\u1ecdc 2023 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SY2024DisciplineReport.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"16699\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">School Year 2024 Discipline Report (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng d\u1eef li\u1ec7u h\u1ea1n ch\u1ebf<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u1ea3i d\u1eef li\u1ec7u d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng pdf:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/Reports\/SY2022RestraintsTotal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1ed5ng s\u1ed1 n\u0103m h\u1ecdc 2022 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/Reports\/SY2022RestraintsUnduplicated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u0103m h\u1ecdc 2022 kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/Reports\/SY2023RestraintsReport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00e1o c\u00e1o h\u1ea1n ch\u1ebf n\u0103m h\u1ecdc 2023 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SY2024RestraintsReport.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"16700\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">School Year 2024 Restraints Report (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>ED thay th\u1ebf <\/strong>\u2014 \u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c thay th\u1ebf\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c, trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ngo\u00e0i h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ecdc t\u1ea1i nh\u00e0, \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong Ti\u00eau chu\u1ea9n N\u1ed9i dung v\u00e0 Hi\u1ec7u su\u1ea5t c\u1ee7a Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CEP<\/strong> \u2014 Quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1eefa \u0103n kh\u00f4ng t\u00ednh ph\u00ed cho c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c qu\u1eadn tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c thu nh\u1eadp th\u1ea5p. CEP cho ph\u00e9p c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 qu\u1eadn ngh\u00e8o nh\u1ea5t ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa s\u00e1ng v\u00e0 b\u1eefa tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee5 th\u1ec3 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n thu th\u1eadp \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u00e1p d\u1ee5ng CEP \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 b\u1eb1ng c\u00f4ng th\u1ee9c d\u1ef1a tr\u00ean t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m h\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo danh m\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3 kh\u00e1c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 dinh d\u01b0\u1ee1ng b\u1ed5 sung (SNAP) v\u00e0 H\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 nhu c\u1ea7u (TANF). C\u00e1c qu\u1eadn tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u00f3 t\u00f9y ch\u1ecdn s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 s\u1ed1 CEP trong t\u1ed1i \u0111a b\u1ed1n (4) n\u0103m ho\u1eb7c h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 xem x\u00e9t l\u1ea1i h\u1ec7 s\u1ed1 c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u1ea1i t\u1ef7 l\u1ec7 ho\u00e0n tr\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Khu ph\u1ee9c h\u1ee3p<\/strong> \u2014 \u0110\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh bao g\u1ed3m m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u t\u1ed5 h\u1ee3p do S\u1edf ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng k\u1ef7 lu\u1eadt<\/strong> \u2014 \u00c1p d\u1ee5ng cho h\u1ecdc sinh b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n vi ph\u1ea1m Ch\u01b0\u01a1ng 19 c\u1ee7a HAR. C\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf: s\u1eeda ch\u1eefa v\u00e0 h\u1ecdp v\u1edbi h\u1ecdc sinh, giam gi\u1eef, lo\u1ea1i b\u1ecf trong kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng, m\u1ea5t \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n, \u0111\u00ecnh ch\u1ec9, h\u1ecdp ph\u1ee5 huynh, th\u1eddi gian t\u1ea1i ch\u1ee9c, v.v.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>sa th\u1ea3i<\/strong> \u2014 Vi\u1ec7c \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc sinh kh\u1ecfi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp c\u1ee7a Hawai\u02bbi trong th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc ho\u1eb7c trong th\u1eddi gian kh\u00f4ng \u00edt h\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch v\u00ec vi ph\u1ea1m lu\u1eadt s\u1edf h\u1eefu s\u00fang.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Huy\u1ec7n<\/strong> \u2014 Khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc m\u00e0 h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 theo h\u1ecdc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u1ede H\u1eeeU<\/strong> \u2014 B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong> \u2014 Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 \u0111ang h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IDEA (\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt)<\/strong> \u2014 Lu\u1eadt \u0111\u1ea3m b\u1ea3o gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng mi\u1ec5n ph\u00ed ph\u00f9 h\u1ee3p cho tr\u1ebb em khuy\u1ebft t\u1eadt \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u00ecnh ch\u1ec9 h\u1ecdc t\u1eadp t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng<\/strong> \u2014 H\u1ecdc sinh b\u1ecb t\u1ea1m th\u1eddi \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch k\u1ef7 lu\u1eadt nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng gi\u00e1m s\u00e1t tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Thu nh\u1eadp th\u1ea5p<\/strong> \u2014 \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa tr\u01b0a t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c gia, h\u1ecdc sinh c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh c\u00f3 thu nh\u1eadp gia \u0111\u00ecnh \u1edf m\u1ee9c ho\u1eb7c d\u01b0\u1edbi 135 (gi\u1ea3m) v\u00e0 185 (mi\u1ec5n ph\u00ed) ph\u1ea7n tr\u0103m m\u1ee9c ngh\u00e8o do li\u00ean bang thi\u1ebft l\u1eadp cho quy m\u00f4 gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd. Thu\u1eadt ng\u1eef \u201cThu nh\u1eadp\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh NSLP\/SBP \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 thu nh\u1eadp tr\u01b0\u1edbc khi kh\u1ea5u tr\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 kho\u1ea3n n\u00e0o nh\u01b0 thu\u1ebf thu nh\u1eadp, thu\u1ebf An sinh X\u00e3 h\u1ed9i, ph\u00ed b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u1eeb thi\u1ec7n v\u00e0 tr\u00e1i phi\u1ebfu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u1ef1 ki\u1ec1m ch\u1ebf<\/strong> \u2014 \u201cKi\u1ec1m ch\u1ebf v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ec3 ch\u1ea5t\u201d l\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng v\u0169 l\u1ef1c h\u1ea1n ch\u1ebf kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1eed \u0111\u1ed9ng tay, ch\u00e2n ho\u1eb7c \u0111\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 do. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a \u201cki\u1ec1m ch\u1ebf v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ec3 ch\u1ea5t\u201d l\u00e0 \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c h\u00e0nh vi nguy hi\u1ec3m nh\u1eb1m ng\u0103n ch\u1eb7n h\u1ecdc sinh g\u00e2y ra thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n, t\u1ef1 l\u00e0m h\u1ea1i b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c g\u00e2y th\u01b0\u01a1ng t\u00edch cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u1ee5c 504<\/strong> \u2014 Lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u1ecdc sinh khuy\u1ebft t\u1eadt c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng. M\u1ee5c 504 trao quy\u1ec1n cho h\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1eb7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i h\u1ee3p l\u00fd cho h\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 \u201cng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n\u201d theo M\u1ee5c 504.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quy t\u1eafc \u0111\u00e0n \u00e1p<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n trong <a href=\"https:\/\/www.capitol.hawaii.gov\/hrscurrent\/Vol05_Ch0261-0319\/HRS0302A\/HRS_0302A-1004.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HRS \u00a7302A-1004<\/a>, c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb m\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc sinh l\u00e0 m\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c \u00edt h\u01a1n, s\u1ebd b\u1ecb x\u00f3a v\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf tr\u00ean b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng \u201cn\/a\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t theo <a href=\"https:\/\/studentprivacy.ed.gov\/faq\/if-redaction-or-segregation-education-record-multiple-students-can-be-reasonably-accomplished\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt v\u1ec1 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c Gia \u0111\u00ecnh (FERPA)<\/a>, cho ph\u00e9p S\u1edf Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi bi\u00ean t\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n c\u1ee7a t\u1ed5ng s\u1ed1 nh\u00f3m b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a nhi\u1ec1u h\u1ecdc sinh, nh\u01b0 m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p ng\u0103n ch\u1eb7n vi\u1ec7c ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n. C\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf tr\u00ean b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng \u201c*\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u00ecnh ch\u1ec9<\/strong> \u2014 B\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian c\u1ee5 th\u1ec3 trong n\u0103m h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinh vi\u00ean kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p<\/strong> \u2014 M\u1ed7i h\u1ecdc sinh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh m\u1ed9t l\u1ea7n cho m\u1ed7i h\u1ea1ng m\u1ee5c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5, h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p s\u1ebd ch\u1ec9 t\u00ednh m\u1ed7i h\u1ecdc sinh m\u1ed9t l\u1ea7n, b\u1ea5t k\u1ec3 h\u1ecdc sinh \u0111\u00f3 b\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 bao nhi\u00eau l\u1ea7n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ecdc sinh A: B\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 3 l\u1ea7n<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ecdc sinh B: B\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 2 l\u1ea7n<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ecdc sinh C: B\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 1 l\u1ea7n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, c\u00f3 6 s\u1ef1 c\u1ed1 (3 + 2 + 1) ch\u1ec9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn 3 h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng tr\u00f9ng l\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u00e0 H\u1ecdc sinh A, B v\u00e0 C.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i nguy\u00ean<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/CSSS\/RestraintsSeclusions.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u cha m\u1eb9 c\u1ea7n bi\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ch\u1ebf v\u00e0 c\u00f4 l\u1eadp T\u1edd r\u01a1i (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Chapter%2019\/Chapter%2019-2020.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 19 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are committed to ensuring the safety and well-being of every student. To promote transparency, we provide annual reports on school discipline and the use of restraint. These reports give parents, families and the community a clear view of how discipline is being managed across our schools. The data include important information about incidents of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":127,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2399,11230,14012,14281,15545,16692","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-548","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-26 04:33:16","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/548\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}