{"id":4658,"date":"2024-12-19T13:34:43","date_gmt":"2024-12-19T21:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=4658"},"modified":"2025-10-23T13:15:40","modified_gmt":"2025-10-23T23:15:40","slug":"military-families","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/enrolling-in-school\/military-families\/","title":{"rendered":"Gia \u0111\u00ecnh qu\u00e2n nh\u00e2n"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\">Hawai\u02bbi has the highest number of military-dependent children per capita in the nation. Families belong to Air Force, Army, Coast Guard, Marines, Navy and Space Force base installations located on O\u02bbahu, Kaua\u02bbi and Hawai\u02bbi Island, as well as the Pacific Command headquartered on O\u02bbahu. As a result, there are many public schools in Hawai\u02bbi with a significant population of military-connected students.&nbsp;Below, you can find resources to assist military families with their transition to Hawai\u02bbi\u2019s public schools.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00ecm \u200bC\u00e1n b\u1ed9 li\u00ean l\u1ea1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a con b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u01a1i b\u1ea1n s\u1ed1ng. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi C\u00e1n b\u1ed9 li\u00ean l\u1ea1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c xem c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c b\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>H\u1ea3i qu\u00e2n, Kh\u00f4ng qu\u00e2n v\u00e0 L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng Kh\u00f4ng gian<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>O\u02bbahu: C\u0103n c\u1ee9 chung Tr\u00e2n Ch\u00e2u C\u1ea3ng-Hickam<br>Kaua\u02bbi: C\u01a1 s\u1edf t\u00ean l\u1eeda Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:JBPHHSLO@us.navy.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cherise Yamasaki<\/a>, (Elementary Schools)<br><a href=\"mailto:JBPHHSLO@us.navy.mil\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:JBPHHSLO@us.navy.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kimberly Meyer<\/a>, (Middle and High Schools)<br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-306-9247<br><a href=\"https:\/\/jbphh.greatlifehawaii.com\/family\/school-liaison-office\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/jbphh.greatlifehawaii.com\/family\/school-liaison-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trang web c\u1ee7a C\u0103n c\u1ee9 chung Tr\u00e2n Ch\u00e2u C\u1ea3ng-Hickam<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>O\u02bbahu: Trung t\u00e2m Y t\u1ebf Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Tripler, Fort Shafter, C\u0103n h\u1ed9 Fort Shafter, Tr\u1ea1i l\u00ednh Schofield, S\u00e2n bay Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Wheeler, Khu b\u1ea3o t\u1ed3n Qu\u00e2n s\u1ef1 \u0100liamanu, Khu b\u1ea3o t\u1ed3n Qu\u00e2n s\u1ef1 Helemano, Red Hill Mauka<br>Big Island (Hawai\u02bbi Island): P\u014dhakuloa Training Area<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:Tamsin.k.keone.naf@army.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tamsin Keone<\/a><br><a href=\"mailto:jin.castiglione.naf@army.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jin Castiglione<\/a><br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-787-5644<br>\u200b<a href=\"https:\/\/hawaii.armymwr.com\/programs\/school-support-services\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trang web c\u1ee7a Gia \u0111\u00ecnh Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i v\u00e0 MWR<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u200b<strong>Th\u1ee7y qu\u00e2n l\u1ee5c chi\u1ebfn<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>O\u02bbahu: C\u0103n c\u1ee9 Th\u1ee7y qu\u00e2n l\u1ee5c chi\u1ebfn Hawaii, Tr\u1ea1i Smith<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:seon.y.lecher.civ@usmc.mil\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:seon.y.lecher.civ@usmc.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Seon Lecher<\/a><br>Phone: 808-496-2019<br><a href=\"https:\/\/hawaii.usmc-mccs.org\/marine-family-support\/child-and-youth\/school-liaison-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trang web d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a Th\u1ee7y qu\u00e2n L\u1ee5c chi\u1ebfn<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u1ea3nh s\u00e1t bi\u1ec3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>O\u02bbahu: Qu\u1eadn C\u1ea3nh s\u00e1t bi\u1ec3n th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n, C\u0103n c\u1ee9 Honolulu, \u0110\u1ea3o Sand<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:Stacey.C.Sawyer@uscg.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stacey Sawyer<\/a><br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-842-2089<br><a href=\"https:\/\/www.pacificarea.uscg.mil\/Our-Organization\/District-14\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trang web c\u1ee7a C\u1ea3nh s\u00e1t bi\u1ec3n Hoa K\u1ef3 khu v\u1ef1c Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u1ec7 binh qu\u1ed1c gia Hawaii<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:Natalie.p.hayes.mil@army.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trung t\u00e1 Natalie Hayes<\/a>, HIARNG<br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-672-1315<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:maryann.martin.2@us.af.mil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CMSgt Maryann \u201cMey\u201d Martin<\/a>, HI\u1ec6NG<br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-789-1672<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"898\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg\" alt=\"Close up photo of kalo leaves\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">\u0110\u1ec2 BI\u1ebeT TH\u00caM TH\u00d4NG TIN<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><strong>Sherilyn Carlson<\/strong><br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-271-5724<br><a href=\"mailto:militaryliaison@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">E-mail<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trung t\u00e2m chuy\u1ec3n ti\u1ebfp<\/h2>\n\n\n\n<p>C\u00e1c trung t\u00e2m chuy\u1ec3n ti\u1ebfp tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng c\u1ee7a Hawai\u02bbi ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh m\u1edbi \u0111\u1ebfn ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o qu\u00e2n \u0111\u1ed9i. Theo th\u1eddi gian, vai tr\u00f2 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 m\u1edf r\u1ed9ng, cung c\u1ea5p m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi an to\u00e0n quan tr\u1ecdng cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111ang ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi ho\u00e0n c\u1ea3nh s\u1ed1ng t\u1ea1m th\u1eddi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trung t\u00e2m chuy\u1ec3n ti\u1ebfp\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/297427365?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">t\u00e1c \u0111\u1ed9ng li\u00ean bang vi\u1ec7n tr\u1ee3<\/h2>\n\n\n\n<p>Kh\u1ea3o s\u00e1t Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng li\u00ean bang \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c qu\u1eadn tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1ecb m\u1ea5t doanh thu do c\u00e1c b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n li\u00ean bang \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n thu\u1ebf b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. H\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00ednh to\u00e1n m\u1ee9c \u0111\u1ed9 t\u1eadp trung c\u1ee7a h\u1ecdc sinh c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i c\u00e1c c\u0103n c\u1ee9 qu\u00e2n s\u1ef1, b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n nh\u00e0 \u1edf gi\u00e1 r\u1ebb, \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n li\u00ean bang kh\u00e1c, c\u00f3 cha m\u1eb9 trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ho\u1eb7c c\u00f3 cha m\u1eb9 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n li\u00ean bang \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ea1i Hawai\u02bbi, Federal Impact Aid gi\u00fap b\u00f9 \u0111\u1eafp chi ph\u00ed cho v\u1eadt li\u1ec7u v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, gi\u00e1o vi\u00ean thay th\u1ebf, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecdc sinh, ti\u1ec7n \u00edch tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc nh\u01b0 \u0111i\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang. T\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i t\u1eeb Impact Aid.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>The Department\u2019s Federal Impact Aid Program Survey date for school year 2025-2026 is Sept. 3, 2025.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/JBPHH-Impact-Aid-Letter-of-Support-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2025 JBPHH Support Letter<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/MCBH-Impact-Aid-Letter-of-Support-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2025 MCBH Support Letter<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Schofield-Impact-Aid-Letter-of-Support-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2025 Schofield Support Letter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nafisdc.org\/impact-aid-resources\/about-impact-aid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">View this Impact Aid webpage<\/a> from the National Association of Federally Impacted Schools for more information and frequently asked questions. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Intro to Impact Aid\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t38hi0cj1Fg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi qu\u00e2n \u0111\u1ed9i<\/h3>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp c\u00f3 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u1ecdc sinh c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn qu\u00e2n \u0111\u1ed9i. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u1edf Hawai\u02bbi \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qu\u1eadn trung t\u00e2m<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u02bbAiea Cao<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u0100liamanu<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">\u0100liamanu Trung*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc Daniel K. Inouye*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Helemano<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Hickam*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc K\u012bpapa<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Leilehua*<\/mark>\u2020<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Makalapa<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Mililani<strong>\u2020<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Mililani Trung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc Mililani \u02bbIke<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Mililani Mauka<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc Mililani Uka<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Mililani Waena<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Moanalua<\/li>\n\n\n\n<li>Moanalua Trung<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Moanalua<strong>\u2020<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Mokulele*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Nimitz*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Pearl Harbor*<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Pearl Harbor Kai*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Radford*<\/mark><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">\u2020<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Red Hill<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc Scott<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Shafter<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Solomon*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Wahiaw\u0101<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Webling<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Wheeler*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Wheeler Trung b\u00ecnh*<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qu\u1eadn Leeward<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Barbers Point<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Campbell*<\/mark>\u2020<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u02bbEwa<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u02bbEwa Beach*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">\u02bbEwa Makai Trung h\u1ecdc*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Cao nguy\u00ean trung c\u1ea5p<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Holomua<\/li>\n\n\n\n<li>Trung t\u00e2m Honouliuli<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Hookele*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u02bbIlima trung c\u1ea5p<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Iroquois Point<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Kaleiopu&#039;u<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Kanoelani<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Kapolei<\/li>\n\n\n\n<li>Kapolei Trung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kapolei<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Keone\u02bbula<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Lehua<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Mauka Lani<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Pearl City<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Pearl City<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Waikele<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qu\u1eadn Windward<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc M\u014dkapu*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u02bbAikahi<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Kailua trung c\u1ea5p*<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Kainalu*<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc Kal\u0101heo*<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\"><strong>*<\/strong> <\/mark>Ch\u1ec9 ra m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 <mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-contrast-3-color\">Purple Star NORBERT Hawai\u02bbi<\/mark><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"> ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng <\/mark>\u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng an to\u00e0n v\u00e0 ch\u00e0o \u0111\u00f3n cho nh\u1eefng sinh vi\u00ean m\u1edbi nh\u1eadp ng\u0169 v\u00e0 \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2020<\/strong> Ch\u1ec9 ra m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/www.va.gov\/family-and-caregiver-benefits\/education-and-careers\/dependents-education-assistance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 35 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p chung<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>C\u00f3 tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o thu\u1ed9c B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng (DOD) \u1edf Hawai\u02bbi kh\u00f4ng?<\/summary>\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng DOD n\u00e0o \u1edf Hawai\u02bbi, bao g\u1ed3m c\u1ea3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng \u1edf c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf qu\u00e2n s\u1ef1. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng \u0111\u1ec1u thu\u1ed9c B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eafp chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Hawai\u02bbi \u2014 con t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 theo h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o?<\/summary>\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc m\u00e0 con b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 theo h\u1ecdc s\u1ebd ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/enrolling-in-school\/find-your-school\/\">b\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2u<\/a>. Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean l\u1ea1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb b\u1ea1n.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00f4i c\u1ea7n l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd cho con t\u00f4i \u0111i h\u1ecdc \u1edf Hawai\u02bbi?<\/summary>\n<p>Nh\u01b0 v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 sinh vi\u00ean n\u00e0o kh\u00e1c <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/?page_id=15\" data-type=\"page\" data-id=\"15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0111ang ghi danh<\/a> \u1edf c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp c\u1ee7a Hawai\u02bbi, b\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/SIS-10W.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n ghi danh h\u1ecdc sinh (PDF)<\/a><strong> <\/strong>ho\u1eb7c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/Supplemental%20Kindergarten%20Enrollment%20Form.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n ghi danh m\u1eabu gi\u00e1o b\u1ed5 sung (PDF)<\/a> d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0o m\u1eabu gi\u00e1o.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/HomeLanguageSurvey.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kh\u1ea3o s\u00e1t ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ea1i nh\u00e0 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u00f3 \u1ea3nh h\u1ee3p l\u1ec7 c\u1ee7a cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1ea5y khai sinh<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 hi\u1ec7n t\u1ea1i<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/?page_id=4170\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=4170\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a>: Bi\u1ec3u m\u1eabu H\u1ed3 s\u01a1 S\u1ee9c kh\u1ecfe, ti\u00eam ch\u1ee7ng v\u00e0 kh\u00e1m b\u1ec7nh lao<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea3n sao b\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/li>\n\n\n\n<li>N\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft, c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd ph\u00e1p l\u00fd, c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00e1c t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc, c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd v\u1ec1 nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u01b0\u1edbc cho con m\u00ecnh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn Hawai\u02bbi kh\u00f4ng?<\/summary>\n<p>Kh\u00f4ng, tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 con b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 theo h\u1ecdc s\u1ebd ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u01a1i b\u1ea1n sinh s\u1ed1ng.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00f4i c\u00f3 n\u00ean b\u00e1o c\u00e1o Tr\u1ee3 c\u1ea5p chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t (COLA) v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n thu nh\u1eadp kh\u00e1c khi \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1eefa \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u1ea3m gi\u00e1 cho con t\u00f4i kh\u00f4ng?<\/summary>\n<p>C\u00f3, c\u00e1c kho\u1ea3n thu nh\u1eadp sau \u0111\u00e2y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c khai b\u00e1o trong \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tr\u1ee3 c\u1ea5p nh\u00e0 \u1edf ngo\u00e0i c\u0103n c\u1ee9<\/li>\n\n\n\n<li>L\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n<\/li>\n\n\n\n<li>COLA<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u1ef1c ph\u1ea9m BAS (Sinh ho\u1ea1t b\u1eb1ng hi\u1ec7n v\u1eadt)<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u1ee3 c\u1ea5p qu\u1ea7n \u00e1o (m\u1ed9t l\u1ea7n m\u1ed9t n\u0103m)<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Con t\u00f4i hi\u1ec7n \u0111ang theo h\u1ecdc ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u0103ng khi\u1ebfu v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng \u2014 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc m\u1edbi \u1edf Hawai\u02bbi c\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn cho con t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c theo h\u1ecdc ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u0103ng khi\u1ebfu v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng n\u00e0y kh\u00f4ng?<\/summary>\n<p>Tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp m\u1edbi c\u1ee7a con b\u1ea1n t\u1ea1i Hawai\u02bbi ban \u0111\u1ea7u s\u1ebd t\u00f4n tr\u1ecdng vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp h\u1ecdc sinh v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u00e1o d\u1ee5c hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u1edf ti\u1ec3u bang tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c vi\u1ec7c tham gia v\u00e0 s\u1eafp x\u1ebfp v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 t\u1ea1i ti\u1ec3u bang g\u1eedi; v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y t\u1ed3n t\u1ea1i t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi c\u1ee7a con b\u1ea1n. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf <a href=\"\/vi\/academics\/gifted-and-talented\/\" data-type=\"page\" data-id=\"42\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng<\/a> ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, <a href=\"\/vi\/academics\/secondary-middle-high-school\/advanced-placement\/\" data-type=\"page\" data-id=\"28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e2ng cao <\/a>c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc v\u00e0 <a href=\"\/vi\/academics\/english-learner-program\/\" data-type=\"page\" data-id=\"44\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh<\/a> ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh. Vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp ban \u0111\u1ea7u n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng ng\u0103n c\u1ea3n tr\u01b0\u1eddng Hawai\u02bbi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ti\u1ebfp theo \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1eafp x\u1ebfp h\u1ecdc sinh ph\u00f9 h\u1ee3p. Tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p h\u1ecdc sinh tham gia c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc gi\u00e1o d\u1ee5c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 trong khu v\u1ef1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc n\u1ebfu tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Con t\u00f4i \u0111ang h\u1ecdc trung h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111ang h\u1ecdc c\u00e1c l\u1edbp danh d\u1ef1\/N\u00e2ng cao \u2014 li\u1ec7u ch\u00e1u c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc c\u00e1c l\u1edbp n\u00e0y \u1edf Hawai\u02bbi kh\u00f4ng?<\/summary>\n<p>C\u00f3, tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp m\u1edbi c\u1ee7a con b\u1ea1n t\u1ea1i Hawai\u02bbi ban \u0111\u1ea7u s\u1ebd t\u00f4n tr\u1ecdng vi\u1ec7c x\u1ebfp l\u1edbp c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u00e1o d\u1ee5c hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u1edf ti\u1ec3u bang tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c vi\u1ec7c tham gia v\u00e0 x\u1ebfp l\u1edbp v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 t\u1ea1i ti\u1ec3u bang g\u1eedi; v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y c\u00f3 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi c\u1ee7a con b\u1ea1n. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf <a href=\"\/vi\/academics\/gifted-and-talented\/\" data-type=\"page\" data-id=\"42\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng<\/a> ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, <a href=\"\/vi\/academics\/secondary-middle-high-school\/advanced-placement\/\" data-type=\"page\" data-id=\"28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e2ng cao <\/a>c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc v\u00e0 <a href=\"\/vi\/academics\/english-learner-program\/\" data-type=\"page\" data-id=\"44\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh<\/a> ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh. Vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp ban \u0111\u1ea7u n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng ng\u0103n c\u1ea3n tr\u01b0\u1eddng Hawai\u02bbi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ti\u1ebfp theo \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1eafp x\u1ebfp h\u1ecdc sinh ph\u00f9 h\u1ee3p. Tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p h\u1ecdc sinh tham gia c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc gi\u00e1o d\u1ee5c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 trong khu v\u1ef1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc n\u1ebfu tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con c\u00f3 nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi K\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00e1 nh\u00e2n (IEP) t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00e1u \u2014 li\u1ec7u tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi c\u00f3 t\u00f4n tr\u1ecdng IEP n\u00e0y kh\u00f4ng?<\/summary>\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc m\u1edbi ban \u0111\u1ea7u s\u1ebd cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi <a href=\"\/vi\/academics\/what-is-special-education\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1547\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">h\u1ecdc sinh khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a> d\u1ef1a tr\u00ean IEP hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecdc sinh. Ngo\u00e0i ra, nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh khuy\u1ebft t\u1eadt m\u1edbi nh\u1eadp h\u1ecdc, theo m\u1ee5c 504 ho\u1eb7c K\u1ebf ho\u1ea1ch Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II hi\u1ec7n h\u00e0nh, \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p cho h\u1ecdc sinh quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng. Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ti\u1ebfp theo \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1eafp x\u1ebfp h\u1ecdc sinh ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ngo\u1ea1i l\u1ec7 v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ecba l\u00fd (GE) nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 con t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c ngo\u00e0i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh cho khu v\u1ef1c ch\u00fang t\u00f4i sinh s\u1ed1ng?<\/summary>\n<p>C\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed cho <a href=\"\/vi\/enrolling-in-school\/geographic-exceptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p GE \u1edf \u0111\u00e2y<\/a>. Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n theo h\u1ecdc b\u00ean ngo\u00e0i khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ebd \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ec1 \u0111\u01a1n xin GE.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>T\u00f4i v\u1eeba nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb cung c\u1ea5p nh\u00e0 \u1edf c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u2014 t\u1ea1i sao con t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n t\u1ea1i trong \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 h\u1ebft n\u0103m h\u1ecdc?<\/summary>\n<p>Con b\u1ea1n ph\u1ea3i theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng trong khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd c\u1ee7a n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a b\u1ea1n. Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a con b\u1ea1n s\u1ebd xem x\u00e9t c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u \u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng b\u00ean ngo\u00e0i khu v\u1ef1c nh\u00e0 \u1edf c\u1ee7a b\u1ea1n. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1eddng d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ee9c ch\u1ee9a c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c v\u1ee5 tr\u1ebb em m\u1edbi \u0111\u1ebfn \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1m th\u1eddi (TLF) ngo\u00e0i c\u00e1c c\u01b0 d\u00e2n nh\u00e0 \u1edf gia \u0111\u00ecnh qu\u00e2n nh\u00e2n trong khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. Khi c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh chuy\u1ec3n ra kh\u1ecfi TLF \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u1edf c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i s\u1eafp x\u1ebfp ch\u1ed7 \u1edf cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh m\u1edbi \u1edf TLF.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac khi n\u00e0o?<\/summary>\n<p>Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o <a href=\"\/vi\/useful-links\/school-calendar\/\" data-type=\"page\" data-id=\"136\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u1ecbch h\u1ecdc<\/a>. \u200bL\u1ecbch h\u1ecdc c\u1ee7a t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u00f4i ch\u00fat, v\u00ec v\u1eady vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch h\u1ecdc.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Tr\u01b0\u1eddng m\u1eabu gi\u00e1o c\u00f3 h\u1ecdc c\u1ea3 ng\u00e0y kh\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc m\u1eabu gi\u00e1o l\u00e0 bao nhi\u00eau?<\/summary>\n<p>C\u00f3, m\u1eabu gi\u00e1o l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc c\u1ea3 ng\u00e0y \u1edf Hawai\u02bbi. \u0110\u1ec3 tham gia m\u1eabu gi\u00e1o \u1edf Hawai\u02bbi, \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1eaft bu\u1ed9c, tr\u1ebb ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 5 tu\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 \u0111\u1ec3 ghi danh v\u00e0o n\u0103m h\u1ecdc b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o th\u00e1ng 8.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 d\u1ea1y con t\u1ea1i nh\u00e0 l\u00e0 g\u00ec?<\/summary>\n<p>Y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecdc t\u1ea1i nh\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ean <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/enrolling-in-school\/homeschool\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/enrolling-in-school\/homeschool\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">trang h\u1ecdc t\u1ea1i nh\u00e0<\/a>.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00f4i t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00f4ng tin v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 th\u1ee5c \u1edf Hawai\u02bbi?<\/summary>\n<p>Vui l\u00f2ng gh\u00e9 th\u0103m <a href=\"http:\/\/www.hais.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9c l\u1eadp Hawai\u02bbi<\/a> trang web.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hawai\u02bbi has the highest number of military-dependent children per capita in the nation. Families belong to Air Force, Army, Coast Guard, Marines, Navy and Space Force base installations located on O\u02bbahu, Kaua\u02bbi and Hawai\u02bbi Island, as well as the Pacific Command headquartered on O\u02bbahu. As a result, there are many public schools in Hawai\u02bbi with [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10223,9951,9725,9860,14249,16467","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4658","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Anne Sakutori","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/annestaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-03 12:35:37","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4658\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}