{"id":4648,"date":"2024-12-19T13:15:29","date_gmt":"2024-12-19T21:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=4648"},"modified":"2025-11-28T08:23:44","modified_gmt":"2025-11-28T18:23:44","slug":"enrollment-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/enrolling-in-school\/enrollment-faqs\/","title":{"rendered":"C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 tuy\u1ec3n sinh"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">T\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 vi\u1ec7c ghi danh cho con b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e2u h\u1ecfi chung<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc thu\u1ed9c S\u1edf Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"entry-content .center has--font-size\">The Hawai\u02bbi State Department of Education is made up of 296 schools, comprised of 258 public schools and 38 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional&nbsp;complex areas. Each&nbsp;complex area&nbsp;consists of two to four \u201ccomplexes\u201d\u2014a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ed9 tu\u1ed5i n\u00e0o th\u00ec b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111i h\u1ecdc?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u1edf Hawai\u02bbi \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc sinh t\u1eeb 5 tu\u1ed5i (t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc) \u0111\u1ebfn 18 tu\u1ed5i (t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 1 c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc \u0111\u00f3). Vui l\u00f2ng xem&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.capitol.hawaii.gov\/hrscurrent\/Vol05_Ch0261-0319\/HRS0302A\/HRS_0302A-1132.HTM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HRS 302A-1132<\/a>&nbsp;\u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00f4i n\u00ean cho con t\u00f4i v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o?<\/h3>\n\n\n\n<p>Con c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng ph\u1ee5c v\u1ee5 cho khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l\u00fd n\u01a1i ch\u00fang sinh s\u1ed1ng. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng&nbsp;<a href=\"https:\/\/hidoe.maps.arcgis.com\/apps\/webappviewer\/index.html?id=69f6b96049794d5592bb355b9cf12ec4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tr\u00ecnh \u0111\u1ecbnh v\u1ecb SchoolSite<\/a>&nbsp;c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 xem ranh gi\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a qu\u1eadn v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. Nh\u1eadp \u0111\u1ecba ch\u1ec9 nh\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o g\u00f3c tr\u00ean b\u00ean tr\u00e1i c\u1ee7a trang web, bao g\u1ed3m c\u1ea3 th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f3ng to v\u00e0o khu v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5 cho ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn xem tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u1ebfu gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i \u0111ang g\u1eb7p t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh th\u00ec sao?<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111ang g\u1eb7p t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u00f3 quy\u1ec1n theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o con em h\u1ecd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1&nbsp;<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/OSSS\/Rights%20under%20the%20McKinney-Vento%20Act.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quy\u1ec1n theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento (PDF)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>B\u1ea3n c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/strong> (MV1 form)<br>\u0110\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento, vui l\u00f2ng n\u1ed9p&nbsp;<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MV1.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u1ea3n c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u2013 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a>. B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_CEBUANO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_CHINESES.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_CHINESET.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_CHUKKESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_HAWAIIAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_ILOCANO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_JAPANESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_KOREAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_MARSHALLESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_SAMOAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_SPANISH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_TAGALOG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_TONGAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MV1_VIETNAMESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>T\u1edd r\u01a1i Quy\u1ec1n ghi danh cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh<\/strong><br>\u0110\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ee5 huynh v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh theo McKinney-Vento, vui l\u00f2ng xem l\u1ea1i <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/OSSS\/200730_EHCYPoster_FINAL.jpg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quy\u1ec1n ghi danh cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh s\u1ed1ng trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u2013 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a>. B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_CEBUANO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_SCHINESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_TCHINESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_CHUUKESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_HAWAIIAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_ILOCANO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_JAPANESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_KOREAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_MARSHALLESE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_SAMOAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_SPANISH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_TAGALOG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/MVA\/MVA_TONGAN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>T\u00ecm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/strong><br>C\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean l\u1ea1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng \u0111\u1ebfn c\u00e1c khu v\u1ef1c ph\u1ee9c h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3, h\u1ed7 tr\u1ee3 sinh vi\u00ean trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 duy tr\u00ec m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. T\u00ecm nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean l\u1ea1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1ea1i \u0111\u00e2y: <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/14bLiX0YVH59fEo_IiV825fX2D0S3kiVuKN1W7WisDWo\/edit#gid=1131496463\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Danh s\u00e1ch li\u00ean l\u1ea1c HIEHCY 2024-2025<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/14bLiX0YVH59fEo_IiV825fX2D0S3kiVuKN1W7WisDWo\/edit#gid=1131496463\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(B\u1ea3ng t\u00ednh Google)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u1eadn chuy\u1ec3n xe bu\u00fdt mi\u1ec5n ph\u00ed<\/strong><br>H\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i xe bu\u00fdt mi\u1ec5n ph\u00ed \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111i t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng. Vui l\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean l\u1ea1c v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00f4 gia c\u01b0 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u1ebb xe bu\u00fdt n\u1ebfu c\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu c\u00f3 th\u00eam c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c th\u1eafc m\u1eafc, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Gi\u00e1o d\u1ee5c cho Tr\u1ebb em v\u00e0 Thanh thi\u1ebfu ni\u00ean V\u00f4 gia c\u01b0 theo s\u1ed1 (808) 348-0304 ho\u1eb7c (808) 723-4192.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u1ea1i sao m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd l\u1ea1i y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c?<\/h3>\n\n\n\n<p>B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3 y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ti\u1ec3u bang ph\u1ea3i b\u00e1o c\u00e1o ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh ghi danh v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng. Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi kh\u00f4ng b\u00e1o c\u00e1o th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, nh\u01b0ng b\u00e1o c\u00e1o t\u1ed5ng s\u1ed1 h\u1ecdc sinh theo c\u00e1c nh\u00f3m ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c nhau. M\u1eb7c d\u00f9 ph\u1ee5 huynh c\u00f3 quy\u1ec1n t\u1eeb ch\u1ed1i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin n\u00e0y cho tr\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng c\u00e1c quy t\u1eafc li\u00ean bang y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed7i h\u1ecdc sinh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t nh\u00f3m ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0\/ho\u1eb7c ch\u1ee7ng t\u1ed9c. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t nh\u00f3m trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ee5 huynh t\u1eeb ch\u1ed1i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00c0I LI\u1ec6U<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u1ea7n nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd g\u00ec \u0111\u1ec3 ghi danh?<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ghi danh cho con b\u1ea1n v\u00e0o m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/SIS-10W.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>M\u1eabu \u0111\u01a1n ghi danh h\u1ecdc sinh (PDF)<\/strong><\/a><strong> <\/strong>ho\u1eb7c <a href=\"\/wp-content\/uploads\/Supplemental-Kindergarten-Enrollment-Form.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"17471\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n ghi danh m\u1eabu gi\u00e1o b\u1ed5 sung (PDF)<\/a> d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0o m\u1eabu gi\u00e1o.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/HomeLanguageSurvey.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Kh\u1ea3o s\u00e1t ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ea1i nh\u00e0 (PDF)<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u00f3 \u1ea3nh h\u1ee3p l\u1ec7 c\u1ee7a cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng c\u01b0 tr\u00fa<\/strong>: H\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec7n \u00edch, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea nh\u00e0 ho\u1eb7c c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd ch\u00ednh th\u1ee9c kh\u00e1c th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ecba ch\u1ec9 hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ea1n.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8 v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau: (a) Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 r\u1eb1ng cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 tr\u1ebb \u0111ang s\u1ed1ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8; (b) Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8 c\u00f3 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8; (c) Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 c\u00f9ng \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8 c\u00f3 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8; (d) M\u1ed9t b\u1ea3n sao gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m v\u00e0o tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng; v\u00e0 (e) Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00f9ng t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8 c\u00f3 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\/b\u1ea1n b\u00e8.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gi\u1ea5y khai sinh<\/strong>: \u0110\u1ec3 x\u00e1c minh \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i. H\u1ed9 chi\u1ebfu sinh vi\u00ean ho\u1eb7c th\u1ecb th\u1ef1c sinh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u1ed1i v\u1edbi sinh vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh s\u1ed1ng trong nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh:<\/strong> C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ghi danh \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p trong \u0110\u1ea1o lu\u1eadt McKinney-Vento. Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi&nbsp;<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/14bLiX0YVH59fEo_IiV825fX2D0S3kiVuKN1W7WisDWo\/edit?gid=1131496463#gid=1131496463\">li\u00ean l\u1ea1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/a>&nbsp;\u1edf khu v\u1ef1c c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u1ebfu con t\u00f4i chuy\u1ec3n t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c, t\u00f4i c\u1ea7n th\u00eam nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd g\u00ec?<\/h3>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n cung c\u1ea5p t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea \u1edf tr\u00ean, bao g\u1ed3m m\u1ed9t g\u00f3i ph\u00e1t h\u00e0nh c\u00f3 b\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c ho\u1eb7c b\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecdc sinh. H\u1ecdc sinh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00ean cung c\u1ea5p K\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00e1 nh\u00e2n (IEP) c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 h\u1ecdc sinh 504 n\u00ean cung c\u1ea5p K\u1ebf ho\u1ea1ch 504 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0o kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 ghi danh?<\/h3>\n\n\n\n<p>Gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c n\u1ebfu tr\u1ebb kh\u00f4ng s\u1ed1ng c\u00f9ng cha m\u1eb9. Lu\u1eadt c\u1ee7a Hawai\u02bbi v\u00e0 lu\u1eadt qu\u00e2n s\u1ef1 Hoa K\u1ef3 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ee7a tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 \u1ee7y quy\u1ec1n cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c (trong ph\u1ea1m vi gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh) b\u1ea5t k\u1ef3 quy\u1ec1n n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c, quy\u1ec1n nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng ho\u1eb7c t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1m h\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.capitol.hawaii.gov\/hrscurrent\/Vol12_Ch0501-0588\/HRS0560\/HRS_0560-0005-0105.htm\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.capitol.hawaii.gov\/hrscurrent\/Vol12_Ch0501-0588\/HRS0560\/HRS_0560-0005-0105.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i c\u1ee7a Hawai\u02bbi 560: 5-105<\/a><\/strong> <strong>\u1ee6y quy\u1ec1n c\u1ee7a cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9.<\/strong>&nbsp;&nbsp;Cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ee7a tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t n\u0103ng l\u1ef1c, th\u00f4ng qua gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n, c\u00f3 th\u1ec3 \u1ee7y quy\u1ec1n cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong th\u1eddi h\u1ea1n kh\u00f4ng qu\u00e1 m\u1ed9t n\u0103m, th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau r\u00f5 trong v\u0103n b\u1ea3n, b\u1ea5t k\u1ef3 quy\u1ec1n n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c, quy\u1ec1n nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng ho\u1eb7c t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1m h\u1ed9, ngo\u1ea1i tr\u1eeb quy\u1ec1n \u0111\u1ed3ng \u00fd k\u1ebft h\u00f4n ho\u1eb7c nh\u1eadn con nu\u00f4i. [L 2004, c 161, pt c\u1ee7a \u00a71]<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/granule\/USCODE-2011-title10\/USCODE-2011-title10-subtitleA-partII-chap53-sec1044b\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/granule\/USCODE-2011-title10\/USCODE-2011-title10-subtitleA-partII-chap53-sec1044b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>B\u1ed9 lu\u1eadt Hoa K\u1ef3 10 1044B<\/strong> <strong>\u00a71044b.<\/strong><\/a><strong> Quy\u1ec1n \u1ee7y quy\u1ec1n qu\u00e2n s\u1ef1: y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia<\/strong><br>(a) C\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn lu\u1eadt c\u1ee7a ti\u1ec3u bang.\u2014Gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n qu\u00e2n s\u1ef1\u2014<br>(1) \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0o v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c, n\u1ed9i dung, th\u1ee7 t\u1ee5c ho\u1eb7c ghi ch\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n theo lu\u1eadt c\u1ee7a m\u1ed9t Ti\u1ec3u bang; v\u00e0<br>(2) c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo lu\u1eadt ph\u00e1p c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 li\u00ean quan.<br>(b) Quy\u1ec1n \u1ee7y quy\u1ec1n qu\u00e2n s\u1ef1.\u2014\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a ph\u1ea7n n\u00e0y, quy\u1ec1n \u1ee7y quy\u1ec1n qu\u00e2n s\u1ef1 l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 quy\u1ec1n \u1ee7y quy\u1ec1n chung ho\u1eb7c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng theo ph\u1ea7n 1044a c\u1ee7a ti\u00eau \u0111\u1ec1 n\u00e0y ho\u1eb7c lu\u1eadt Ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c Li\u00ean bang hi\u1ec7n h\u00e0nh kh\u00e1c.<br>(c) Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o.\u2014(1) Theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng li\u00ean quan quy \u0111\u1ecbnh, m\u1ed7i gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n qu\u00e2n s\u1ef1 ph\u1ea3i bao g\u1ed3m m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a ti\u1ec3u m\u1ee5c (a).<br>(2) \u0110o\u1ea1n (1) kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 l\u00e0m cho c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a ti\u1ec3u m\u1ee5c (a) kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy\u1ec1n \u1ee7y quy\u1ec1n qu\u00e2n s\u1ef1 kh\u00f4ng bao g\u1ed3m tuy\u00ean b\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong \u0111o\u1ea1n \u0111\u00f3.<br>(d) \u0110\u1ecbnh ngh\u0129a v\u1ec1 Ti\u1ec3u bang.\u2014Trong ph\u1ea7n n\u00e0y, thu\u1eadt ng\u1eef \u201cTi\u1ec3u bang\u201d bao g\u1ed3m Qu\u1eadn Columbia, Kh\u1ed1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung Puerto Rico v\u00e0 m\u1ed9t v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a con b\u1ea1n, c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ghi danh c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u1ec7nh c\u1ea5m t\u1ea1m th\u1eddi<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u gi\u00e1m h\u1ed9<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u thay \u0111\u1ed5i t\u00ean h\u1ee3p ph\u00e1p<\/li>\n\n\n\n<li>L\u1ec7nh c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ti\u00eam ch\u1ee7ng c\u1ee7a h\u1ecdc sinh<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ti\u00eam ch\u1ee7ng \u0111\u1ec3 con t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi S\u1edf Y t\u1ebf Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (DOH) \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u1ecdc sinh \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ch\u00ednh <a href=\"http:\/\/health.hawaii.gov\/docd\/vaccines-immunizations\/school-health-requirements\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a>. T\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb em \u0111i h\u1ecdc \u1edf Hawai\u02bbi ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u01a1n \u0111\u00e3 k\u00fd v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/StudentHealthRecord.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ed3 s\u01a1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a h\u1ecdc sinh (PDF)<\/a> \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u sau:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Thanh th\u1ea3i b\u1ec7nh lao (TB)<\/strong><br>Vui l\u00f2ng xem b\u00ean d\u01b0\u1edbi v\u00e0 gh\u00e9 th\u0103m <a href=\"http:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trang web c\u1ee7a S\u1edf Y t\u1ebf Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (DOH)<\/a> \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/files\/2018\/03\/Acceptable-Clearance-for-Child-Care-or-School-Students.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u1ea5y ph\u00e9p ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/files\/2018\/03\/FAQHAR-v3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 x\u00e9t nghi\u1ec7m b\u1ec7nh lao cho h\u1ecdc sinh, tr\u1ebb em v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\/ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>M\u1eabu bi\u1ec3u m\u1eabu: <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Enrollment\/TBsample_DOH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu bi\u1ec3u m\u1eabu c\u1ee7a DOH (PDF)<\/a> | <a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/files\/2018\/03\/Hawaii-TB-Clearance-Manual-10-30-17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e0i li\u1ec7u TB F: M\u1eabu \u0111\u01a1n x\u00e1c nh\u1eadn TB c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (PDF)<\/a> (trang 12, s\u1ed5 tay TB)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/strong><br>Ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh trong v\u00f2ng m\u1ed9t n\u0103m tr\u01b0\u1edbc:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111i h\u1ecdc m\u1eabu gi\u00e1o ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u1edf Hawai\u02bbi v\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111i h\u1ecdc l\u1edbp b\u1ea3y.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ti\u00eam ch\u1ee7ng<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/docd\/files\/2019\/10\/Immunization-Requirements-Summary.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u00eam ch\u1ee7ng b\u1eaft bu\u1ed9c (PDF)<\/a> t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i v\u00e0\/ho\u1eb7c l\u1edbp c\u1ee7a h\u1ecdc sinh.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n tr\u1eeb n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u ti\u00eam ch\u1ee7ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p>Con b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n y\u00eau c\u1ea7u ti\u00eam ch\u1ee7ng v\u00ec l\u00fd do y t\u1ebf ho\u1eb7c t\u00f4n gi\u00e1o, n\u1ebfu xu\u1ea5t tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y t\u1edd ph\u00f9 h\u1ee3p cho tr\u01b0\u1eddng. C\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1eabu mi\u1ec5n tr\u1eeb t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a con b\u1ea1n. Ph\u1ea3i xin mi\u1ec5n tr\u1eeb y t\u1ebf t\u1eeb nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a con b\u1ea1n. Kh\u00f4ng c\u00f3 mi\u1ec5n tr\u1eeb n\u00e0o kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec3u bang cho ph\u00e9p.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00f4i ph\u1ea3i l\u00e0m sao n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y t\u1edd s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ea7n thi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi tr\u01b0\u1eddng b\u1eaft \u0111\u1ea7u?<\/h3>\n\n\n\n<p>H\u1ecdc sinh kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u0169i ti\u00eam ch\u1ee7ng b\u1eaft bu\u1ed9c ho\u1eb7c gi\u1ea5y kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p nh\u1eadp h\u1ecdc t\u1ea1m th\u1eddi v\u1edbi x\u00e1c minh v\u1ec1 cu\u1ed9c h\u1eb9n kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe s\u1eafp t\u1edbi. Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u1ebfu con t\u00f4i c\u1ea7n d\u00f9ng thu\u1ed1c theo toa trong gi\u1edd h\u1ecdc th\u00ec sao?<\/h3>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu con b\u1ea1n c\u1ea7n thu\u1ed1c c\u1ea5p c\u1ee9u kh\u1ea9n c\u1ea5p ho\u1eb7c c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c theo toa h\u00e0ng ng\u00e0y\/th\u01b0\u1eddng l\u1ec7 kh\u00e1c, vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n v\u00e0o m\u1eabu <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/hidoesha\/school-health-forms?authuser=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu s\u1ee9c kh\u1ecfe tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc<\/a> v\u00e0 n\u1ed9p cho nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Find answers to commonly asked questions about enrolling your child. General Questions How are the Hawai\u02bbi State Department of Education schools organized? The Hawai\u02bbi State Department of Education is made up of 296 schools, comprised of 258 public schools and 38 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"9834,2420,10146,1645,9500,9713","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4648","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Anne Sakutori","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/annestaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 11:46:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4648\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}