{"id":44,"date":"2024-09-04T22:23:32","date_gmt":"2024-09-04T22:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=44"},"modified":"2025-10-23T13:16:49","modified_gmt":"2025-10-23T23:16:49","slug":"english-learner-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/academics\/english-learner-program\/","title":{"rendered":"Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">H\u1ecdc sinh c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh h\u1ea1n ch\u1ebf c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng cung c\u1ea5p cho nh\u1eefng h\u1ecdc sinh n\u00e0y c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ed5 sung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u1ee9 m\u1ec7nh<\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh (EL) c\u1ee7a Khoa \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng sinh vi\u00ean c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ebd c\u00f3:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i gi\u00e1o d\u1ee5c b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh,&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 h\u1ecdc v\u1ea5n cao v\u1ec1 ti\u1ebfng Anh v\u00e0&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u00e1p \u1ee9ng c\u00f9ng m\u1ed9t n\u1ed9i dung h\u1ecdc thu\u1eadt \u0111\u1ea7y th\u1eed th\u00e1ch c\u1ee7a ti\u1ec3u bang v\u00e0 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a h\u1ecdc sinh m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL bao g\u1ed3m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Ph\u00e1t tri\u1ec3n Ng\u00f4n ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh (ELD) chuy\u00ean bi\u1ec7t, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 trong su\u1ed1t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u00f2a nh\u1eadp v\u0103n h\u00f3a.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a B\u1ed9 l\u00e0 cung c\u1ea5p gi\u00e1o d\u1ee5c theo ti\u00eau chu\u1ea9n th\u00f4ng qua c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ed5 sung v\u00e0 h\u00f2a nh\u1eadp v\u0103n h\u00f3a. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng qua Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a M\u1ee5c VI c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt D\u00e2n quy\u1ec1n n\u0103m 1964 (M\u1ee5c VI) v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a n\u00f3, v\u00e0 \u0110\u1ea1o lu\u1eadt C\u01a1 h\u1ed9i Gi\u00e1o d\u1ee5c B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng n\u0103m 1974.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc sinh c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh h\u1ea1n ch\u1ebf, Ti\u00eau \u0111\u1ec1 VI v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a n\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 tham gia v\u00e0 h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a t\u1eeb c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn gi\u00e1o d\u1ee5c th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean ho\u1eb7c gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL v\u00e0 Tr\u1ebb em v\u00e0 Thanh thi\u1ebfu ni\u00ean Nh\u1eadp c\u01b0 c\u0169ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Ti\u00eau \u0111\u1ec1 III c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u h\u1ecdc v\u00e0 Trung h\u1ecdc (Ti\u00eau \u0111\u1ec1 III). Ti\u00eau \u0111\u1ec1 III y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecdc sinh Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n h\u1ecdc t\u1eadp \u0111\u1ea7y th\u1eed th\u00e1ch m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c mong \u0111\u1ee3i \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u1ee7a cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL, h\u00e3y xem <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/OSSS\/OSSS%20EL%20Program%20Parent_Guardian%20Rights%20Fact%20Sheet%20One-Pager.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phi\u1ebfu th\u00f4ng tin v\u1ec1 Quy\u1ec1n c\u1ee7a Ph\u1ee5 huynh\/Ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL (PDF)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 Ch\u00ednh s\u00e1ch<\/h2>\n\n\n\n<p>C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1-stl5tKtNsl1zFwE9znJVa4UoTBCBSpqgdLcALZy5oM\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1ed5 tay h\u01b0\u1edbng d\u1eabn EL c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (Google Doc)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1Za21RFEJvjDEDRh3WPtHJCs1l9GG_4G4Tbeh6Dg8Wbs\/edit?usp=sharing\">Hawai\u02bbi State and Complex EL Contact Information (Google Sheet)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/EL%20Board%20Policy.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a Ban EL (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Multilingualism%20for%20Equitable%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng \u0110a ng\u00f4n ng\u1eef v\u00ec Gi\u00e1o d\u1ee5c C\u00f4ng b\u1eb1ng (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/multilingualism\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10038\">\u0110a ng\u00f4n ng\u1eef trong HIDOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/academics\/elementary-pre-k-elementary\/\" data-type=\"page\" data-id=\"24\">Ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ed1t l\u00f5i chung c\u1ee7a Hawai\u02bbi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/teach\/standards\/eld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Khung ti\u00eau chu\u1ea9n ph\u00e1t tri\u1ec3n ti\u1ebfng Anh (ELD) c\u1ee7a WIDA<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The adoption of the WIDA ELD Standards by the Department was approved by the Hawai\u02bbi State Board of Education (BOE) on May 21, 2009. The WIDA ELD Standards help to guide ELD and instruction for ELs, and serve as the basis for the summative annual English Language Proficiency (ELP) assessment to determine whether a student is making progress or has achieved sufficient proficiency to exit the EL Program.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/assess\/screener\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1y s\u00e0ng l\u1ecdc WIDA<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WIDA Screener l\u00e0 b\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ELP d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh m\u1edbi v\u00e0o l\u1edbp K\u201312 \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u1ecdc sinh l\u00e0 EL. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a b\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0y l\u00e0 gi\u00fap c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ecdc sinh c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 \u1ee9ng vi\u00ean cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Anh hay kh\u00f4ng. WIDA Screener \u0111\u00e1nh gi\u00e1 b\u1ed1n l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 nghe, n\u00f3i, \u0111\u1ecdc v\u00e0 vi\u1ebft.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/assess\/access\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACCESS d\u00e0nh cho ELL (\u0110\u00e1nh gi\u00e1 kh\u1ea3 n\u0103ng hi\u1ec3u v\u00e0 giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh gi\u1eefa c\u00e1c ti\u1ec3u bang d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh)<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ecdc sinh Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh EL \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra h\u00e0ng n\u0103m b\u1eb1ng b\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh WIDA do Khoa \u00e1p d\u1ee5ng, ACCESS d\u00e0nh cho ELL. B\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfn tr\u00ecnh ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ph\u00e1t tri\u1ec3n ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u1ea3i tr\u00ecnh.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u200b\u200b <a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/assess\/alt-access\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACCESS thay th\u1ebf cho ELL<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 ELP d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh l\u1edbp 1-12 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n lo\u1ea1i l\u00e0 EL v\u00e0 c\u00f3 khuy\u1ebft t\u1eadt nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u00e1ng k\u1ec3 khi\u1ebfn c\u00e1c em kh\u00f4ng th\u1ec3 tham gia c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ACCESS d\u00e0nh cho ELL.\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/hawaiidxp.org\/quick_data\/datastory\/el\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawai\u02bbi&#8217;s English Learners\u2019 Data Story<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Learn more about the education outcomes of Hawai\u02bbi public school students who are identified as ELs in this Data Story released by Hawai\u02bbi P-20 Partnerships in Education, October 2021.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Xem <a href=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?src=c_878fea760167918687e4bde2e86278375297aaeb4b00d1129227d03415089450%40group.calendar.google.com&amp;ctz=Pacific%2FHonolulu\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?src=c_878fea760167918687e4bde2e86278375297aaeb4b00d1129227d03415089450%40group.calendar.google.com&amp;ctz=Pacific%2FHonolulu\">L\u1ecbch ph\u00e1t tri\u1ec3n chuy\u00ean m\u00f4n EL d\u00e0nh cho gi\u00e1o vi\u00ean<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<iframe frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?src=c_878fea760167918687e4bde2e86278375297aaeb4b00d1129227d03415089450%40group.calendar.google.com&amp;ctz=Pacific%2FHonolulu\" title=\"English learner professional development calendar\" class=\"\" style=\"width:100%;max-width:100%;height:320px\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Students with limited English language proficiency require support and targeted instruction. Schools provide these students with supplementary instructional activities and supports. mission The Department\u2019s English Learner (EL) Program ensures that students with limited English proficiency have:&nbsp; The EL Program supports the Department\u2019s mission to provide standards-based education through supplementary instructional and acculturation activities. Services provided [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":24,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10026,10089,9586,9713,10149,10208","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 13:09:05","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}