{"id":3542,"date":"2024-12-16T13:22:53","date_gmt":"2024-12-16T21:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=3542"},"modified":"2025-06-30T15:50:45","modified_gmt":"2025-07-01T01:50:45","slug":"rates-payments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/rates-payments\/","title":{"rendered":"Gi\u00e1 c\u1ea3 &amp; Thanh to\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">Once school bus applications are reviewed and approved by your school, payment must be received prior to the start of bus service. Families will be notified by phone or email notification once the application has been processed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">School Year 2025-2026 Application Periods<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin \u0111i xe bu\u00fdt tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc (c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi \u0111i xe tr\u1ea3 ph\u00ed v\u00e0 mi\u1ec5n ph\u00ed) ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n theo qu\u00fd theo l\u1ecbch tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u00ean d\u01b0\u1edbi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quarter 1: July 14 to Aug. 15, 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u00fd 2: T\u1eeb ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 9 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u00fd 3: T\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2025 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 1 n\u0103m 2026<\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u00fd 4: T\u1eeb ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 3 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>\u0110\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p theo t\u1eebng QU\u00dd v\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn ngo\u00e0i th\u1eddi gian \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. Vui l\u00f2ng l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd n\u00e0o ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n ho\u1eb7c \u0111ang ch\u1edd ph\u00ea duy\u1ec7t sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac qu\u00fd s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i v\u00e0 x\u00f3a kh\u1ecfi h\u00e0ng \u0111\u1ee3i \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd. B\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi tr\u01b0\u1edbc khi giai \u0111o\u1ea1n m\u1edbi m\u1edf ho\u1eb7c sau khi giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u1ef7 gi\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ee9c gi\u00e1 c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh cho v\u00e9 xe bu\u00fdt d\u00e0nh cho sinh vi\u00ean l\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chuy\u1ebfn \u0111i kh\u1ee9 h\u1ed3i theo qu\u00fd: <strong>$72<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>M\u1ed9t chi\u1ec1u h\u00e0ng qu\u00fd: <strong>$36<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho d\u1ecbch v\u1ee5 xe bu\u00fdt<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Thanh to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn<\/h3>\n\n\n\n<p>All students that are approved for bus service (except those approved for free status) must pay the prevailing transportation fee upon approval as indicated in Part IV of the application. Payments must be made prior to the start of bus service or the application will be canceled and your student may lose their seat assignment.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>If you submitted an application in-person, payments shall be made using one of the following options listed below:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ti\u1ec1n m\u1eb7t<\/li>\n\n\n\n<li>Cashier\u2019s check (payable to \u201cThe Department of Education\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>Money order (payable to \u201cThe Department of Education\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No personal checks will be accepted<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 thay th\u1ebf th\u1ebb \u0111i h\u1ecdc, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 ph\u00ed $5, ph\u00ed n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 thanh to\u00e1n t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng (ch\u1ec9 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o qua email y\u00eau c\u1ea7u thanh to\u00e1n qua \u1ee9ng d\u1ee5ng EZSchoolPay sau khi \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng ch\u1ea5p thu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>The payment receipt is the temporary bus pass. It has the child\u2019s name, school, and assigned route number and can be printed at home or by school office personnel.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Once school bus applications are reviewed and approved by your school, payment must be received prior to the start of bus service. Families will be notified by phone or email notification once the application has been processed. School Year 2025-2026 Application Periods All school bus applicants (both paid and free-status riders) must apply on a [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3542","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 14:02:20","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}