{"id":32,"date":"2024-09-04T22:13:36","date_gmt":"2024-09-04T22:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=32"},"modified":"2025-10-23T13:17:53","modified_gmt":"2025-10-23T23:17:53","slug":"hawaiian-education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/academics\/hawaiian-education\/","title":{"rendered":"Gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\"><em>\u200b<\/em>\u200bHawai\u02bbi l\u00e0 ti\u1ec3u bang duy nh\u1ea5t trong c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea3n \u0111\u1ecba, ti\u1ebfng Hawaii, l\u00e0 m\u1ed9t trong hai ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a ti\u1ec3u bang. N\u0103m 1987, theo l\u1ec7nh c\u1ee7a Hi\u1ebfn ph\u00e1p Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u v\u0103n h\u00f3a, ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed Hawaii, B\u1ed9 \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Nghi\u00ean c\u1ee9u Hawaii v\u00e0 Ka Papahana Kaiapuni Hawai\u02bbi\u2014Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u00f2a nh\u1eadp Ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii.<\/p>\n\n\n\n<p>Ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 k\u016bpuna c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 ng\u1ecdn \u0111\u00e8n ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn d\u1eaft m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a ch\u00fang ta trong vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii. N\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ed9t l\u0103ng k\u00ednh v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3o t\u1ed3n c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a Hawaii. N\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii kh\u00f4ng ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf vi\u1ec7c h\u1ecdc n\u1ed9i dung m\u00e0 c\u00f2n bao g\u1ed3m vi\u1ec7c ti\u1ebfp thu v\u00e0 \u0111\u01b0a v\u00e0o th\u1ef1c h\u00e0nh nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a k\u016bpuna c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 Hawaii<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-1024x684.jpg\" alt=\"Students doing arts and crafts\" class=\"wp-image-3905\" style=\"width:452px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nghi\u00ean c\u1ee9u Hawaii l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh K-12 cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c trong vi\u1ec7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 h\u1ecdc t\u1eadp v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u00e0 n\u1ed9i dung ti\u1ebfng Hawaii v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc tr\u00ean l\u1edbp do gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c nh\u00e2n s\u1ef1 v\u0103n h\u00f3a c\u1ea5p tr\u01b0\u1eddng gi\u1ea3ng d\u1ea1y.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 1980 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n Tu ch\u00ednh \u00e1n Hi\u1ebfn ph\u00e1p Ti\u1ec3u bang n\u0103m 1978, trong \u0111\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u ti\u1ec3u bang ph\u1ea3i th\u00fac \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii. Trong th\u1eddi gian \u0111\u00f3, phong tr\u00e0o ph\u1ee5c h\u01b0ng Hawaii \u0111ang di\u1ec5n ra m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 th\u00fac \u0111\u1ea9y m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c t\u00edch h\u1ee3p h\u01a1n \u1edf Hawai\u02bbi, m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00f3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh quan tr\u1ecdng c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u1ee7a Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a B\u1ed9 nh\u1eb1m tu\u00e2n th\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u theo hi\u1ebfn ph\u00e1p b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o n\u0103m 1979 v\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u00ed \u0111i\u1ec3m K\u016bpuna do Queen Lili\u02bbuokallani Trust ph\u00e1t tri\u1ec3n. N\u0103m 1981, B\u1ed9 \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Nghi\u00ean c\u1ee9u Hawaii, d\u1ea7n d\u1ea7n tri\u1ec3n khai tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 h\u1ecdc sinh t\u1eeb L\u1edbp K-6.<\/p>\n\n\n\n<p>Ki\u1ebfn th\u1ee9c, k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu c\u1ee7a n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka m\u0101lama \u02bb\u0101ina \u2013 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 s\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u1ea5t \u0111ai, \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u1ea7u tr\u1eddi.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka mo\u02bbolelo Hawai\u02bbi \u2013 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef, truy\u1ec1n thuy\u1ebft, c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka nohona \u2013 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 l\u1ed1i s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hawaii.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka \u02bbike k\u016bpuna \u2013 knowledge and consideration of history, origins, genealogy and governance of Hawai\u02bbi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Quan \u0111i\u1ec3m c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hawaii v\u1ec1 gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 h\u1ecdc t\u1eadp bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka pilina \u2014 nh\u1eadn bi\u1ebft v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i l\u1eabn nhau.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka mahalo \u2014 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng.<\/li>\n\n\n\n<li>Ke aloha \u2014 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n v\u00e0 l\u00f2ng t\u1ed1t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u1ee9 m\u1ec7nh v\u00e0 M\u1ee5c ti\u00eau<\/h4>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Nghi\u00ean c\u1ee9u Hawaii cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9 m\u1ec7nh n\u00e0y, c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ef1a tr\u00ean <a href=\"http:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Hawaiian%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch 105-7 c\u1ee7a BOE (PDF)<\/a> l\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ki\u1ebfn th\u1ee9c, th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hawaii v\u00e0o nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c n\u1ed9i dung kh\u00e1c nhau b\u1eb1ng c\u00e1ch h\u1ed7 tr\u1ee3 thu th\u1eadp v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c v\u0103n h\u00f3a (CPR) trong vi\u1ec7c thu th\u1eadp ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 n\u1ed9i dung bao g\u1ed3m v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a Hawai\u02bbi.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee9u h\u1ed9, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 CPR (v\u00ed d\u1ee5: k\u016bpuna, makua, kumu) b\u1eb1ng c\u00e1ch chia s\u1ebb ki\u1ebfn th\u1ee9c, k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m qu\u00fd b\u00e1u c\u1ee7a h\u1ecd nh\u1eb1m n\u00e2ng cao v\u00e0 l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam vi\u1ec7c h\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 sinh vi\u00ean ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii.<\/li>\n\n\n\n<li>Thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 th\u00f4ng tin gi\u00fap n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00f2a nh\u1eadp ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii: Ka Papahana Kaiapuni<\/h3>\n\n\n\n<p>Khoa \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o vi\u1ec7c ph\u1ee5c h\u1ed3i ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii t\u1eeb m\u1eabu gi\u00e1o \u0111\u1ebfn l\u1edbp 12. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh nh\u1eadp m\u00f4n ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii, Ka Papahana Kaiapuni, cung c\u1ea5p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n th\u00f4ng qua ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii cho \u0111\u1ebfn l\u1edbp 5, sau \u0111\u00f3 ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh th\u1ee9c gi\u1edbi thi\u1ec7u. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Hawai\u02bbi \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd cho con em m\u00ecnh tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh nh\u1eadp m\u00f4n ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii. Trong c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a Khoa, Kaiapuni \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/home\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/home\">V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii (OHE)<\/a> v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c khu ph\u1ee9c h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a Ka Papahana Kaiapuni t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ed9t l\u0103ng k\u00ednh Kaiapuni k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai v\u1edbi c\u00e1ch th\u1ee9c hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hawaii. Theo s\u1ef1 th\u00fac gi\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn nhu c\u1ea7u m\u1edf r\u1ed9ng gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii cho c\u00e1c keiki c\u1ee7a h\u1ecd khi h\u1ecd nh\u1eadp h\u1ecdc t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng m\u1eabu gi\u00e1o t\u01b0 th\u1ee5c P\u016bnana Leo chuy\u00ean v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii, B\u1ed9 \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u tri\u1ec3n khai c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u00ed \u0111i\u1ec3m t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng Ti\u1ec3u h\u1ecdc Waiau v\u00e0 Keaukaha v\u00e0o n\u0103m h\u1ecdc 1987-88.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n, cung c\u1ea5p cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii cho gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng l\u1eadp K-12. C\u00f3 <a href=\"\/vi\/enrolling-in-school\/hawaiian-immersion-school\/\" data-type=\"page\" data-id=\"19\">26 HIDOE sites and seven charter school sites<\/a>. Th\u00f4ng qua nhi\u1ec1u m\u00f4 h\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c h\u00f2a nh\u1eadp c\u1ee7a Hawaii \u1edf c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc, trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng, s\u00e1u trong s\u1ed1 t\u00e1m h\u00f2n \u0111\u1ea3o l\u1edbn c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u00f2a nh\u1eadp t\u1eeb m\u1eabu gi\u00e1o \u0111\u1ebfn l\u1edbp 12.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed9 c\u0169ng tham gia v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, th\u00f4ng qua <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/hawaii.edu\/aha-kauleo\/makahiki-2024-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbAha Kauleo (\u02bbAKL\u200b)<\/a>, \u0111\u1ec3 thu th\u1eadp \u00fd ki\u1ebfn \u200b\u200b\u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan v\u1ec1 vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai Kaiapuni\u200b. \u02bbAKL l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp \u0111o\u00e0n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1ed3m \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u1ee5 huynh, gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean t\u1eeb m\u1ed7i tr\u01b0\u1eddng, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ea5p tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 V\u0103n ph\u00f2ng c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Hawaii (OHA), Kamehameha Schools Bishop Estate (KSBE) v\u00e0 \u02bbAha P\u016bnana Leo. Nh\u00f3m n\u00e0y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 c\u1ed1 v\u1ea5n cho BOE v\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c tr\u01b0\u1eddng Hawai\u02bbi c\u0169ng nh\u01b0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 gi\u00e1o d\u1ee5c nh\u1eadp m\u00f4n ti\u1ebfng Hawaii ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c ti\u1ebfng Hawaii n\u00f3i chung.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ti\u00eau chu\u1ea9n, b\u00e0i h\u1ecdc v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ee7a Kaiapuni cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1ea5p l\u1edbp v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho h\u1ecdc sinh, gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean t\u1ea1i <a href=\"http:\/\/aokaiapuni.weebly.com\/n257-ana-a699o.html\">N\u0101 Ana A\u02bbo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a vi\u1ec7c ph\u1ee5c h\u1ed3i ng\u00f4n ng\u1eef Kaiapuni \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n \u0111\u1ecba kh\u00e1c tr\u00ean kh\u1eafp \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi t\u00ecm \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a h\u1ecd th\u00f4ng qua c\u00e1c chuy\u1ebfn th\u0103m tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, l\u1eddi m\u1eddi tham d\u1ef1 h\u1ed9i ngh\u1ecb v\u00e0 nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o t\u1eeb xa c\u1ee7a bang Kaiapuni: Ka Papahana Kelea\u02bbo Kaiapuni<\/h3>\n\n\n\n<p>B\u1ed9, th\u00f4ng qua OHE, s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng thi\u1ebft k\u1ebf h\u1ecdc t\u1eadp t\u1eeb xa Kaiapuni \u0111\u1ec3 \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u1ed3n t\u1ea1i l\u00e2u d\u00e0i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a gi\u00e1o d\u1ee5c Kaiapuni. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c h\u1ecdc t\u1eadp tr\u1ef1c tuy\u1ebfn s\u1ebd gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a h\u1ecdc sinh th\u00f4ng qua thi\u1ebft k\u1ebf ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh linh ho\u1ea1t cho ph\u00e9p:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn li\u00ean ng\u00e0nh t\u1eeb K-12 trong thi\u1ebft k\u1ebf ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y.<\/li>\n\n\n\n<li>\u01afu ti\u00ean tham gia h\u1ecdc t\u1eadp \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi.<\/li>\n\n\n\n<li>Chia s\u1ebb s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan \u1edf Kaiapuni.<\/li>\n\n\n\n<li>Vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n tuy\u00ean b\u1ed1 s\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a Kaiapuni l\u00e0:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cung c\u1ea5p m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp n\u0103ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 gi\u00e0u b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 xu\u1ea5t s\u1eafc trong ng\u00f4n ng\u1eef, v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hawaii.<\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u00e1 tr\u00ecnh ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u00fap h\u1ecdc sinh t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Li\u00ean h\u1ec7 <a href=\"mailto:keleao-kaiapuni@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbT\u00f4i th\u00edch Kam<\/a> ho\u1eb7c (808) 518-5364 n\u1ebfu c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">v\u1ec1 V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii<\/h2>\n\n\n\n<p>V\u00e0o n\u0103m 2015 <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/office-of-hawaiian-education\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/office-of-hawaiian-education\">V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii (OHE)<\/a> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp theo V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a cu\u1ed9c ki\u1ec3m to\u00e1n ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (BOE) li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00f2a nh\u1eadp ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii.<\/p>\n\n\n\n<p>Additionally, OHE was charged with the task of planning for the implementation of a new so-called ends policy. This policy, known as N\u0101 Hopena A\u02bbo, provides for the expansion of Hawaiian education across Hawai\u02bbi\u2019s K-12 public education system for all students and adults. N\u0101 Hopena A\u02bbo\u2014<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">ho\u1eb7c H\u0100<\/a>\u2014l\u00e0 khu\u00f4n kh\u1ed5 to\u00e0n Khoa nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng, h\u00e0nh vi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a Hawai\u02bbi, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u00f4n vinh c\u00e1c ph\u1ea9m ch\u1ea5t v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f9ng nhau, c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y gi\u00fap B\u1ed9 ho\u00e0n th\u00e0nh ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a BOE v\u00e0 Hi\u1ebfn ph\u00e1p Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (<a href=\"https:\/\/lrb.hawaii.gov\/constitution#articlex\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110i\u1ec1u X, M\u1ee5c 4<\/a> V\u00e0 <a href=\"https:\/\/lrb.hawaii.gov\/constitution#articlexv\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110i\u1ec1u XV, M\u1ee5c 4\u200b<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00ean h\u1ec7<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:anela.iwane@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bb\u0100nela Iwane<\/a>, Chuy\u00ean gia gi\u00e1o d\u1ee5c<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:aulia.austin@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aulia Austin<\/a>, Chuy\u00ean gia gi\u00e1o d\u1ee5c<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:dana.tanigawa@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dana Tanigawa<\/a>, Chuy\u00ean gia gi\u00e1o d\u1ee5c<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:leilani.nerveza-clark@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leilani Nerveza-Clark<\/a>, Chuy\u00ean gia gi\u00e1o d\u1ee5c<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y ch\u00ednh c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1eafm m\u00ecnh v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef Hawaii: 808-784-6070<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u200b\u200bHawai\u02bbi is the only state in the country that has designated a native language, Hawaiian, as one of its two official state languages. In 1987, in light of the Hawai\u02bbi State Constitution mandate to promote the study of Hawaiian culture, language and history, the Department established the Hawaiian Studies Program and Ka Papahana Kaiapuni Hawai\u02bbi\u2014the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10208,9807,14742,10858,15545,8795","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 14:03:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}