{"id":152,"date":"2024-09-05T00:13:53","date_gmt":"2024-09-05T00:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=152"},"modified":"2026-01-12T12:42:18","modified_gmt":"2026-01-12T22:42:18","slug":"student-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/useful-links\/policies\/student-privacy\/","title":{"rendered":"Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a sinh vi\u00ean"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd. T\u1eeb vi\u1ec7c hi\u1ec3u \u0110\u1ea1o lu\u1eadt Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 v\u00e0 Gi\u00e1o d\u1ee5c Gia \u0111\u00ecnh (FERPA) \u0111\u1ebfn qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c b\u1ea3n ph\u00e1t h\u00e0nh \u1ea3nh v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng, trang n\u00e0y cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u00e0 t\u00e0i nguy\u00ean quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 gi\u00fap ph\u1ee5 huynh, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 v\u00e0 h\u1ecdc sinh \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u00e1ng su\u1ed1t.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch, bi\u1ec3u m\u1eabu v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0 duy tr\u00ec quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt v\u1ec1 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 v\u00e0 Gi\u00e1o d\u1ee5c Gia \u0111\u00ecnh (FERPA)<\/h2>\n\n\n\n<p>\u200b\u200bEach year, Hawai\u02bbi public schools are required to <a href=\"\/wp-content\/uploads\/ParentNotification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">notify parents of their rights\u200b<\/a> under the federal Family Educational Rights and Privacy Act. These rights are generally broken into four sections. Here is a brief description of FERPA rights:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Quy\u1ec1n ki\u1ec3m tra v\u00e0 xem x\u00e9t h\u1ed3 s\u01a1 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a sinh vi\u00ean trong v\u00f2ng 45 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y y\u00eau c\u1ea7u.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u s\u1eeda \u0111\u1ed5i h\u1ed3 s\u01a1 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh m\u00e0 ph\u1ee5 huynh, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 ho\u1eb7c h\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho r\u1eb1ng kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c ho\u1eb7c g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n \u0111\u1ed3ng \u00fd ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u00e1 nh\u00e2n (PII) c\u00f3 trong h\u1ed3 s\u01a1 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh, ngo\u1ea1i tr\u1eeb ph\u1ea1m vi m\u00e0 FERPA cho ph\u00e9p ti\u1ebft l\u1ed9 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd. M\u1ed9t ngo\u1ea1i l\u1ec7 cho ph\u00e9p ti\u1ebft l\u1ed9 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd l\u00e0 ti\u1ebft l\u1ed9 cho c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 l\u1ee3i \u00edch gi\u00e1o d\u1ee5c h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i l\u00ean B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3 v\u1ec1 c\u00e1o bu\u1ed9c nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a FERPA.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ParentNotification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00f4ng b\u00e1o cho ph\u1ee5 huynh v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 th\u00f4ng tin c\u1ee7a h\u1ecdc sinh (PDF)<\/a> b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 s\u1eb5n trong:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-KOS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-PON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consent for Release of Student Information<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/34-Protection-of-Educational-Rights-and-Privacy-of-Students-and-Parents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 34 c\u1ee7a Quy \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh Hawai\u02bbi (PDF)<\/a> quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quy\u1ec1n sau \u0111\u00e2y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ed3 s\u01a1 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cha m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m tra, xem x\u00e9t, khi\u1ebfu n\u1ea1i ho\u1eb7c xin b\u1ea3n sao; cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c xem x\u00e9t v\u00e0 c\u1ea5p ph\u00e9p ph\u00e1t h\u00e0nh.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n c\u1ee7a cha m\u1eb9 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao cho h\u1ecdc sinh \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 18 tu\u1ed5i.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ecdc sinh d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u1eadn m\u1ecdi d\u1eef li\u1ec7u gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng 34 \u0110\u1ed3ng \u00fd c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00f4ng tin c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p c\u00f4ng b\u1ed1 ho\u1eb7c ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u00e0i li\u1ec7u\/th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-English.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00f4ng tin h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ecdc sinh (PDF)<\/a><strong> <\/strong>(RS 23-0270) are available in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilokano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-KOS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-POH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin th\u01b0 m\u1ee5c<\/h2>\n\n\n\n<p>FERPA requires that the Department, with certain exceptions, obtain parent, guardian or eligible student\u2019s consent prior to the disclosure of personally identifiable information from the student\u2019s education records. However, the Department may disclose appropriately designated \u201c<a href=\"\/wp-content\/uploads\/DirectoryInformation-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">directory information<\/a>\u201d without prior written consent, unless the parent or eligible student has advised the Department to the contrary in accordance with Department procedures.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c \u0111\u00edch ch\u00ednh c\u1ee7a th\u00f4ng tin danh b\u1ea1 l\u00e0 cho ph\u00e9p B\u1ed9 \u0111\u01b0a th\u00f4ng tin t\u1eeb h\u1ed3 s\u01a1 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ed1 \u1ea5n ph\u1ea9m c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. V\u00ed d\u1ee5 bao g\u1ed3m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u1ed9t t\u1edd qu\u1ea3ng c\u00e1o cho th\u1ea5y vai di\u1ec5n c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trong m\u1ed9t v\u1edf k\u1ecbch.<\/li>\n\n\n\n<li>Ni\u00ean gi\u00e1m h\u00e0ng n\u0103m.<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea3ng danh d\u1ef1 ho\u1eb7c danh s\u00e1ch c\u00f4ng nh\u1eadn kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n<li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1ed1t nghi\u1ec7p.<\/li>\n\n\n\n<li>Phi\u1ebfu ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u1ec3 thao, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u0111\u1ea5u v\u1eadt, hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e2n n\u1eb7ng v\u00e0 chi\u1ec1u cao c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong nh\u00f3m.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/FERPArights.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00f4ng b\u00e1o th\u00f4ng tin th\u01b0 m\u1ee5c (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VisayanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SChineseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TChineseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/ChuukeseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/HawaiianFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IlocanoFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/JapaneseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KoreanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KosraeanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MarshalleseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/PohnpeianFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SamoanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SpanishFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TagalogFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TonganFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VietFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"SPAV\">Student Publication Audio\/Video Release Forms<\/h2>\n\n\n\n<p id=\"SPAV\">\u1ea2nh, video v\u00e0 b\u1ea3n ghi \u00e2m, v\u00e0 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m\/\u1ea5n ph\u1ea9m l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a sinh vi\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 th\u00f4ng tin th\u01b0 m\u1ee5c v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 theo FERPA. Ngo\u00e0i ra, gi\u00e1o vi\u00ean th\u1ef1c t\u1eadp tham gia c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean trong c\u00e1c kh\u00f3a ph\u00e1t tri\u1ec3n chuy\u00ean m\u00f4n trong Khoa c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi \u1ea3nh, video v\u00e0 b\u1ea3n ghi \u00e2m, v\u00e0 c\u00e1c m\u1eabu l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a sinh vi\u00ean trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y, v\u00e0 do \u0111\u00f3 c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9\/h\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y. S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra th\u00f4ng qua c\u00e1c bi\u1ec3u m\u1eabu sau:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_English.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form for Events (PDF)<\/a> (RS 21-0479): Optional to allow consent for a specific school event or publication for the school year.<\/p>\n\n\n\n<p>The SPAV event release form (RS 21-0479) is also available in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_ChineseT.pdf\/\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilokano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVGeneral.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form (PDF)<\/a> (RS 24-0607): B\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u01b0a tin v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u00e0 \u1ea5n ph\u1ea9m c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng tr\u1eeb khi b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf.<\/p>\n\n\n\n<p>The SPAV release form (RS 21-0480) is also available in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilokano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tu ch\u00ednh \u00e1n B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n H\u1ecdc sinh (PPRA)<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt PPRA li\u00ean bang trao cho ph\u1ee5 huynh m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfn h\u00e0nh kh\u1ea3o s\u00e1t, thu th\u1eadp v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 k\u1ef3 thi s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Advancing%20Education\/PPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tu ch\u00ednh \u00e1n B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n c\u1ee7a H\u1ecdc sinh (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VisayanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SChinesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TChinesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/ChuukesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/HawaiianPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IlocanoPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/JapanesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KoreanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KosraeanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MarshallesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/PohnpeianPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SamoanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SpanishPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TagalogPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TonganPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VietPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f4ng b\u1ed1 th\u00f4ng tin cho c\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng qu\u00e2n s\u1ef1<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u h\u1ecdc v\u00e0 Trung h\u1ecdc li\u00ean bang y\u00eau c\u1ea7u B\u1ed9 ph\u1ea3i cung c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec3n qu\u00e2n, theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd, t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i (bao g\u1ed3m c\u1ea3 s\u1ed1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea) c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc. M\u1eb7c d\u00f9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec3n qu\u00e2n t\u1eadp trung n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0o h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc n\u0103m 3 v\u00e0 n\u0103m 4, lu\u1eadt cho ph\u00e9p thu th\u1eadp th\u00f4ng tin n\u00e0y t\u1eeb nh\u00f3m h\u1ecdc sinh &quot;trung h\u1ecdc&quot; r\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecdc sinh t\u1eeb l\u1edbp 7 \u0111\u1ebfn l\u1edbp 12. N\u1ebfu b\u1ea5t k\u1ef3 h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc n\u00e0o ho\u1eb7c ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc kh\u00f4ng mu\u1ed1n B\u1ed9 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin theo y\u00eau c\u1ea7u cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec3n qu\u00e2n, h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc ho\u1eb7c ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 ph\u1ea3i t\u1eeb ch\u1ed1i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Military\/MilRecruitOptOutNotice.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00f4ng b\u00e1o y\u00eau c\u1ea7u th\u00f4ng tin sinh vi\u00ean c\u1ee7a Nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng qu\u00e2n s\u1ef1 (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/h\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Tongan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Military\/OptOutMilRecruit.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n t\u1eeb ch\u1ed1i tuy\u1ec3n d\u1ee5ng c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (ti\u1ebfng Visayan)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PD<\/a><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F<\/a><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nh\u1eadt B\u1ea3n (PD)<\/a><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F<\/a><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin ph\u00e1t h\u00e0nh c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Every Student Succeeds n\u0103m 2015 y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u01a1 quan gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i cung c\u1ea5p cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd, t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc. M\u1eb7c d\u00f9 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c sau trung h\u1ecdc t\u1eadp trung n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0o h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc n\u0103m 3 v\u00e0 n\u0103m 4, lu\u1eadt cho ph\u00e9p thu th\u1eadp th\u00f4ng tin n\u00e0y t\u1eeb h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc. N\u1ebfu b\u1ea5t k\u1ef3 h\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u00e0o (18 tu\u1ed5i) ho\u1eb7c cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc kh\u00f4ng mu\u1ed1n HIDOE cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc ho\u1eb7c cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 ph\u1ea3i &quot;t\u1eeb ch\u1ed1i&quot; cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutnotice.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00f4ng b\u00e1o y\u00eau c\u1ea7u th\u00f4ng tin sinh vi\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutnotice.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutform.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu t\u1eeb ch\u1ed1i tham gia c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutform.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/h2>\n\n\n\n<p>Khoa cam k\u1ebft h\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecdc sinh s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh. Ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 n\u00ean xem x\u00e9t <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m (TRUG) (PDF)<\/a> v\u1edbi con c\u1ee7a h\u1ecd; sau \u0111\u00f3 k\u00fd t\u00ean <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUF.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m (TRUF) (PDF)<\/a> \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 th\u1ecfa thu\u1eadn tu\u00e2n th\u1ee7 m\u1ecdi quy t\u1eafc, quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1, m\u1ea1ng v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 internet do B\u1ed9 s\u1edf h\u1eefu ho\u1eb7c thu\u00ea, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 s\u1eeda \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c m\u1edf r\u1ed9ng khi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m (TRUG) (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGCebuano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGChinS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGChinT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGChuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGHawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGIlokano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGJapanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGKorean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGKosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGMarshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGPohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGSamoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGSpanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGTagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGTongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGVietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUF.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m (TRUF) (PDF)<\/a> c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n trong:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFCebuano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFChinS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFChinT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFChuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFHawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFIlokano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFJapanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFKorean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFKosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFMarshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFPohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeia (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFSamoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFSpanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFTagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFTongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFVietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i nguy\u00ean<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/StudentPrivacyBooklet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Student Privacy Booklet, School Year 2025-26 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u sinh vi\u00ean l\u00e0 g\u00ec?: <a href=\"http:\/\/dataqualitycampaign.org\/find-resources\/what-is-student-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/dataqualitycampaign.org\/find-resources\/what-is-student-data\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a FERPA d\u00e0nh cho ph\u1ee5 huynh v\u00e0 h\u1ecdc sinh: <a href=\"https:\/\/studentprivacy.ed.gov\/audience\/parents-and-students\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/studentprivacy.ed.gov\/audience\/parents-and-students<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"898\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg\" alt=\"Close up photo of kalo leaves\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">\u0110\u1ec2 BI\u1ebeT TH\u00caM TH\u00d4NG TIN<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><strong>Chi nh\u00e1nh qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch d\u1eef li\u1ec7u<\/strong><br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-784-6050<br><a href=\"mailto:FERPA@k12.hi.us\">E-mail<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are committed to safeguarding student privacy and ensuring families are informed about their rights. From understanding the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) to managing photo and media releases, this page provides key information and resources to help parents, guardians and students make informed decisions. Explore policies, forms and guidelines designed to protect [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"16234,10994,10149,15792,9713,9324","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-152","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 00:15:32","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}