{"id":149,"date":"2024-09-05T00:12:14","date_gmt":"2024-09-05T00:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=149"},"modified":"2026-04-01T11:06:00","modified_gmt":"2026-04-01T21:06:00","slug":"nondiscrimination-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/useful-links\/policies\/nondiscrimination-policy\/","title":{"rendered":"Chi nh\u00e1nh tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u00e0 ch\u1ed1ng qu\u1ea5y r\u1ed1i<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Hawaiian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Cebuano.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Chinese-Simplified.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Chinese-Traditional.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Chuukese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Ilocano.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Japanese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Korean.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Marshallese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Samoan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Tagalog.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Thai.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Th\u00e1i (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Tongan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AnnualNoticeofNon-DiscriminationandAnti-HarassmentStatement-Vietnamese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chi nh\u00e1nh tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n (CRCB)<\/h2>\n\n\n\n<p>Chi nh\u00e1nh Tu\u00e2n th\u1ee7 Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1 cam k\u1ebft tu\u00e2n th\u1ee7 to\u00e0n di\u1ec7n c\u00e1c quy t\u1eafc v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a li\u00ean bang v\u00e0 ti\u1ec3u bang, nghi\u00eam c\u1ea5m m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed, bao g\u1ed3m qu\u1ea5y r\u1ed1i v\u00e0\/ho\u1eb7c tr\u1ea3 th\u00f9 d\u1ef1a tr\u00ean nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn sinh vi\u00ean, nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 c\u00f4ng ch\u00fang ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 bao g\u1ed3m: ch\u1ee7ng t\u1ed9c; gi\u1edbi t\u00ednh, bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 bi\u1ec3u hi\u1ec7n gi\u1edbi; tu\u1ed5i; t\u00f4n gi\u00e1o; m\u00e0u da; t\u1ed5 ti\u00ean; khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c; quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n; ngu\u1ed3n g\u1ed1c qu\u1ed1c gia; t\u00ecnh tr\u1ea1ng qu\u00e2n nh\u00e2n\/c\u1ef1u chi\u1ebfn binh; khuy\u1ebft t\u1eadt; t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n\/k\u1ebft h\u1ee3p d\u00e2n s\u1ef1; h\u1ed3 s\u01a1 b\u1eaft gi\u1eef v\u00e0 t\u00f2a \u00e1n; th\u00f4ng tin di truy\u1ec1n; l\u1ecbch s\u1eed t\u00edn d\u1ee5ng; t\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c t\u00ecnh d\u1ee5c. CRCB gi\u00e1m s\u00e1t vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt li\u00ean bang c\u1ee7a B\u1ed9 bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 IX c\u1ee7a Tu ch\u00ednh \u00e1n Gi\u00e1o d\u1ee5c n\u0103m 1972, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u0110\u1ea1o lu\u1eadt C\u01a1 h\u1ed9i B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng trong Gi\u00e1o d\u1ee5c Patsy T. Mink;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 VI v\u00e0 VII c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt D\u00e2n quy\u1ec1n n\u0103m 1964 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0o n\u0103m 1991;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt C\u01a1 h\u1ed9i Gi\u00e1o d\u1ee5c B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng n\u0103m 1974;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt Hoa K\u1ef3 n\u0103m 1990 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0o n\u0103m 2008; v\u00e0&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng n\u0103m 1973.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>CRCB c\u0169ng ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u00e0 ph\u1ea3n h\u1ed3i thay m\u1eb7t cho B\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p b\u1edfi t\u1eebng nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0\/ho\u1eb7c ph\u1ee5 huynh l\u00ean \u1ee6y ban C\u01a1 h\u1ed9i Vi\u1ec7c l\u00e0m B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng Hoa K\u1ef3 (EEOC); \u1ee6y ban D\u00e2n quy\u1ec1n Hawai\u02bbi (HCRC); v\u00e0 B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3, V\u0103n ph\u00f2ng D\u00e2n quy\u1ec1n (OCR).&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"898\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg\" alt=\"Close up photo of kalo leaves\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">\u0110\u1ec2 BI\u1ebeT TH\u00caM TH\u00d4NG TIN<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><strong>Chi nh\u00e1nh tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<\/strong><br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-784-6325<br>CRCB@k12.hi.us<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Khi c\u1ea7n thi\u1ebft, CRCB s\u1ebd theo d\u00f5i c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng kh\u1eafc ph\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u tu\u00e2n th\u1ee7 v\u1edbi OCR, EEOC, HCRC, B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p Hoa K\u1ef3; V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Ti\u1ec3u bang v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 K\u1ef9 thu\u1eadt; v\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u tu\u00e2n th\u1ee7 kh\u00e1c v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Ti\u1ebfp c\u1eadn Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ti\u1ec3u bang.<\/p>\n\n\n\n<p>CRCB c\u0169ng ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra n\u1ed9i b\u1ed9 c\u00e1c khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u00e1t sinh t\u1eeb c\u00e1o bu\u1ed9c ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed, qu\u1ea5y r\u1ed1i ho\u1eb7c b\u1eaft n\u1ea1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1eeb nh\u00e2n vi\u00ean, h\u1ecdc sinh ho\u1eb7c ph\u1ee5 huynh c\u1ee7a c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ch\u00ednh s\u00e1ch 305-10 v\u00e0 900-1 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1o d\u1ee5c. (Xem c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 bi\u1ec3u m\u1eabu quan tr\u1ecdng b\u00ean d\u01b0\u1edbi.)<\/p>\n\n\n\n<p>CRCB ph\u1ed1i h\u1ee3p c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ch\u1ed7 \u1edf h\u1ee3p l\u00fd theo ch\u1ec9 th\u1ecb c\u1ee7a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho nh\u00e2n vi\u00ean tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang.<\/p>\n\n\n\n<p>CRCB ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c phi\u00ean \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n kh\u00e1ng c\u00e1o h\u00e0nh ch\u00ednh theo Ch\u01b0\u01a1ng 19 v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 bi\u1ec3u m\u1eabu quan tr\u1ecdng<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Student Complaint Against Employee Policy<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/240265_Equal_Ed_Opport_Brochure_PURPLE.pdf\/\" data-type=\"link\" data-id=\"\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/240265_Equal_Ed_Opport_Brochure_PURPLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Equal Educational Opportunity Brochure (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1o d\u1ee5c <a href=\"http:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Anti-Harassment%2c%20Anti-Bullying%2c%20and%20Anti-Discrimination%20Against%20Student%28s%29%20by%20Employees.pdf\">Policy 305-10 (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/Anti_HarassmentComplaintForm_305_10.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Complaint Form: 305-10 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 d\u1ecbch<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Th\u00e1i (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-VIE.pdf\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/StudentComplaintAgainstEmployee-VIE.pdf\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u00ednh s\u00e1ch kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed gi\u1eefa nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n <\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/240264_Employee_Applicant_NonDiscrim_Brochure_GREEN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1edd r\u01a1i Ch\u00ednh s\u00e1ch kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n (PDF)<\/a><strong>\u200b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1o d\u1ee5c <a href=\"http:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Department%20of%20Education%20Applicant%20and%20Employee%20Non-Discrimination.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh s\u00e1ch 900-1 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/Standards%20of%20Practice\/SP0201.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SP 0201 (PDF)<\/a>: Th\u1ef1c h\u00e0nh ti\u00eau chu\u1ea9n: Ch\u00ednh s\u00e1ch kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/Discrimination_Complaint_Form_900_1.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i: 900-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quy \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a Hawai&#039;i, <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/Chapter%2089.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u00eau \u0111\u1ec1 8-Ch\u01b0\u01a1ng 89<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecdc sinh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u1ed7 \u1edf h\u1ee3p l\u00fd\u200b<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/240263_Req_Reason_Accom_Dis_Brochure_BLUE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1edd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ee7 t\u1ee5c y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ed7 \u1edf h\u1ee3p l\u00fd (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/ReasonableAccommodation.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu RA-1 (PDF)<\/a>: Ch\u1ed7 \u1edf h\u1ee3p l\u00fd: M\u1eabu y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/Standards%20of%20Practice\/SP0202.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SP 0202 (PDF)<\/a>: Th\u1ef1c h\u00e0nh ti\u00eau chu\u1ea9n: \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u1ee3p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/ReleaseOfMedicalInfo.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu RA-3 (PDF)<\/a>: Quy\u1ec1n c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00f4ng tin y t\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u1ee3p l\u00fd<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vui l\u00f2ng ho\u00e0n th\u00e0nh M\u1eabu RA-1 v\u00e0 M\u1eabu RA-3 cho c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ch\u1ed7 \u1edf y t\u1ebf. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ea5p ti\u1ec3u bang, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn chuy\u00ean gia CRCB ADA. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00e1c, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn chuy\u00ean gia CRCB c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n cho khu v\u1ef1c ph\u1ee9c h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ch\u1ed7 \u1edf t\u00f4n gi\u00e1o<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ea5p ti\u1ec3u bang v\u00e0 c\u1ea5p huy\u1ec7n, <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/ReligiousAccommodationForm.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00f4n gi\u00e1o (PDF)<\/a> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn chuy\u00ean gia CRCB Title VII. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00e1c, y\u00eau c\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn Chuy\u00ean gia CRCB c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n cho khu v\u1ef1c ph\u1ee9c h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 Lu\u1eadt Kh\u00f4ng Ph\u00e2n Bi\u1ec7t \u0110\u1ed1i X\u1eed<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TI\u00caU \u0110\u1ec0 IX<\/h3>\n\n\n\n<p>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 IX c\u1ee7a Tu ch\u00ednh \u00e1n Gi\u00e1o d\u1ee5c n\u0103m 1972 c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed d\u1ef1a tr\u00ean gi\u1edbi t\u00ednh trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 cao \u0111\u1eb3ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang. Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed d\u1ef1a tr\u00ean gi\u1edbi t\u00ednh bao g\u1ed3m c\u1ea3 qu\u1ea5y r\u1ed1i t\u00ecnh d\u1ee5c v\u00e0 qu\u1ea5y r\u1ed1i d\u1ef1a tr\u00ean gi\u1edbi t\u00ednh. Qu\u1ea5y r\u1ed1i t\u00ecnh d\u1ee5c l\u00e0 h\u00e0nh vi b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i, kh\u00f4ng b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i ho\u1eb7c h\u00e0nh vi th\u1ec3 ch\u1ea5t kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n c\u00f3 b\u1ea3n ch\u1ea5t t\u00ecnh d\u1ee5c. Qu\u1ea5y r\u1ed1i d\u1ef1a tr\u00ean gi\u1edbi t\u00ednh l\u00e0 h\u00e0nh vi kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n d\u1ef1a tr\u00ean gi\u1edbi t\u00ednh th\u1ef1c t\u1ebf ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 bao g\u1ed3m qu\u1ea5y r\u1ed1i d\u1ef1a tr\u00ean b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi t\u00ednh v\u00e0 kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quan ni\u1ec7m khu\u00f4n m\u1eabu v\u1ec1 n\u1eef t\u00ednh v\u00e0 nam t\u00ednh. Ti\u00eau \u0111\u1ec1 IX c\u0169ng bao g\u1ed3m b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng gi\u1edbi trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ec3 thao c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u1ef0 GI\u1ea2I QUY\u1ebeT C\u1ee6A TR\u01af\u1edcNG TRUNG H\u1eccC JAMES CAMPBELL<\/h3>\n\n\n\n<p>In accordance with the settlement agreement reached in A.B. et al v. Hawai\u02bbi State Department of Education, et al, the interim and annual reports of the independent evaluator will be made publicly available. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Hawaii-First-Interim-Report.pdf\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/DOE%20Forms\/Hawaii-First-Interim-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The first interim report (PDF)<\/a> details efforts taken by the independent evaluator from the date of the settlement agreement, on or about Oct. 9, 2023, until the date of the report, Jan. 26, 2024.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Second-Interim-Report-2025-02-28.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Second-Interim-Report-2025-02-28.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The second interim report (PDF)<\/a> details efforts taken from the date of the settlement agreement until the date of the report, Feb. 28, 2025.<\/li>\n\n\n\n<li>The second annual <a href=\"\/wp-content\/uploads\/Campbell-High-School-Annual-Report-Aug.-29-2025.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"15466\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">equity review (PDF)<\/a> details progress made through the date of the report, Aug 29, 2025.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Hawaii-Third-Interim-Report-Final.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"\/wp-content\/uploads\/Hawaii-Third-Interim-Report-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The third interim report (PDF)<\/a> provides updates made through the date of the report, Feb. 27, 2026.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u1ee7 t\u1ee5c khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ea1m th\u1eddi v\u1ec1 qu\u1ea5y r\u1ed1i t\u00ecnh d\u1ee5c<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Th\u00e1i (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSexualHarassment_VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n tr\u1ecb (<a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresSHTraining-Admin.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00e1ng 9 n\u0103m 2020 (PDF)<\/a>, <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresforSHTraining-Admin112020.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020 (PDF)<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXInterimGrievanceProceduresSHTraining-EquitySpec.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuy\u00ean gia v\u1ec1 v\u1ed1n ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXNewRegsTrainingCDOVPs.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e0o t\u1ea1o c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh m\u1edbi cho Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch CDO (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TitleIXNewRegsTrainingSummerSchoolDistrictCoord.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quy \u0111\u1ecbnh m\u1edbi (2021) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.atixa.org\/2020-regulations-requirement-posting-of-training-materials\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00e0o t\u1ea1o ATIXA (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 cho H\u1ecdc sinh Chuy\u1ec3n gi\u1edbi<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Guidance-TransgenderStudents-Supports.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Th\u00e1i (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Civil%20Rights\/TransgenderSupports-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TI\u00caU \u0110\u1ec0 VI<\/h3>\n\n\n\n<p>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 VI c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt D\u00e2n quy\u1ec1n n\u0103m 1964 nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed d\u1ef1a tr\u00ean ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da ho\u1eb7c qu\u1ed1c t\u1ecbch trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb li\u00ean bang.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ADA<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt Hoa K\u1ef3 (ADA) l\u00e0 lu\u1eadt to\u00e0n di\u1ec7n v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n, c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u00f3 c\u00f9ng quy\u1ec1n v\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ADA b\u1ea3o v\u1ec7, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i c\u00f3 khuy\u1ebft t\u1eadt, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 khi\u1ebfm khuy\u1ebft v\u1ec1 th\u1ec3 ch\u1ea5t ho\u1eb7c tinh th\u1ea7n h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u00e1ng k\u1ec3 m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ed1ng ch\u00ednh, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ti\u1ec1n s\u1eed ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ec1 khi\u1ebfm khuy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady ho\u1eb7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c coi l\u00e0 c\u00f3 khi\u1ebfm khuy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 I:<\/strong> Ti\u00eau \u0111\u1ec1 I c\u1ee7a ADA li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c. Theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 I, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf khuy\u1ebft t\u1eadt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II:<\/strong> Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II c\u1ee7a ADA c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng. Theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II, nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n khuy\u1ebft t\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ee7a h\u1ecd trong c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng do c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng cung c\u1ea5p.\u200b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u1ee5c 504<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/section-504\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1ee5c 504<\/a> is a civil rights law that ensures that a student with a disability has equal access to an education. It entitles students to a free and appropriate public education by providing a reasonable accommodation or modification for eligible students who are found to be &#8220;qualified disabled persons&#8221; under Section 504.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u00e2n vi\u00ean CRCB<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/strong><br>Beth Schimmelfennig<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean tu\u00e2n th\u1ee7<\/strong><br>Rhonda V\u01b0\u01a1ng<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chuy\u00ean gia v\u1ec1 Ti\u00eau \u0111\u1ec1 IX<\/strong><br>Nicole Isa-Ijima<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Title IX &#8211; Athletics Specialist<\/strong><br>Dana Takahara-Dias<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chuy\u00ean gia v\u1ec1 Ti\u00eau \u0111\u1ec1 VII<\/strong><br>Kaanehe xanh<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chuy\u00ean gia Ti\u00eau \u0111\u1ec1 VI<\/strong><br>Anna T\u0103ng<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<\/strong><br>Alphonso Braggs<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chuy\u00ean gia ADA\/504<\/strong><br>Krysti Sukita<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Th\u01b0 k\u00fd<\/strong><br>Tr\u1ed1ng<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Li\u00ean h\u1ec7<\/h4>\n\n\n\n<p>808-784-6325<br><a href=\"mailto:CRCB@k12.hi.us\">CRCB@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Aiea-Moanalua-Radford<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Christina Simpson<br>808-797-7685<br><a href=\"mailto:Christina.Simpson@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Christina.Simpson@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Baldwin-Kekaulike-K\u016blanih\u0101ko&#039;i-Maui<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Maria Letasz<br>808-600-9417<br><a href=\"mailto:Maria.Letasz@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maria.Letasz@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Campbell-Kapolei<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Nara Sitachitta<br>808-829-7168<br><a href=\"mailto:Nara.Sitachitta@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nara.Sitachitta@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00e2u \u0111\u00e0i Kahuku<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>James Nichols<br>808-829-6981<br><a href=\"mailto:James.H.Nichols@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">James.H.Nichols@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Farrington-Kaiser-Kalani<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Alexis Mukaida<br>808-829-7182<br><a href=\"mailto:Alexis.Mukaida@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alexis.Mukaida@k12.hi.us<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>H\u0101na-Lahainaluna-L\u0101na&#039;i-Molokai<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Courtney Dennis<br>808-379-6208<br><a href=\"mailto:Courtney.Dennis@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Courtney.Dennis@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hilo-Wai\u0101kea<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Dee Sugihara<br>808-600-9576<br><a href=\"mailto:Dee.Sugihara@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dee.Sugihara@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Honoka&#039;a-Kealakehe-Kohala-Konawaena<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Chris Jungers<br>808-600-9613<br><a href=\"mailto:Chris.Jungers@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Christopher.Jungers@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ka&#039;\u016b-Kea&#039;au-P\u0101hoa<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Moana Hokoana<br>808-373-6750<br><a href=\"mailto:Moana.Hokoana@k12.hi.us\">Moana.Hokoana@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kaimuk\u012b-McKinley-Roosevelt<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Marie Neilson<br>808-892-6887<br><a href=\"mailto:Marie.Neilson@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marie.Neilson@k12.hi.us<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Kailua-Kal\u0101heo<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Hoa Williams<br>808-597-6566<br><a href=\"mailto:Flor.Williams@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Flor.Williams@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kapa&#039;a-Kaua&#039;i-Waimea<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>David Dooley<br>808-379-5299<br><a href=\"mailto:David.Dooley@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">David.Dooley@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leilehua-Mililani-Waialua<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Michael Murakami<br>808-600-9299<br><a href=\"mailto:Michael.Murakami@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Michael.Murakami@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>N\u0101n\u0101kuli-Wai&#039;anae<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Lance Larsen<br>808-600-9481<br><a href=\"mailto:Lance.Larsen@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lance.Larsen@k12.hi.us<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Th\u00e0nh ph\u1ed1 Pearl-Waipahu<br><\/strong>Chuy\u00ean gia tu\u00e2n th\u1ee7 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<br>Tr\u1ed1ng<br>808-784-6325<br><a href=\"mailto:CRCB@k12.hi.us\">CRCB@k12.hi.us<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notice of Non-Discrimination and Anti-Harassment Civil Rights Compliance Branch (CRCB) The Civil Rights Compliance Branch is committed to the Department&#8217;s overall compliance with federal, state departmental administrative rules and policies, which strictly prohibit any form of discrimination, including harassment and\/or retaliation based upon a protected class, as it relates to students, employees and members of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10030,10101,10143,11212,18243,18797","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-149","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 22:59:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19230,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149\/revisions\/19230"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}