{"id":145,"date":"2024-09-05T00:10:56","date_gmt":"2024-09-05T00:10:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=145"},"modified":"2025-11-10T13:41:52","modified_gmt":"2025-11-10T23:41:52","slug":"using-school-facilities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/useful-links\/using-school-facilities\/","title":{"rendered":"S\u1eed d\u1ee5ng C\u01a1 s\u1edf Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">C\u00e1c c\u01a1 s\u1edf tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 s\u1eb5n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng s\u1eed d\u1ee5ng, mi\u1ec5n l\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. Cho d\u00f9 b\u1ea1n \u0111ang t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh sau gi\u1edd h\u1ecdc hay cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u00f4ng c\u1ed9ng, kh\u00f4ng gian tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n<p>Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd theo Ch\u01b0\u01a1ng 39 c\u1ee7a Quy \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh Hawai\u02bbi, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ecdi s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1ec1u tu\u00e2n th\u1ee7 theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ti\u1ec3u bang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">c\u00e1c lo\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lo\u1ea1i I:<\/strong> C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn khoa v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng (v\u00ed d\u1ee5: t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u1ee5 huynh-gi\u00e1o vi\u00ean-h\u1ecdc sinh, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh A+).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lo\u1ea1i II:<\/strong> C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn kh\u00f4ng thu ph\u00ed ho\u1eb7c kh\u00f4ng quy\u00ean g\u00f3p (v\u00ed d\u1ee5: phi\u00ean \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n c\u00f4ng khai, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh sau gi\u1edd h\u1ecdc).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lo\u1ea1i III:<\/strong> C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c thu ph\u00ed, quy\u00ean g\u00f3p ho\u1eb7c ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng g\u00e2y qu\u1ef9 ho\u1eb7c qu\u1ea3ng c\u00e1o (v\u00ed d\u1ee5: s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, d\u1ecbch v\u1ee5 t\u00f4n gi\u00e1o, qu\u1ea3ng c\u00e1o kinh doanh).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u1ee8NG D\u1ee4NG &amp; PH\u00cd<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1ch th\u1ee9c n\u1ed9p \u0111\u01a1n<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, h\u00e3y \u0111i\u1ec1n v\u00e0o <a href=\"https:\/\/www.hidoefacilities.org\/UseofSchoolFacilities_Application.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1eed d\u1ee5ng \u1ee9ng d\u1ee5ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a C\u01a1 s\u1edf<\/a> \u00edt nh\u1ea5t 10 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 ki\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng 12 th\u00e1ng tr\u1edf xu\u1ed1ng, hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh s\u1ebd xem x\u00e9t \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi gian s\u1eed d\u1ee5ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 12 th\u00e1ng, \u0111\u01a1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd sau khi c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u1eeb H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng \u0110\u1ea5t \u0111ai v\u00e0 T\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00ed v\u00e0 l\u1ec7 ph\u00ed&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00ed thu\u00ea c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 ti\u1ec7n \u00edch. Ki\u1ec3m tra <a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Facilities\/UseofFacilitiesFeeSchedule.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u ph\u00ed s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ec7n nghi (PDF)<\/a> v\u1edbi chi ph\u00ed c\u1ee5 th\u1ec3. T\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i s\u1eed d\u1ee5ng, m\u1ed9t s\u1ed1 kho\u1ea3n ph\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c chi v\u00e0o \u0111\u00e2u?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thu ph\u00ed. Ph\u00ed thu \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u00e0o m\u1ed9t qu\u1ef9 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/li>\n\n\n\n<li>Sau khi kh\u1ea5u tr\u1eeb qu\u1ef9 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh, 70% trong s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n cho tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 30% s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n cho qu\u1eadn.<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 ti\u1ec7n \u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ec3 trang tr\u1ea3i nh\u1eefng chi ph\u00ed n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CH\u00cdNH S\u00c1CH &amp; TH\u1ee6 T\u1ee4C<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 thi\u1ec7t h\u1ea1i t\u00e0i s\u1ea3n&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, bao g\u1ed3m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ph\u00f2ng ch\u00e1y ch\u1eefa ch\u00e1y v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe, v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd chi tr\u1ea3 chi ph\u00ed cho b\u1ea5t k\u1ef3 thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0o. Ngo\u00e0i ra, ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ph\u1ea3i k\u00fd m\u1ed9t b\u1ea3n mi\u1ec5n tr\u1eeb tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i ph\u00f3ng ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi kh\u1ecfi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m. C\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0\/ho\u1eb7c r\u1ee7i ro cao h\u01a1n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 l\u1ec5 h\u1ed9i h\u00f3a trang ho\u1eb7c c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n th\u1ec3 thao kh\u00f4ng thu\u1ed9c B\u1ed9, y\u00eau c\u1ea7u $1.000.000 \u0111\u00f4 la trong ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m tr\u00e1ch nhi\u1ec7m chung cho m\u1ed7i v\u1ee5 th\u01b0\u01a1ng t\u00edch c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau t\u00ean l\u00e0 b\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1ed5 sung.<\/p>\n\n\n\n<p>Ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c qu\u1ea3ng b\u00e1 h\u1ed9i ch\u1ee3 t\u00ednh ph\u00ed ng\u01b0\u1eddi tham gia khi s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c b\u00e0n trong c\u01a1 s\u1edf ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi tham gia \u0111\u1ec1u c\u00f3 b\u1ea3o hi\u1ec3m tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n do ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi quy \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o m\u1eadt<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1edbn, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i nh\u00e0 thi \u0111\u1ea5u ho\u1eb7c kh\u00e1n ph\u00f2ng, c\u1ea7n c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u1ea3nh s\u00e1t. Ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1ef1 ki\u1ec7n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thu\u00ea v\u00e0 tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho an ninh, v\u00e0 nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft c\u1ee7a c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ki\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ed5 sung<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u01b0\u1ee3u v\u00e0 thu\u1ed1c l\u00e1:<\/strong> \u0110\u1ed3 u\u1ed1ng c\u00f3 c\u1ed3n v\u00e0 thu\u1ed1c l\u00e1 b\u1ecb c\u1ea5m trong to\u00e0n b\u1ed9 khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng trong c\u0103ng tin:<\/strong> \u0110\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u01a1 s\u1edf b\u1ebfp \u0103n c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Chi nh\u00e1nh D\u1ecbch v\u1ee5 Th\u1ef1c ph\u1ea9m Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc theo s\u1ed1 808-733-8400.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"766\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">Chi nh\u00e1nh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><a href=\"mailto:use_of_facilities@hawaiidoe.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Email us<\/a>\u00a0for more information on school facility use\u00a0or contact the respective school directly to check on the status of your application.\u00a0<br><br>Xem\u00a0<a href=\"https:\/\/public.tableau.com\/app\/profile\/hidoe.dga\/viz\/OFO_UseofCountyFacilities\/Cover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">b\u00e1o c\u00e1o th\u01b0\u1eddng ni\u00ean<\/a>\u00a0on the Department\u2019s use of county properties for school functions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our public school facilities are available for community use, provided that the requested activities do not interfere with regular school operations. Whether you&#8217;re organizing a community event, after-school program or public meeting, our school spaces can support a variety of activities. Facility use is governed by Chapter 39 of the Hawai\u02bbi Administrative Rules, ensuring all [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":1291,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2395,9285,14012,11248,9337,9981","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-145","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 12:33:14","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}