{"id":143,"date":"2024-09-05T00:10:05","date_gmt":"2024-09-05T00:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=143"},"modified":"2026-03-17T09:10:01","modified_gmt":"2026-03-17T19:10:01","slug":"vendors-working-with-hidoe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/useful-links\/vendors-working-with-hidoe\/","title":{"rendered":"Nh\u00e0 cung c\u1ea5p l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi HIDOE"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b<\/strong>T\u1ed5ng quan<\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 nhi\u1ec1u khu v\u1ef1c mua s\u1eafm t\u1ea1i ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng mua s\u1eafm phi t\u1eadp trung. Theo h\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u00e2n s\u00e1ch hi\u1ec7n t\u1ea1i, c\u00e1c qu\u1ef9 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed5 cho t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng. M\u1ed7i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng kh\u1edfi t\u1ea1o l\u1ec7nh mua s\u1eafm c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n ti\u1ec1n t\u1ec7 theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ef9 c\u00f3 s\u1eb5n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ea5p ti\u1ec3u bang t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh nhu c\u1ea7u c\u1ee7a m\u00ecnh, mua g\u00ec v\u00e0 mua t\u1eeb ai. M\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i cho ph\u00e9p m\u1ed7i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng t\u1ef1 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh mua s\u1eafm, ch\u00fang t\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c giao d\u1ecbch mua ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ti\u1ec3u bang, quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng mua s\u1eafm ti\u1ec3u bang v\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee7a B\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i tin v\u00e0o nguy\u00ean t\u1eafc r\u1eb1ng vi\u1ec7c mua s\u1eafm ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1a tr\u00ean gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1ed1i \u0111a c\u1ee7a s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ecf ra, t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng v\u1edbi nhu c\u1ea7u c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng duy tr\u00ec danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea5u th\u1ea7u. Vi\u1ec7c qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u00e1c giao d\u1ecbch mua ch\u00ednh th\u1ee9c qua internet ho\u1eb7c c\u00e1c chuy\u1ebfn th\u0103m \u0111\u1ebfn Chi nh\u00e1nh Mua s\u1eafm v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u01b0\u1eddng cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a c\u00e1c l\u1eddi m\u1eddi ch\u00e0o hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3ng c\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u0103n ch\u1ec9nh m\u1ee5c \u0111\u00edch mua h\u00e0ng<\/h2>\n\n\n\n<p>H\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c mua b\u1edfi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng kh\u00e1c nhau h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9 m\u1ec7nh v\u00e0 t\u1ea7m nh\u00ecn th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a B\u1ed9 b\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi <a href=\"\/vi\/about\/strategic-plan\/\" data-type=\"page\" data-id=\"110\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c<\/a>, <a href=\"\/vi\/academics\/general-learner-outcomes-glos\/\" data-type=\"page\" data-id=\"41\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u1ebft qu\u1ea3 chung c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc<\/a>, <a href=\"\/vi\/about\/na-hopena-a\u02bbo-ha\/\" data-type=\"page\" data-id=\"109\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)<\/a> V\u00e0 <a href=\"\/vi\/about\/\" data-type=\"page\" data-id=\"105\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mua h\u00e0ng nh\u1ecf (d\u01b0\u1edbi $25.000)<\/h3>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p mua c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u1ecf kh\u00f4ng c\u00f3 trong b\u1ea3ng gi\u00e1 \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp. Gi\u1edbi h\u1ea1n ti\u1ec1n t\u1ec7 cho m\u1ed9t l\u1ea7n mua nh\u1ecf l\u00e0 d\u01b0\u1edbi $25.000 cho m\u1ed7i l\u1ea7n mua h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u1ed1ng nhau, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. T\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n bao g\u1ed3m thu\u1ebf, \u0111\u1ed5i tr\u1ea3, l\u1eafp \u0111\u1eb7t, v\u1eadn chuy\u1ec3n, v.v.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mua h\u00e0ng ch\u00ednh th\u1ee9c ($25.000 tr\u1edf l\u00ean)<\/h3>\n\n\n\n<p>Chi nh\u00e1nh Mua s\u1eafm v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a B\u1ed9 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u01b0 v\u1ea5n cho c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng v\u1ec1 vi\u1ec7c mua h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5. Chi nh\u00e1nh n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ti\u1ebfn h\u00e0nh ch\u00e0o h\u00e0ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c cu\u1ed9c mua s\u1eafm c\u1ea1nh tranh ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n<p>Chi ph\u00ed t\u1eeb $25.000 tr\u1edf l\u00ean th\u01b0\u1eddng y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u00f4ng khai v\u1ec1 vi\u1ec7c mua h\u00e0ng. Lu\u1eadt ph\u00e1p c\u1ea5m chia nh\u1ecf chi ph\u00ed \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Th\u00f4ng b\u00e1o\/Qu\u1ea3ng c\u00e1o mua s\u1eafm: B\u1ed9 tu\u00e2n th\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch qu\u1ea3ng c\u00e1o theo y\u00eau c\u1ea7u tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/hands.ehawaii.gov\/hands\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hands.ehawaii.gov\/hands\/<\/a> V\u00e0 <a href=\"http:\/\/hiepro.ehawaii.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hiepro.ehawaii.gov<\/a>. Vui l\u00f2ng truy c\u1eadp c\u00e1c trang web n\u00e0y \u0111\u1ec3 xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o mua s\u1eafm \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Danh s\u00e1ch gi\u00e1\/nh\u00e0 cung c\u1ea5p: C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean ph\u1ea3i mua c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng t\u1eeb danh s\u00e1ch gi\u00e1 \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp. C\u00e1c danh s\u00e1ch gi\u00e1 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u c\u01a1 quan mua s\u1eafm h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a ti\u1ec3u bang y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 danh s\u00e1ch gi\u00e1 \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp cho c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng c\u1ea7n thi\u1ebft, c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh mua h\u00e0ng theo c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c mua h\u00e0ng nh\u1ecf. C\u00f3 th\u1ec3 xem danh s\u00e1ch gi\u00e1 \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp t\u1ea1i: <a href=\"http:\/\/spo.hawaii.gov\/for-vendors\/contract-awards\/price-vendor-lists\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">spo.hawaii.gov\/for-vendors\/contract-awards\/price-vendor-lists<\/a>. V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng trong b\u1ea3ng gi\u00e1:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Bi\u1ec3u m\u1eabu: Nhi\u1ec1u bi\u1ec3u m\u1eabu kh\u00e1c nhau cho Khoa.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ed3 n\u1ed9i th\u1ea5t: B\u00e0n gh\u1ebf h\u1ecdc sinh v\u00e0 nhi\u1ec1u \u0111\u1ed3 n\u1ed9i th\u1ea5t tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ea3n ph\u1ea9m d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c ph\u1ea9m tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc: Ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng, s\u1ea3n ph\u1ea9m d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c ph\u1ea9m d\u00f9ng m\u1ed9t l\u1ea7n, th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u00f4ng l\u1ea1nh (th\u1ecbt v\u00e0 gia c\u1ea7m, protein v\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0103n s\u00e1ng), tr\u00e1i c\u00e2y v\u00e0 rau qu\u1ea3 (\u0111\u00f3ng h\u1ed9p v\u00e0 \u0111\u00f4ng l\u1ea1nh) v\u00e0 h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a kh\u00f4.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u1eddi m\u1eddi th\u1ea7u (IFB): C\u00e1c th\u1ea7u s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn th\u00f4ng qua H\u1ec7 th\u1ed1ng mua s\u1eafm \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi (HIePRO) cho \u0111\u1ebfn gi\u1edd v\u00e0 ng\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng th\u1ea7u. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c trao th\u1ea7u s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n cho \u0111\u1ebfn khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n t\u00edch.<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t (RFP)\/C\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea1nh tranh ch\u00ednh th\u1ee9c kh\u00e1c: C\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u00e1c lo\u1ea1i y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 ph\u1ee5 l\u1ee5c y\u00eau c\u1ea7u, n\u1ebfu c\u00f3. C\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi gian quy \u0111\u1ecbnh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t. Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho \u0111\u1ebfn khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\/B\u1ea3ng gi\u00e1: Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho ng\u01b0\u1eddi ch\u00e0o h\u00e0ng\/\u1ee9ng vi\u00ean c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 ph\u1ea3n h\u1ed3i th\u1ea5p nh\u1ea5t. Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p gi\u00e1 th\u1ea7u ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00e0o v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng s\u1ed1 k\u1ef9 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u trong l\u1eddi m\u1eddi ch\u00e0o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn nh\u00e0 cung c\u1ea5p<\/h3>\n\n\n\n<p>Khi trao gi\u1ea3i, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a nh\u00e0 cung c\u1ea5p, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh b\u1eb1ng \u201cGi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a nh\u00e0 cung c\u1ea5p\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u00f4ng qua h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, Hawai\u02bbi Compliance Express. Chi ti\u1ebft v\u1ec1 quy tr\u00ecnh n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/vendors.ehawaii.gov\/hce\/splash\/welcome.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nh\u00e0 cung c\u1ea5p.ehawaii.gov\/hce<\/a>. N\u00f3i chung, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u khi trao b\u1ea5t k\u1ef3 giao d\u1ecbch mua n\u00e0o c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1eeb $2.500 tr\u1edf l\u00ean. C\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u khi ho\u00e0n th\u00e0nh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Giao h\u00e0ng<\/h3>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\/v\u0103n ph\u00f2ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 trong su\u1ed1t c\u1ea3 n\u0103m, ngo\u1ea1i tr\u1eeb cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5. Gi\u1edd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u1eeb 7:45 s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 4:30 chi\u1ec1u. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u00ean r\u1eb1ng n\u00ean g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc khi giao h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Xu\u1ea5t h\u00f3a \u0111\u01a1n v\u00e0 thanh to\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n<p>Ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c giao d\u1ecbch mua h\u00e0ng do tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec1u b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c ph\u00e1t h\u00e0nh l\u1ec7nh mua h\u00e0ng. C\u00e1c giao d\u1ecbch mua nh\u1ecf v\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh th\u1ee9c c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n. Tr\u1eeb khi c\u00f3 ghi ch\u00fa kh\u00e1c, c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n chi ti\u1ebft ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00e1t h\u00e0nh l\u1ec7nh mua h\u00e0ng ho\u1eb7c nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00eau trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00f3a \u0111\u01a1n ph\u1ea3i r\u00f5 r\u00e0ng, d\u1ec5 \u0111\u1ecdc, theo \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn chung v\u00e0 ph\u1ea3i ph\u1ea3n \u00e1nh c\u00e1c chi ti\u1ebft sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1ed1 h\u00f3a \u0111\u01a1n v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 h\u00e0ng h\u00f3a\/d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p (bao g\u1ed3m ng\u00e0y cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 n\u1ebfu c\u00f3).<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ed1 ti\u1ec1n thanh to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u cho h\u00e0ng h\u00f3a\/d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u1ea5p, ch\u1ee9c n\u0103ng vi\u1ebft s\u00e9c c\u1ee7a B\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi m\u1ed9t v\u0103n ph\u00f2ng trung t\u00e2m. C\u00e1c kho\u1ea3n thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n cho c\u00f9ng m\u1ed9t nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a B\u1ed9 b\u1edfi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p nh\u1ea5t t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m vi\u1ebft s\u00e9c v\u00e0 s\u00e9c \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e8m theo m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o chuy\u1ec3n ti\u1ec1n, li\u1ec7t k\u00ea t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n m\u00e0 kho\u1ea3n thanh to\u00e1n \u0111\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n. Thanh to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong v\u00f2ng 30 ng\u00e0y sau khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ecfa \u0111\u00e1ng v\u00e0 xu\u1ea5t tr\u00ecnh m\u1ed9t h\u00f3a \u0111\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, t\u00f9y theo th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o mu\u1ed9n h\u01a1n, v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vi\u1ec7c giao h\u00e0ng\/ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ecbch v\u1ee5 theo \u0111\u00fang nh\u01b0 \u0111\u00e3 mua v\u00e0 \u0111\u1ea1t y\u00eau c\u1ea7u.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1eeb c\u00f9ng m\u1ed9t nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea tr\u00ean \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f3a \u0111\u01a1n g\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea chi ti\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9. N\u1ebfu h\u00f3a \u0111\u01a1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 h\u00f3a \u0111\u01a1n g\u1ed1c, m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 \u0111\u00e3 k\u00fd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e1n v\u00e0o \u0111\u00f3, ghi l\u00e0 &quot;H\u00f3a \u0111\u01a1n n\u00e0y \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng h\u00f3a \u0111\u01a1n g\u1ed1c&quot; v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd l\u00e0 b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>V\u00ec c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, h\u1ea1n ch\u1ebf v\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7 b\u1ed5 sung c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn th\u1eddi h\u1ea1n thanh to\u00e1n, nh\u00e0 cung c\u1ea5p n\u00ean xem x\u00e9t c\u1ea9n th\u1eadn c\u00e1c l\u1ec7nh mua ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 ph\u00e1t h\u00e0nh\/\u0111\u01b0\u1ee3c trao, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Thanh to\u00e1n cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/h3>\n\n\n\n<p>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn mi\u1ec5n thu\u1ebf g\u1ed1c l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m thanh to\u00e1n cu\u1ed1i c\u00f9ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c giao d\u1ecbch mua h\u00e0ng t\u1eeb $25.000 tr\u1edf l\u00ean. Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn mi\u1ec5n thu\u1ebf do S\u1edf Thu\u1ebf v\u1ee5 N\u1ed9i \u0111\u1ecba (IRS) v\u00e0 S\u1edf Thu\u1ebf c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi c\u1ea5p v\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u00e0y trong v\u00f2ng hai th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y thanh to\u00e1n cu\u1ed1i c\u00f9ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p tr\u00ean l\u1ee5c \u0111\u1ecba c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. Ngo\u00e0i gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn mi\u1ec5n thu\u1ebf, \u201cGi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn tu\u00e2n th\u1ee7 thanh to\u00e1n cu\u1ed1i c\u00f9ng\u201d (M\u1eabu DOE-22) c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd g\u1ed1c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u cho kho\u1ea3n thanh to\u00e1n cu\u1ed1i c\u00f9ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Thay cho nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tr\u00ean, nh\u00e0 th\u1ea7u c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u201cGi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a nh\u00e0 cung c\u1ea5p\u201d g\u1ed1c do V\u0103n ph\u00f2ng mua s\u1eafm nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5p th\u00f4ng qua <a href=\"https:\/\/vendors.ehawaii.gov\/hce\/splash\/welcome.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawai\u02bbi Tu\u00e2n th\u1ee7 Express<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ec2 BI\u1ebeT TH\u00caM TH\u00d4NG TIN<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chi nh\u00e1nh Mua s\u1eafm v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (PCB)<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 chung v\u1ec1 mua s\u1eafm ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng:<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: <br>94-275 \u0110\u01b0\u1eddng Mokuola, Ph\u00f2ng 200, <br>Waipahu, HI 96797<\/p>\n\n\n\n<p>Gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c: <br>Th\u1ee9 Hai\u2013Th\u1ee9 S\u00e1u, 7:45 s\u00e1ng\u20134:30 chi\u1ec1u<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110T: 808-675-0130<br>S\u1ed1 Fax: 808-675-0133<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chi nh\u00e1nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh (BOB)<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 chung v\u1ec1 \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng, h\u00f3a \u0111\u01a1n ho\u1eb7c s\u00e9c:<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: <br>1390 Ph\u1ed1 Miller, <br>Honolulu, HI 96813<\/p>\n\n\n\n<p>Gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c: <br>Th\u1ee9 Hai-Th\u1ee9 S\u00e1u, 7:45 s\u00e1ng\u20134:30 chi\u1ec1u<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-784-6000<br><a href=\"mailto:hidoe-fiscaloperations@k12.hi.us\">E-mail<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i nguy\u00ean<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/103D-General-Conditions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung: HRS 103D (H\u00e0ng h\u00f3a, D\u1ecbch v\u1ee5 &amp; X\u00e2y d\u1ef1ng) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Procurement\/103F%20General%20Conditions.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung: HRS 103F (Y t\u1ebf v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/hawaii.gov\/spo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u0103n ph\u00f2ng mua s\u1eafm c\u1ee7a ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/spo.hawaii.gov\/references\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quy ch\u1ebf mua s\u1eafm v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a Hawai\u02bbi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bOverview We are one of several purchasing jurisdictions in the state of Hawai\u02bbi and operates a decentralized purchasing system. Under the present budgeting system, operating funds for purchases are allocated to each school. Each school and office initiates their own purchase orders up to their statutory monetary authorization and funds available.&nbsp; Schools and state-level offices [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":1291,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"16234,9946,10905,9731,18797,888","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-143","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 20:53:13","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18950,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143\/revisions\/18950"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}