{"id":124,"date":"2025-10-07T07:31:43","date_gmt":"2025-10-07T17:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=124"},"modified":"2026-03-24T14:43:24","modified_gmt":"2026-03-25T00:43:24","slug":"employee-benefits-and-salary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/jobs\/employee-benefits-and-salary\/","title":{"rendered":"Quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">L\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong cam k\u1ebft h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00fac l\u1ee3i v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng, B\u1ed9 cung c\u1ea5p m\u1ed9t g\u00f3i ph\u00fac l\u1ee3i to\u00e0n di\u1ec7n. T\u1eeb c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u \u0111\u1ebfn c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf, nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u quy\u1ec1n l\u1ee3i.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f2n cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ti\u1ebft ki\u1ec7m ho\u00e3n thu\u1ebf, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m t\u00e0n t\u1eadt t\u1ea1m th\u1eddi \u2014 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u00fap nh\u00e2n vi\u00ean c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00e1 nh\u00e2n. Kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c l\u1ee3i \u00edch kh\u00e1c nhau c\u00f3 s\u1eb5n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea1n t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u01b0\u01a1ng h\u01b0u<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u1ec7 th\u1ed1ng h\u01b0u tr\u00ed nh\u00e2n vi\u00ean (ERS)<\/h3>\n\n\n\n<p>Nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m trong b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 ba th\u00e1ng v\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 \u1edf c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed y\u00eau c\u1ea7u \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t n\u1eeda th\u1eddi gian t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng to\u00e0n th\u1eddi gian l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/ers.ehawaii.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ec7 th\u1ed1ng h\u01b0u tr\u00ed c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean (ERS)<\/a> theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed c\u00f3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p, kh\u00f4ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt ti\u1ec3u bang k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y tuy\u1ec3n d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u1ee3i \u00edch s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u1ef9 \u1ee7y th\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i y t\u1ebf c\u1ee7a c\u00f4ng \u0111o\u00e0n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng (EUTF)<\/h3>\n\n\n\n<p>Nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00fac l\u1ee3i do EUTF c\u1ee7a ti\u1ec3u bang cung c\u1ea5p. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh y t\u1ebf\/n\u1eafn x\u01b0\u01a1ng, thu\u1ed1c theo toa, nha khoa v\u00e0 th\u1ecb l\u1ef1c, y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng thanh to\u00e1n. Ph\u00ed b\u1ea3o hi\u1ec3m h\u00e0ng th\u00e1ng cho b\u1ea3o hi\u1ec3m nh\u00e2n th\u1ecd nh\u00f3m do ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng chi tr\u1ea3; tuy nhi\u00ean, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m. Th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 m\u1ee9c ph\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p trong <a href=\"https:\/\/eutf.hawaii.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ghi danh m\u1edf c\u1ee7a EUTF d\u00e0nh cho nh\u00e2n vi\u00ean \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Trong n\u0103m k\u1ebf ho\u1ea1ch, khi m\u1ed9t s\u1ed1 s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n x\u1ea3y ra v\u00e0o gi\u1eefa n\u0103m, nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd, thay \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c h\u1ee7y c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00fac l\u1ee3i EUTF c\u1ee7a m\u00ecnh. Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u1ed5 bi\u1ebfn: mua b\u1ea3o hi\u1ec3m kh\u00e1c, nh\u1eadn con nu\u00f4i, sinh con, k\u1ebft h\u1ee3p d\u00e2n s\u1ef1, v\u1ee3\/ch\u1ed3ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c qua \u0111\u1eddi, ly h\u00f4n, b\u1ea1n \u0111\u1eddi chung s\u1ed1ng, quy\u1ec1n gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p, m\u1ea5t b\u1ea3o hi\u1ec3m, k\u1ebft h\u00f4n, sinh vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n m\u1edbi, tr\u1edf v\u1ec1 sau th\u1eddi gian ngh\u1ec9 ph\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n ho\u1eb7c v\u1ee3\/ch\u1ed3ng l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c qu\u1eadn ngh\u1ec9 h\u01b0u. Nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 30 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 n\u1ed9p bi\u1ec3u m\u1eabu \u0111\u0103ng k\u00fd g\u1ed1c v\u00e0 m\u1ecdi t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00f3 li\u00ean quan cho \u0110\u01a1n v\u1ecb Ph\u00fac l\u1ee3i Nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a B\u1ed9. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi EUTF theo s\u1ed1 808-586-7390 (O\u02bbahu) ho\u1eb7c 800-295-0089 (Qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o L\u00e1ng gi\u1ec1ng) \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00f9y ch\u1ecdn g\u00f3i chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i cao c\u1ea5p (PCP)<\/h3>\n\n\n\n<p>Theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh PCP, nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c l\u0129nh b\u1eb1ng c\u00e1ch y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee7 lao \u0111\u1ed9ng kh\u1ea5u tr\u1eeb chi ph\u00ed b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u00fac l\u1ee3i s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a h\u1ecd kh\u1ecfi ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc khi kh\u1ea5u tr\u1eeb thu\u1ebf. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam t\u1ea1i ti\u1ec3u bang <a href=\"http:\/\/dhrd.hawaii.gov\/state-employees\/employee-benefits\/tax-savings-plan-benefits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ph\u00f2ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c<\/a> \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">HealthCare.gov<\/h3>\n\n\n\n<p>Hawai\u02bbi Health Connector \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u1ea5m d\u1ee9t v\u00e0o n\u0103m 2016 \u0111\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u chuy\u1ec3n sang c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang <a href=\"https:\/\/www.healthcare.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HealthCare.gov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u200bCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u00e3n thu\u1ebf<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ni\u00ean kim mi\u1ec5n thu\u1ebf<\/h3>\n\n\n\n<p>Nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Tr\u1ee3 c\u1ea5p Thu\u1ebf do B\u1ed9 cung c\u1ea5p. Nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf th\u00f4ng qua kh\u1ea5u tr\u1eeb ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 cung c\u1ea5p thu nh\u1eadp b\u1ed5 sung cho c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u0110\u01a1n v\u1ecb Ph\u00fac l\u1ee3i Nh\u00e2n vi\u00ean theo s\u1ed1 808-441-8311 \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u1ebf ho\u1ea1ch B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng Tr\u00ec ho\u00e3n c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 K\u1ebf ho\u1ea1ch Island $avings, nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a ti\u1ec3u bang c\u00f3 th\u1ec3 tham gia v\u00e0o k\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ebft ki\u1ec7m h\u01b0u tr\u00ed tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf t\u1ef1 nguy\u1ec7n n\u00e0y do ti\u1ec3u bang cung c\u1ea5p. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, h\u00e3y truy c\u1eadp&nbsp;<a href=\"https:\/\/islandsavings.empower-retirement.com\/participant\/#\/sfd-login?accu=Hawaii\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u1ebf ho\u1ea1ch \u0110\u1ea3o $avings<\/a>&nbsp;trang web.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"psvpd\">Post-Separation Vacation Pay Deferral Program<\/h3>\n\n\n\n<p>The Post-Separation Vacation Pay Deferral (PSVPD) Program provides all Department employees who earn vacation leave credits the ability to defer pay or compensation received for unused vacation leave credits after separation from service due to retirement. Employees can defer with either the State of Hawai\u02bbi Deferred Compensation (<a href=\"https:\/\/islandsavings.empower-retirement.com\/participant\/#\/sfd-login?accu=Hawaii\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u1ebf ho\u1ea1ch \u0110\u1ea3o $avings<\/a>) and\/or 403(b) Tax-Sheltered Annuity voluntary retirement plans. Deferring pay for unused vacation leave credits can provide tax savings on such pay in addition to significantly increasing an employee\u2019s retirement savings. Contact the Employee Benefits Unit at 808-441-8311 for more information.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i kho\u1ea3n chi ti\u00eau linh ho\u1ea1t<\/h3>\n\n\n\n<p>Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a&nbsp;<a href=\"http:\/\/dhrd.hawaii.gov\/state-employees\/employee-benefits\/family-friendly-benefits\/island-flex-flexible-spending-accounts-plan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u1ea3o Flex<\/a>&nbsp;T\u00e0i kho\u1ea3n chi ti\u00eau linh ho\u1ea1t cung c\u1ea5p hai c\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m thu\u1ebf li\u00ean bang v\u00e0 thu\u1ebf ti\u1ec3u bang c\u0169ng nh\u01b0 thu\u1ebf an sinh x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e0i kho\u1ea3n chi ti\u00eau linh ho\u1ea1t y t\u1ebf (FSA y t\u1ebf) cho ph\u00e9p nh\u00e2n vi\u00ean thanh to\u00e1n c\u00e1c chi ph\u00ed ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u1ee3p l\u1ec7 m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e0i kho\u1ea3n chi ti\u00eau linh ho\u1ea1t ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c (FSA ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c) cho ph\u00e9p nh\u00e2n vi\u00ean thanh to\u00e1n c\u00e1c chi ph\u00ed ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u1ebf ho\u1ea1ch ngh\u1ec9 h\u01b0u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng ho\u00e3n l\u1ea1i cho nh\u00e2n vi\u00ean b\u00e1n th\u1eddi gian<\/h3>\n\n\n\n<p>Ti\u1ec3u bang cung c\u1ea5p K\u1ebf ho\u1ea1ch ngh\u1ec9 h\u01b0u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng ho\u00e3n l\u1ea1i PTS cho nh\u00e2n vi\u00ean b\u00e1n th\u1eddi gian, t\u1ea1m th\u1eddi v\u00e0 theo m\u00f9a\/th\u1eddi v\u1ee5 c\u1ee7a ti\u1ec3u bang, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ERS c\u1ee7a ti\u1ec3u bang. \u0110\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0o K\u1ebf ho\u1ea1ch PTS n\u00e0y thay th\u1ebf \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho An sinh x\u00e3 h\u1ed9i. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd th\u1ee9 ba c\u1ee7a k\u1ebf ho\u1ea1ch Comprehensive Financial Planning Inc. theo s\u1ed1 808-596-7006 (O\u02bbahu) v\u00e0 800-600-7167 (Neighbor Islands) ho\u1eb7c truy c\u1eadp&nbsp;<a href=\"http:\/\/dhrd.hawaii.gov\/retirees\/pts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">trang web c\u1ee7a h\u1ecd<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f4ng vi\u00ean Flex<\/h3>\n\n\n\n<p>Cho ph\u00e9p nh\u00e2n vi\u00ean kh\u1ea5u tr\u1eeb ph\u00ed \u0111\u1ed7 xe \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1eeb ti\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf. Ph\u00ed \u0111\u1ed7 xe \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 ph\u00ed \u0111\u1ed7 xe cho c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u1ed7 xe trong b\u00e3i \u0111\u1ed7 xe do S\u1edf K\u1ebf to\u00e1n &amp; D\u1ecbch v\u1ee5 T\u1ed5ng h\u1ee3p c\u1ee7a ti\u1ec3u bang qu\u1ea3n l\u00fd. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, h\u00e3y truy c\u1eadp&nbsp;<a href=\"http:\/\/dhrd.hawaii.gov\/state-employees\/employee-benefits\/tax-savings-plan-benefits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ph\u00f2ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c<\/a>&nbsp;\u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng lao \u0111\u1ed9ng<\/h2>\n\n\n\n<p>Lu\u1eadt b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ti\u1ec3u bang cung c\u1ea5p c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i cho nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng t\u00edch ho\u1eb7c b\u1ec7nh t\u1eadt li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c, bao g\u1ed3m thanh to\u00e1n chi ph\u00ed y t\u1ebf theo b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a th\u01b0\u01a1ng t\u00edch\/b\u1ec7nh t\u1eadt trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft h\u1ee3p l\u00fd, thay th\u1ebf ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, th\u01b0\u01a1ng t\u1eadt v\u0129nh vi\u1ec5n ho\u1eb7c th\u01b0\u01a1ng t\u1eadt m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u0129nh vi\u1ec5n, ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5c v\u1ee5, bi\u1ebfn d\u1ea1ng, v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p tang l\u1ec5 v\u00e0 ch\u00f4n c\u1ea5t. M\u1ed9t ph\u1ea7n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 n\u1ebfu nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c do th\u01b0\u01a1ng t\u00edch ho\u1eb7c b\u1ec7nh t\u1eadt li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed5 sung c\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00edn d\u1ee5ng ngh\u1ec9 \u1ed1m v\u00e0 ngh\u1ec9 ph\u00e9p c\u00f3 s\u1eb5n. C\u00f3 th\u1eddi gian ch\u1edd b\u1eaft bu\u1ed9c l\u00e0 ba ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1ecb khuy\u1ebft t\u1eadt, theo ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p. C\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p mi\u1ec5n ph\u00ed cho nh\u00e2n vi\u00ean. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, nh\u00e2n vi\u00ean n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u0110\u01a1n v\u1ecb B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng theo s\u1ed1 808-441-8484.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u1ea3o hi\u1ec3m t\u00e0n t\u1eadt t\u1ea1m th\u1eddi<\/h2>\n\n\n\n<p>Nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c b\u1ec7nh t\u1eadt kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p t\u00e0n t\u1eadt t\u1ea1m th\u1eddi. C\u00e1c kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y thay th\u1ebf m\u1ed9t ph\u1ea7n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1ed1i \u0111a 26 tu\u1ea7n, n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u. C\u00f3 th\u1eddi gian ch\u1edd b\u1eaft bu\u1ed9c l\u00e0 b\u1ea3y ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1ecb t\u00e0n t\u1eadt. Nh\u00e2n vi\u00ean ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00edn d\u1ee5ng ngh\u1ec9 \u1ed1m ch\u01b0a s\u1eed d\u1ee5ng t\u00edch l\u0169y tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y. C\u00e1c kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p mi\u1ec5n ph\u00ed cho nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u0110\u01a1n v\u1ecb tr\u1ee3 c\u1ea5p nh\u00e2n vi\u00ean theo s\u1ed1 808-441-8311.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id6560_2c6583-e1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6560_7b70a7-b5\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Courtney-Suma-Kapolei-HS-2-1024x685.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16110\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Courtney-Suma-Kapolei-HS-2-1024x685.png 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Courtney-Suma-Kapolei-HS-2-300x201.png 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Courtney-Suma-Kapolei-HS-2-768x514.png 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Courtney-Suma-Kapolei-HS-2-18x12.png 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Courtney-Suma-Kapolei-HS-2.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6560_2a0af9-9c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-1651807adfa5d5c186f5975ed88182a9\" style=\"margin-top:0px;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t th\u1ef1c s\u1ef1<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-855c172aece496ae5624d9c92857926c\">Truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 thu h\u00fat tr\u00ed \u00f3c tr\u1ebb th\u01a1 v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ee7a S\u1edf Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai&#039;i. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u00fa v\u1ecb tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u1ea3o khi l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi h\u1ecdc sinh m\u1eabu gi\u00e1o, ti\u1ec3u h\u1ecdc, trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size ghost negative custom_button border_bx-pos is-style-outline is-style-outline--1\" style=\"font-size:0.8rem\"><a rel=\"\" target=\"\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/jobs\/jobs-listing\/\" class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-link-color has-border-color has-base-border-color wp-element-button\" style=\"border-width:2px;padding-top:12px;padding-right:20px;padding-bottom:12px;padding-left:20px\">T\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Teacher Housing Opportunities<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 \u1edf cho gi\u00e1o vi\u00ean t\u1ea1i Hawai&#039;i* l\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u00ecnh tr\u1ea1ng thi\u1ebfu h\u1ee5t c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb cho thu\u00ea gi\u00e1 r\u1ebb v\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c kh\u00f3 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p c\u00e1c \u01b0u \u0111\u00e3i v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf. C\u00e1c \u01b0u \u0111\u00e3i n\u00e0y gi\u00fap thu h\u00fat v\u00e0 gi\u1eef ch\u00e2n gi\u00e1o vi\u00ean c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 cao. B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p nh\u00e0 \u1edf ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Nh\u00e0 \u1edf cho gi\u00e1o vi\u00ean, m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng C\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.<br><em>*Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o v\u00e0 kh\u00f4ng d\u00e0nh cho m\u1ee5c \u0111\u00edch \u1edf l\u00e2u d\u00e0i.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Forms and Additional Information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Manual.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9156\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1ed5 tay nh\u00e0 \u1edf gi\u00e1o vi\u00ean<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Application-SY2026-27.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9158\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u01a1n xin nh\u00e0 \u1edf cho gi\u00e1o vi\u00ean<\/a>\u00a0\u2013 Please complete and send to your district\u00a0HR Regional Office to certify. HRRO will route to Teacher Housing for processing.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Application-PCS-SY2026-27.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9159\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u01a1n xin nh\u00e0 \u1edf cho gi\u00e1o vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp (PCS)<\/a>&nbsp;\u2013 Vui l\u00f2ng ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0 g\u1eedi cho ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1ea1n. Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng s\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Rates-2026.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9152\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rates (School&nbsp;Year 2026-27)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Special-Provision-Form.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9151\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Priority-Placement.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9154\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u01afu ti\u00ean cho v\u1ecb tr\u00ed<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Rental-Agreement.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9153\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cho thu\u00ea<\/a>&nbsp;(The rental agreement will be sent to the&nbsp;applicant once the application is processed.)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Locations.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9526\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u00e0 \u1edf cho gi\u00e1o vi\u00ean<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Hawaii-District-Fact-Sheet.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9157\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u1ea3n th\u00f4ng tin v\u1ec1 Qu\u1eadn Hawai&#039;i<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Maui-District-Fact-Sheet.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9155\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u1ea3n th\u00f4ng tin v\u1ec1 Qu\u1eadn Maui<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Teacher-Housing-Map.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teacher Housing Map<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 \u1edf gi\u00e1o vi\u00ean<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>NH\u00c0 \u1ede CHO GI\u00c1O VI\u00caN<br>3633 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Waialae, Ph\u00f2ng C210<br>Honolulu, HI 96816<br>\u0110\u01af\u1edcNG D\u00c2Y TR\u1ef0C TI\u1ebeP: (808) 784-6837<br>S\u1ed0 FAX: 808-733-2102<br><a href=\"mailto:TeacherHousing@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">E-mail<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lahaina employee workforce housing<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/jobs\/employee-benefits-and-salary\/lahaina-employee-workforce-housing\/\">More information on the employee housing in Lahaina<\/a>. For questions, please email <a href=\"mailto:EmployeeHousing@k12.hi.us\">EmployeeHousing@k12.hi.us<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of our commitment to supporting the well-being and success of our workforce, the Department offers a comprehensive benefits package. From pension plans to health coverage options, our employees enjoy access to a range of benefits. In addition, we offer tax-deferred savings programs, workers&#8217; compensation, and temporary disability insurance \u2014 all aimed at helping [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":122,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,2395,9337,16623,10010,11248","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-124","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-26 06:43:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19094,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions\/19094"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}