{"id":120,"date":"2024-09-04T23:58:58","date_gmt":"2024-09-04T23:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=120"},"modified":"2026-03-23T08:36:28","modified_gmt":"2026-03-23T18:36:28","slug":"adult-education-family-literacy-act-aefla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ea1o lu\u1eadt x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef gia \u0111\u00ecnh v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (AEFLA)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef cho gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (AEFLA) l\u00e0 kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 li\u00ean bang quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t v\u00e0o gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh AEFLA \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/eta\/wioa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt \u0110\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 C\u01a1 h\u1ed9i L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng (WIOA)<\/a>v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd b\u1edfi V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, K\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (OCTAE) thu\u1ed9c B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0103n ph\u00f2ng Thi\u1ebft k\u1ebf Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a S\u1edf Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb nh\u1eadn t\u00e0i tr\u1ee3 AEFLA cho ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi. Hawai\u02bbi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng $2,3 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la h\u00e0ng n\u0103m \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00e1o d\u1ee5c d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn. <a href=\"https:\/\/aefla.ed.gov\/state-grants\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1ed1 ti\u1ec1n m\u1ed7i ti\u1ec3u bang nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c<\/a> d\u1ef1a tr\u00ean c\u00f4ng th\u1ee9c do Qu\u1ed1c h\u1ed9i thi\u1ebft l\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn McKinley v\u00e0 Waipahu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<p>Theo AEFLA, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh T\u00e0i tr\u1ee3 c\u01a1 b\u1ea3n cho c\u00e1c ti\u1ec3u bang l\u00e0 ngu\u1ed3n h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u00ednh c\u1ee7a li\u00ean bang cho c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh k\u1ef9 n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n. <\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh l\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i gi\u00e1o d\u1ee5c d\u01b0\u1edbi c\u1ea5p sau trung h\u1ecdc cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eeb 16 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111ang theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng;<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li>Thi\u1ebfu c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p trong b\u1ed1n l\u0129nh v\u1ef1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ABE \u2013 H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n d\u01b0\u1edbi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ph\u1ed5 th\u00f4ng trung h\u1ecdc;<\/li>\n\n\n\n<li>ASE \u2013 Gi\u1ea3ng d\u1ea1y tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng;<\/li>\n\n\n\n<li>IELCE \u2013 Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 \u0111\u1ecdc vi\u1ebft ti\u1ebfng Anh t\u00edch h\u1ee3p; v\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>ELA \u2013 H\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/dcr.hawaii.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1edf C\u1ea3i t\u1ea1o v\u00e0 Ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Theo M\u1ee5c II, M\u1ee5c 225(b) c\u1ee7a WIOA, c\u00e1c kho\u1ea3n ti\u1ec1n theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho chi ph\u00ed c\u1ee7a c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c d\u00e0nh cho t\u1ed9i ph\u1ea1m trong c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i t\u1ea1o v\u00e0 cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c b\u1ecb giam gi\u1eef, bao g\u1ed3m c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc thu\u1eadt v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef; gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n; t\u00edn ch\u1ec9 trung h\u1ecdc; gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o t\u00edch h\u1ee3p; con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ef1 nghi\u1ec7p; ghi danh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi; k\u00e8m c\u1eb7p b\u1ea1n b\u00e8; v\u00e0 chuy\u1ec3n sang c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn t\u00e1i h\u00f2a nh\u1eadp v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau gi\u1ea3m t\u00e1i ph\u1ea1m.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng cho D\u1ecbch v\u1ee5 AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn McKinley v\u00e0 Waipahu l\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang n\u0103m 2024-28 v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, H\u1ecdc ti\u1ebfng Anh, Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ea3i t\u1ea1o v\u00e0 Gi\u00e1o d\u1ee5c ti\u1ebfng Anh t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0 Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"194\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo.png\" alt=\"McKinley Community School for Adults (MCSA) Logo\" class=\"wp-image-3248\" style=\"width:140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo.png 195w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo-150x150.png 150w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng McKinley (MCSA)<\/strong><\/a><br>634 \u0110\u01b0\u1eddng Pensacola, <br>Honolulu, HI 96814<br>\u0110T: 808-594-0540<br>S\u1ed1 Fax: 808-594-0544<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429194&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Farrington\">MCSA-C\u01a1 s\u1edf Farrington<\/a><br>1564 N. King St., <br>Honolulu, HI 96817<br>808-829-1399<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429554&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Kauai\">C\u01a1 s\u1edf MCSA-Kauai<\/a><br>3607A \u0110\u01b0\u1eddng Lala, P-12, <br>Lihue, HI 96766<br>808-274-3390<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429197&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Maui\">MCSA-C\u01a1 s\u1edf Maui<\/a><br>179 \u0110\u01b0\u1eddng Kaahumanu, <br>Kahului, HI 96732<br>808-873-3082<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429149&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Moanalua\">MCSA-C\u01a1 s\u1edf Moanalua<\/a><br>2825-A Ph\u1ed1 Ala Ilima, <br>Honolulu, HI 96818<br>808-305-1180<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"248\" height=\"248\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo.png\" alt=\"Waipahu Community School for Adults (MCSA) Logo\" class=\"wp-image-3247\" style=\"width:140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo.png 248w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo-150x150.png 150w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA Hawaii\" aria-label=\"WCSA Hawaii\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Waipahu (WCSA)<\/a><\/strong><br>94-521 \u0110\u01b0\u1eddng cao t\u1ed1c Farrington, <br>Waipahu, HI 96797<br>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: 808-307-9677<br>S\u1ed1 Fax: 808-675-0259<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ec2e7a44 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429194&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA Hawaii\" aria-label=\"WCSA Hawaii Hilo\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670308&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418516\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Hilo\">WCSA-C\u01a1 s\u1edf Hilo<\/a><br>155 W. Kawili St. P27, <br>Hilo, HI 96720<br>808-480-3231<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670309&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418521\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Kona\" aria-label=\"WCSA Hawaii Kona\">WCSA-C\u01a1 s\u1edf Kona<\/a><br>74-5062 \u0110\u01b0\u1eddng Onipaa, F-2, <br>Kailua-Kona, HI 96740<br>808-313-3032<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429197&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670306&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418504\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Wahiawa\" aria-label=\"WCSA Hawaii Wahiawa\">WCSA-C\u01a1 s\u1edf Wahiawa<\/a><br>1515 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 California, <br>Wahiawa, HI 96786<br>808-305-3200<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429149&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"WCSA Hawaii Windward\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670307&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418511\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Windward\">WCSA-C\u01a1 s\u1edf Windward<\/a><br>730 Ph\u1ed1 Iliaina, <br>Kailua, HI 96734<br>808-307-1455<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Qu\u1ef9 AEFLA \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed5 theo lo\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2025<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-ADMIN-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9270\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9275\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-BASIC-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9271\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9269\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9273\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-IELCE-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9272\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-LOCAL-ADMINISTRATION-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9274\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2024<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46932-ADULT-ED-ADMIN-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46935-ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46933-ADULT-ED-BASIC-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46937-ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46934-ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46936-ADULT-ED-IELCE-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2023<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-ADMIN-FY23-46987.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY23-46990.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-BASIC-FY23-46988.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY23-46992.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY23-46989.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-IEL_CE-FY23-46991.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2022<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-ADMIN-FY22-46994.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY22-46997.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-BASIC-FY22-46995.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY22-46999.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY22-46996.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-IEL_CE-FY22-46930.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2021<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-ADMIN-FY21-46926.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY21-46929.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-BASIC-FY21-46927.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY21-46931.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY21-46926.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-IEL_CE-FY21-46930.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2020<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-ADMIN-FY20-46920.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY20-46923.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-BASIC-FY20-46921.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY20-46925.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY20-46922.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-IEL_CE-FY20-46924.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>N\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2019<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-ADMIN-FY19-46950.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY19-46953.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-BASIC-FY19-46951.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY19-46975.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gi\u00e1o d\u1ee5c trung h\u1ecdc cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY19-46952.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-IEL_CE-FY19-46954.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00edch h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i tr\u00ecnh c\u1ee7a AEFLA<\/h3>\n\n\n\n<p>H\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (NRS) l\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e1o c\u00e1o d\u1ef1a tr\u00ean k\u1ebft qu\u1ea3 d\u00e0nh cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn do ti\u1ec3u bang qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 li\u00ean bang t\u00e0i tr\u1ee3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia (NRS) cho AEFLA<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/nrs.ed.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia cho AEFLA<\/a> l\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u00e1o c\u00e1o d\u1ef1a tr\u00ean k\u1ebft qu\u1ea3 d\u00e0nh cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn do ti\u1ec3u bang qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 li\u00ean bang t\u00e0i tr\u1ee3.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/nrs.ed.gov\/rt\/hi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HI\u1ec6U SU\u1ea4T C\u1ee6A TI\u1ec2U BANG V\u00c0 D\u1eee LI\u1ec6U T\u00c0I CH\u00cdNH CHO HAWAI\u02bbI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u00e1o c\u00e1o hi\u1ec7u su\u1ea5t to\u00e0n ti\u1ec3u bang c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt \u0111\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng (WIOA)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www2.ed.gov\/about\/offices\/list\/ovae\/pi\/AdultEd\/accountability-reporting.html?utm_content=&amp;utm_medium=email&amp;utm_name=&amp;utm_source=govdelivery&amp;utm_term=\">B\u00c1O C\u00c1O HI\u1ec6U SU\u1ea4T TR\u00caN TO\u00c0N TI\u1ec2U BANG WIOA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ec3u bang WIOA<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ed7i ti\u1ec3u bang v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ec1u n\u1ed9p K\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ed1ng nh\u1ea5t ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a ti\u1ec3u bang l\u00ean B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3, trong \u0111\u00f3 n\u00eau r\u00f5 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c b\u1ed1n n\u0103m c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt k\u1ebf ho\u1ea1ch khi c\u1ea7n thi\u1ebft sau hai n\u0103m.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wioaplans.ed.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>K\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ec3u bang WIOA c\u1ee7a Hawai\u02bbi<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ed1i t\u00e1c c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a WIOA<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/wdc\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/a> ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 Ban \u0110\u1ea7u t\u01b0 L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng Lao \u0111\u1ed9ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho m\u1ee5c \u0111\u00edch <a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/eta\/wioa\/guidance\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lu\u1eadt C\u00f4ng WIOA s\u1ed1 113-128<\/a>v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t \u201ctrung t\u00e2m th\u00f4ng tin\u201d cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng trong ti\u1ec3u bang, bao g\u1ed3m c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3 <a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/wdc\/workforce-development-boards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">b\u1ed1n ban ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/a> t\u1ea1i Hawai\u02bbi do WIOA th\u00e0nh l\u1eadp. M\u1ed7i ban ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a WIOA.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Quan h\u1ec7 C\u00f4ng nghi\u1ec7p Hawai\u02bbi<\/a> Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi l\u00e0 n\u01a1i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ef9 WIOA Title I v\u00e0 Title III:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WIOA Title I d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb sa th\u1ea3i v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 d\u00e0nh cho thanh thi\u1ebfu ni\u00ean<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1ecbch v\u1ee5 vi\u1ec7c l\u00e0m theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 III c\u1ee7a WIOA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u1edf Gi\u00e1o d\u1ee5c Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ebfp nh\u1eadn qu\u1ef9 WIOA Title II c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 X\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef Gia \u0111\u00ecnh theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II c\u1ee7a WIOA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/vr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh Hawai\u02bbi, Ban Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng<\/a> Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi l\u00e0 n\u01a1i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ef9 WIOA Title IV:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 IV c\u1ee7a WIOA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/wdc\/american-job-centers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 Hawai\u02bbi<\/a> (c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 Trung t\u00e2m M\u1ed9t c\u1eeda) l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a WIOA (<a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2020-title29\/html\/USCODE-2020-title29-chap32.htm\">\u00a73151<\/a>) v\u00e0 s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o gi\u1eefa c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ec3u bang v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng nh\u1eb1m gi\u1ea3i quy\u1ebft nhu c\u1ea7u ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Hawai\u02bbi\u2014c\u1ea3 c\u01b0 d\u00e2n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p mu\u1ed1n tuy\u1ec3n d\u1ee5ng h\u1ecd. C\u00f3 b\u1ed1n Trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3, m\u1ed9t \u1edf m\u1ed7i qu\u1eadn cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 mi\u1ec5n ph\u00ed cho ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u1ed5ng quan v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-ENG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Trung (Ph\u1ed3n th\u1ec3) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Chuuk\u200b (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng H\u00e0n (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Marshall (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Samoa\u200b (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha (LA) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tagalog (ti\u1ebfng Philippines) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Th\u00e1i (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u200b (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i nguy\u00ean<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh AEFLAB\u1ed9 lu\u1eadt Hoa K\u1ef3<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2020-title29\/html\/USCODE-2020-title29-chap32.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">29 USCUnited States Code, Phi\u00ean b\u1ea3n 2020<\/a><br>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 29 \u2013 Lao \u0111\u1ed9ng<br>Ch\u01b0\u01a1ng 32 \u2013 \u0110\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i c\u1ee7a l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng<br>Ti\u1ec3u ch\u01b0\u01a1ng II\u2014Gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh AEFLA B\u1ed9 lu\u1eadt Quy \u0111\u1ecbnh Li\u00ean bang<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-34\/subtitle-B\/chapter-IV\/part-463\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Li\u00ean bang AEFLA<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u200bGi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 n\u00e2ng cao<\/strong><br><a href=\"https:\/\/educateandelevate.org\/hawaii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u1edf Hawai\u02bbi<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u200bHireNet Hawai\u02bbi \u2014 B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Quan h\u1ec7 C\u00f4ng nghi\u1ec7p Hawai\u02bbi<\/strong><br>\u200b<a href=\"https:\/\/www.hirenethawaii.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Thu\u00ea M\u1ea1ng Hawai\u02bbi<\/a> l\u00e0 b\u1ed9 c\u00f4ng c\u1ee5 t\u00ecm vi\u1ec7c ho\u00e0n ch\u1ec9nh d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c \u1edf Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef (LINCS)<\/strong><br><a href=\"https:\/\/lincs.ed.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LINC<\/a> l\u00e0 s\u00e1ng ki\u1ebfn l\u00e3nh \u0111\u1ea1o qu\u1ed1c gia c\u1ee7a B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3, V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, K\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (OCTAE) nh\u1eb1m m\u1edf r\u1ed9ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ef1a tr\u00ean b\u1eb1ng ch\u1ee9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hi\u1ec7p h\u1ed9i qu\u1ed1c gia c\u00e1c gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ti\u1ec3u bang v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (NASDAE)<\/strong><br>S\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a <a href=\"http:\/\/nasdae.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NASDAE<\/a> l\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tr\u00ean kh\u1eafp c\u00e1c ti\u1ec3u bang v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u0103ng l\u1ef1c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn qu\u1ed1c t\u1ebf (PIAAC)<\/strong><br>\u200bC\u00e1c <a href=\"https:\/\/nces.ed.gov\/surveys\/piaac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u0103ng l\u1ef1c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn qu\u1ed1c t\u1ebf (PIAAC)<\/a>, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Kh\u1ea3o s\u00e1t k\u1ef9 n\u0103ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, l\u00e0 m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u qu\u1ed1c t\u1ebf quy m\u00f4 l\u1edbn v\u1ec1 c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng nh\u1eadn th\u1ee9c v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng GPSB\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng Hoa K\u1ef3<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.workforcegps.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ngGPS<\/a> l\u00e0 m\u1ed9t trang web h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt tr\u1ef1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra nh\u1eb1m gi\u00fap x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103ng l\u1ef1c cho h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng c\u1ee7a Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Video<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2023\/12\/27\/enroll-hawaii-community-school-adults-today\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u0103ng k\u00fd v\u00e0o Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Hawai\u02bbi d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn ngay h\u00f4m nay<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/08\/01\/mckinley-community-school-adults-provides-opportunities-brighter-future\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng McKinley d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn mang \u0111\u1ebfn c\u01a1 h\u1ed9i cho m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng h\u01a1n<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/01\/25\/hi-now-daily-trivia-what-is-doe-adult-education-program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00e2u \u0111\u1ed1 h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a HI Now: Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn c\u1ee7a DOE l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/09\/17\/enroll-english-language-classes-through-department-education-adult-schools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u0103ng k\u00fd l\u1edbp h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh th\u00f4ng qua HIDOE c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/07\/16\/earn-credential-your-future-needs-with-high-school-equivalency-diploma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 m\u00e0 b\u1ea1n c\u1ea7n trong t\u01b0\u01a1ng lai v\u1edbi B\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u1ec1<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-page-list\"><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/organization\/\">T\u1ed5 ch\u1ee9c<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/organization\/strive-hi-dashboard\/\">B\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n Strive HI<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/offices\/\">V\u0103n ph\u00f2ng<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/strategic-plan\/\">K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/partnerships\/\">Quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/\">Ng\u00e2n s\u00e1ch<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/appropriation-summary-reports\/\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00f3m t\u1eaft ph\u00e2n b\u1ed5<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/budget-cycle-and-process\/\">Chu k\u1ef3 v\u00e0 quy tr\u00ecnh ng\u00e2n s\u00e1ch<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/capital-improvements-program\/\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ea3i thi\u1ec7n v\u1ed1n<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/federal-covid-relief-funding-for-education\/\">Qu\u1ef9 c\u1ee9u tr\u1ee3 COVID c\u1ee7a li\u00ean bang d\u00e0nh cho gi\u00e1o d\u1ee5c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/weighted-student-formula\/\">C\u00f4ng th\u1ee9c t\u00ednh tr\u1ecdng s\u1ed1 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/weighted-student-formula\/weighted-student-formula-archived-reports\/\">B\u00e1o c\u00e1o l\u01b0u tr\u1eef C\u00f4ng th\u1ee9c sinh vi\u00ean c\u00f3 tr\u1ecdng s\u1ed1<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/\">T\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/comprehensive-literacy-state-development-grant-clsd\/\">Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef to\u00e0n di\u1ec7n (CLSD)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef gia \u0111\u00ecnh v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (AEFLA)<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Adult Education Family Literacy Act (AEFLA) is the most significant federal investment in adult education and literacy. The AEFLA program is authorized as Title II of the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA), and administered by the Office of Career, Technical, and Adult Education (OCTAE) at the U. S. Department of Education. The Hawai\u02bbi [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"9217,16234,1022,9837,8706,10149","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-120","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-09 03:37:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19057,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions\/19057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}