{"id":113,"date":"2024-09-04T23:54:06","date_gmt":"2024-09-04T23:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=113"},"modified":"2025-10-08T10:51:03","modified_gmt":"2025-10-08T20:51:03","slug":"federal-grants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/","title":{"rendered":"T\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef to\u00e0n di\u1ec7n <\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/comprehensive-literacy-state-development-grant-clsd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 Ph\u00e1t tri\u1ec3n Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef to\u00e0n di\u1ec7n (CLSD)<\/a> is to support states in creating comprehensive literacy programs to advance literacy skills, including pre-literacy skills, reading, and writing, for children from birth through grade 12, with an emphasis on disadvantaged children, English language learners and children with disabilities.&nbsp;Language arts proficiency is a key performance indicator under the Board of Education\u2019s 2023-29 Strategic Plan.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0103m 2024, B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3 \u0111\u00e3 trao cho HIDOE kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 $60 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la trong n\u0103m n\u0103m nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u1ea1y \u0111\u1ecdc vi\u1ebft hi\u1ec7u qu\u1ea3, d\u1ef1a tr\u00ean b\u1eb1ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp. Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 n\u00e0y ti\u1ebfp n\u1ed1i kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 CLSD tr\u1ecb gi\u00e1 g\u1ea7n $50 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la trong n\u0103m n\u0103m \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o n\u0103m 2019.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef cho gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (AEFLA) l\u00e0 kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 li\u00ean bang quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t v\u00e0o gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh AEFLA \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n theo Ti\u00eau \u0111\u1ec1 II c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/eta\/wioa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt \u0110\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 C\u01a1 h\u1ed9i L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng (WIOA)<\/a>. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd b\u1edfi V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, K\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (OCTAE) thu\u1ed9c B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0103n ph\u00f2ng Thi\u1ebft k\u1ebf Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 H\u01b0\u1edbng d\u1eabn l\u00e0 <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a AEFLA<\/a> for the State of Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<p>Hawai\u02bbi receives approximately $2.3 million dollars annually to provide adult education services. <a href=\"https:\/\/aefla.ed.gov\/state-grants\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u1ed1 ti\u1ec1n m\u1ed7i ti\u1ec3u bang nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c<\/a> d\u1ef1a tr\u00ean c\u00f4ng th\u1ee9c do Qu\u1ed1c h\u1ed9i thi\u1ebft l\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn McKinley v\u00e0 Waipahu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u1ef1 \u00e1n SERV (\u1ee8ng ph\u00f3 kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u1edbi b\u1ea1o l\u1ef1c t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc)<\/h2>\n\n\n\n<p>V\u00e0o th\u00e1ng 3 n\u0103m 2024, B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Hoa K\u1ef3 \u0111\u00e3 trao cho HIDOE kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 h\u01a1n $2 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la \u0111\u1ec3 gi\u00fap gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecdc sinh v\u00e0 nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp b\u1edfi c\u00e1c v\u1ee5 ch\u00e1y r\u1eebng \u1edf Maui.<\/p>\n\n\n\n<p>HIDOE \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c trao kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 Ph\u1ea3n \u1ee9ng kh\u1ea9n c\u1ea5p t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea1o l\u1ef1c\u2014hay D\u1ef1 \u00e1n SERV\u2014cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u1eafn h\u1ea1n cho c\u00e1c h\u1ecdc khu \u0111\u1ec3 gi\u00fap ph\u1ee5c h\u1ed3i sau s\u1ef1 ki\u1ec7n b\u1ea1o l\u1ef1c ho\u1eb7c ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng khi\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3 l\u00e0 $2.199.146 v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a D\u1ef1 \u00e1n SERV d\u00e0nh cho th\u1ea3m h\u1ecda thi\u00ean nhi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1t sinh do h\u1eadu qu\u1ea3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a ch\u00e1y r\u1eebng m\u00e0 kh\u00f4ng ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 b\u1ed5 sung n\u00e0o kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 chi tr\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ed5ng c\u1ed9ng c\u00f3 1.593 sinh vi\u00ean \u0111ang s\u1ed1ng trong v\u00f9ng ch\u00e1y, ph\u1ea3i di d\u1eddi ho\u1eb7c ch\u1ecbu c\u1ea3nh b\u00e1o v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc do h\u1eadu qu\u1ea3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a ch\u00e1y r\u1eebng. Ngo\u00e0i ra, d\u1eef li\u1ec7u t\u1eeb C\u01a1 quan Qu\u1ea3n l\u00fd T\u00ecnh tr\u1ea1ng Kh\u1ea9n c\u1ea5p Li\u00ean bang (FEMA) x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng c\u00f3 t\u1edbi 63% sinh vi\u00ean \u0111ang \u0111i h\u1ecdc \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<p>HIDOE d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd tri\u1ec3n khai kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian 18 th\u00e1ng, v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 1 n\u0103m 2024 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2025. H\u1ecdc sinh t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e0ng l\u1ecdc v\u00e0 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u1ecdc sinh c\u00f3 nhu c\u1ea7u nghi\u00eam tr\u1ecdng nh\u1ea5t s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 khi c\u1ea7n d\u1ef1a tr\u00ean \u0111\u00e1nh gi\u00e1. S\u1ebd c\u1ea7n th\u00eam th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u1ecdc sinh b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi th\u1ea3m h\u1ecda.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u1ec1<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-page-list\"><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/organization\/\">T\u1ed5 ch\u1ee9c<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/organization\/strive-hi-dashboard\/\">B\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n Strive HI<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/offices\/\">V\u0103n ph\u00f2ng<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/strategic-plan\/\">K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/partnerships\/\">Quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/\">Ng\u00e2n s\u00e1ch<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/appropriation-summary-reports\/\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00f3m t\u1eaft ph\u00e2n b\u1ed5<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/budget-cycle-and-process\/\">Chu k\u1ef3 v\u00e0 quy tr\u00ecnh ng\u00e2n s\u00e1ch<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/capital-improvements-program\/\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ea3i thi\u1ec7n v\u1ed1n<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/federal-covid-relief-funding-for-education\/\">Qu\u1ef9 c\u1ee9u tr\u1ee3 COVID c\u1ee7a li\u00ean bang d\u00e0nh cho gi\u00e1o d\u1ee5c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/weighted-student-formula\/\">C\u00f4ng th\u1ee9c t\u00ednh tr\u1ecdng s\u1ed1 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/weighted-student-formula\/weighted-student-formula-archived-reports\/\">B\u00e1o c\u00e1o l\u01b0u tr\u1eef C\u00f4ng th\u1ee9c sinh vi\u00ean c\u00f3 tr\u1ecdng s\u1ed1<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/\">T\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/comprehensive-literacy-state-development-grant-clsd\/\">Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef to\u00e0n di\u1ec7n (CLSD)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef gia \u0111\u00ecnh v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (AEFLA)<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprehensive Literacy State Development Grant The purpose of the Comprehensive Literacy State Development (CLSD) grant is to support states in creating comprehensive literacy programs to advance literacy skills, including pre-literacy skills, reading, and writing, for children from birth through grade 12, with an emphasis on disadvantaged children, English language learners and children with disabilities.&nbsp;Language arts [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":105,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-10 14:08:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}