{"id":109,"date":"2024-09-04T23:52:01","date_gmt":"2024-09-04T23:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=109"},"modified":"2025-10-08T08:53:12","modified_gmt":"2025-10-08T18:53:12","slug":"na-hopena-a%ca%bbo-ha","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/","title":{"rendered":"N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100) is a Department-wide framework to develop the skills, behaviors and dispositions that are reminiscent of Hawai\u02bbi\u2019s unique context, and to honor the qualities and values of the indigenous language and culture of Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00fd l\u1ecbch<\/h2>\n\n\n\n<p>N\u0103m 2013, c\u1ef1u th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Cheryl Lupenui \u0111\u00e3 t\u1eadp h\u1ee3p nhi\u1ec1u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 HIDOE \u0111\u1ec3 tham gia v\u00e0o qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u1ec3m to\u00e1n v\u00e0 so\u1ea1n th\u1ea3o l\u1ea1i Ch\u00ednh s\u00e1ch 4000 c\u1ee7a BOE, K\u1ebft qu\u1ea3 chung c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc. K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra \u0111\u1ec3 gi\u1eef nguy\u00ean Ch\u00ednh s\u00e1ch 4000 v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t lo\u1ea1i ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi. Ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi n\u00e0y, E-3 (vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Ch\u00ednh s\u00e1ch K\u1ebft th\u00fac 3), s\u1ebd cung c\u1ea5p m\u1ed9t khu\u00f4n kh\u1ed5 \u0111\u1ec3 B\u1ed9 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1edf nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 sinh vi\u00ean c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng, h\u00e0nh vi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a Hawai\u02bbi v\u00e0 t\u00f4n vinh c\u00e1c ph\u1ea9m ch\u1ea5t v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u1ee7a Hawai\u02bbi. V\u00e0o th\u00e1ng 6 n\u0103m 2015, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c BOE ch\u1ea5p thu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Policy E-3: N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)\u200b<\/h3>\n\n\n\n<p>N\u0101 Hopena A\u02bbo (\u201cH\u0100\u201d) is a framework of outcomes that reflects the Department of Education\u2019s core values and beliefs in action throughout the public educational system of Hawai\u2018i. The Department of Education works together as a system that includes everyone in the broader community to develop the competencies that strengthen a sense of belonging, responsibility, excellence, aloha, total-well-being and Hawai\u02bbi (\u201cBREATH\u201d) in ourselves, students and others. With a foundation in Hawaiian values, language, culture and history, H\u0100 reflects the uniqueness of Hawai\u02bbi and is meaningful in all places of learning. H\u0100 supports a holistic learning process with universal appeal and application to guide learners and leaders in the entire school community.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o sau \u0111\u00e2y s\u1ebd d\u1eabn d\u1eaft m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c s\u1eed d\u1ee5ng H\u0100 nh\u01b0 m\u1ed9t khu\u00f4n kh\u1ed5 k\u1ebft qu\u1ea3 to\u00e0n di\u1ec7n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u1ea3 s\u00e1u k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ec1u ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u1eabn nhau v\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng ri\u00eang l\u1ebb.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u1ea7n c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 chu \u0111\u00e1o.<\/li>\n\n\n\n<li>Vi\u1ec7c l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea3i mang t\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n, t\u1eadp th\u1ec3 v\u00e0 trong m\u1ed9t khung th\u1eddi gian ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nhu c\u1ea7u c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf v\u1ec1 H\u0100 hi\u1ec7n nay c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0m ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o chuy\u00ean m\u00f4n.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u chia s\u1ebb vai tr\u00f2 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a H\u0100.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u01a1 s\u1edf l\u00fd lu\u1eadn:<\/h3>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y l\u00e0 cung c\u1ea5p m\u1ed9t khu\u00f4n kh\u1ed5 k\u1ebft qu\u1ea3 to\u00e0n di\u1ec7n \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp, t\u00ednh c\u00e1ch, s\u1ee9c kh\u1ecfe th\u1ec3 ch\u1ea5t v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i - c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed1i \u0111a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tri\u1ebft l\u00fd H\u0100<\/h2>\n\n\n\n<p>S\u00e1u k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a H\u0100 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u1ed5 qu\u00e1t cho m\u1ecdi n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a. Vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c h\u1ecdc sinh trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng H\u0100 s\u1ebd mang l\u1ea1i gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 cho t\u1eebng c\u00e1 nh\u00e2n tham gia trong su\u1ed1t h\u00e0nh tr\u00ecnh h\u1ecdc t\u1eadp. Gi\u1ea3ng vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean khoa c\u0169ng n\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng h\u00ecnh m\u1eabu v\u1ec1 h\u00e0nh vi h\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecdc sinh \u0111\u1ebfn nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o trong th\u1ef1c t\u1ebf. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u00fac \u0111\u1ea9y b\u1edfi c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0 \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u0100 \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 trong th\u1ef1c h\u00e0nh h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a h\u1ecd. V\u0103n ph\u00f2ng Gi\u00e1o d\u1ee5c Hawaii hoan ngh\u00eanh m\u1ecdi mo\u02bbolelo (c\u00e2u chuy\u1ec7n) v\u1ec1 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hay nh\u1ea5t v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng m\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n chia s\u1ebb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i nguy\u00ean ch\u00ednh<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/NaHopenaAoE3.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (\u201cH\u0100\u201d)\u200b Handout (PDF)<\/a> <br>S\u00e1u m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7ng c\u1ed1 \u1edf m\u1ed7i h\u1ecdc sinh trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc t\u1eadp t\u1eeb m\u1eabu gi\u00e1o \u0111\u1ebfn l\u1edbp 12.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Hawaiian\/ALP-HA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0110\u00e1nh gi\u00e1 H\u0100 cho D\u1ef1 \u00e1n h\u1ecdc t\u1eadp (PDF)<\/a><br>D\u1ef1 \u00e1n th\u00ed \u0111i\u1ec3m k\u00e9o d\u00e0i hai n\u0103m nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n khu\u00f4n kh\u1ed5 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u v\u0103n h\u00f3a cho c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a H\u0100\u200b.\u200b<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdMNzec8SdWr_G4P1mFxvTdd3FRwa8SawZ3Z8ky7oRUxNoimQ\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Request N\u0101 Hopena A\u02bbo Support (Google Doc)<\/a><br>Vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n v\u00e0o m\u1eabu n\u00e0y \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u00e0i nguy\u00ean t\u1eeb H\u0100 bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ed7 tr\u1ee3, t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1t tay v\u00e0 \u00e1p ph\u00edch c\u1ee7a H\u0100.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/HA\/HAterms.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Thu\u1eadt ng\u1eef H\u0100 (PDF)<\/a><br>T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y cung c\u1ea5p t\u1ed5ng quan v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef H\u0100 kh\u00e1c nhau.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u1ec1<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-page-list\"><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/organization\/\">T\u1ed5 ch\u1ee9c<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/organization\/strive-hi-dashboard\/\">B\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n Strive HI<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/offices\/\">V\u0103n ph\u00f2ng<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/strategic-plan\/\">K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/partnerships\/\">Quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/\">Ng\u00e2n s\u00e1ch<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/appropriation-summary-reports\/\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00f3m t\u1eaft ph\u00e2n b\u1ed5<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/budget-cycle-and-process\/\">Chu k\u1ef3 v\u00e0 quy tr\u00ecnh ng\u00e2n s\u00e1ch<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/capital-improvements-program\/\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ea3i thi\u1ec7n v\u1ed1n<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/federal-covid-relief-funding-for-education\/\">Qu\u1ef9 c\u1ee9u tr\u1ee3 COVID c\u1ee7a li\u00ean bang d\u00e0nh cho gi\u00e1o d\u1ee5c<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/weighted-student-formula\/\">C\u00f4ng th\u1ee9c t\u00ednh tr\u1ecdng s\u1ed1 c\u1ee7a h\u1ecdc sinh<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/budget\/weighted-student-formula\/weighted-student-formula-archived-reports\/\">B\u00e1o c\u00e1o l\u01b0u tr\u1eef C\u00f4ng th\u1ee9c sinh vi\u00ean c\u00f3 tr\u1ecdng s\u1ed1<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/\">T\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/comprehensive-literacy-state-development-grant-clsd\/\">Kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef to\u00e0n di\u1ec7n (CLSD)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef gia \u0111\u00ecnh v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (AEFLA)<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100) is a Department-wide framework to develop the skills, behaviors and dispositions that are reminiscent of Hawai\u02bbi\u2019s unique context, and to honor the qualities and values of the indigenous language and culture of Hawai\u02bbi. Background In 2013 former Board of Education member Cheryl Lupenui gathered various community and HIDOE representatives to participate [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":105,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-109","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 01:23:19","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}