{"id":10633,"date":"2025-04-03T16:28:42","date_gmt":"2025-04-04T02:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=10633"},"modified":"2025-10-06T15:45:38","modified_gmt":"2025-10-07T01:45:38","slug":"nutrition-guidelines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/school-services\/nutrition-guidelines\/","title":{"rendered":"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn dinh d\u01b0\u1ee1ng"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">We believe that nutritious meals are fundamental to student success. Our school meal programs are designed to provide students with essential food groups like milk, meats, grains, and vegetables, contributing to improved diets and higher overall nutrient intake, as supported by research. By serving over 100,000 meals daily during the school year, we actively support student learning, physical activity, and overall well-being.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Smart Snack Nutrition Guidelines<\/h2>\n\n\n\n<p>The chart below provides an easy reference to the nutrition guidelines for food and beverages sold and served to students on campus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"792\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-792x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1486\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-792x1024.jpg 792w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-232x300.jpg 232w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-768x994.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart-9x12.jpg 9w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/NutritionGuidelinesWellnessChart.jpg 1692w\" sizes=\"auto, (max-width: 792px) 100vw, 792px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Glossary of Terms<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"\/vi\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Glossary%20of%20Terms.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A glossary of terms related to school food<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Smart Snack Nutrition Standards Resources:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/HIDOESmartSnackStandards.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HIDOE Smart Snack Nutrition Standards<\/a> (PDF) for all foods\/beverages sold or provided in schools.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1wSN26vGdpcjCgiGxmM92OyQJP0PHo_iT\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Non-food rewards and fundraising handout&nbsp;<\/a> (Google Doc)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1zHUsfdYecpyoR30-bER-9wPwMll99mB7\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">School fundraising ideas<\/a> (Google Doc)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1G-y3SHxHNfaos0vhdLZMi9RAsDEbi0IIyCfjnBJAEGs\/edit?usp=sharing\">Example List of Acceptable Foods and Beverages<\/a> (Google Sheet) that meet HIDOE Smart Snack nutrition standards.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Last reviewed 11\/24\/24.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tools to assess compliance:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Check if your snack is Smart Snack Approved.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/foodplanner.healthiergeneration.org\/calculator\/\">Smart Snack calculator<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Note: Do not use to calculate nutrition requirements for beverages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">School Menu information<\/h2>\n\n\n\n<p>Special Meal Accommodations:<\/p>\n\n\n\n<p>To request a meal modification please visit our <a href=\"\/vi\/school-services\/school-food-services\/special-meal-accommodations\/\">special meal accommodation page<\/a> \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Farm-to-School Media Releases<\/h2>\n\n\n\n<p>Read about Hawai\u02bbi public schools efforts to incorporate fresh, locally grown produce in their school meals:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXdIE2GAn4M8KvJc5EqbpMBTj3ZI6Vs1LcWgW882OcTdMzPP5KFqn5hbSdhXlgdTiJZBAwARmlFTLzdMtBVE1wSFOyPv9Ha-f-wWsPir2vhTiyR_vzOb7jv2-scxJpaZtCRbpxXs0g?key=xp5OSTKiw_nMpld412VUXDHd\" alt=\"\" style=\"width:989px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2023-over-70-oahu-public-schools-offer-fresh-local-poi-to-students-and-staff\/?highlight=Over%2070%20O%26%23039%3Bahu%20public%20schools%20offer%20fresh%20local%20poi%20to%20\">Over 70 O\u02bbahu public schools offer fresh local poi to students and staff<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2023-nearly-60-hawaii-public-schools-offer-local-uala-for-national-farm-to-school-month\/?highlight=local\">Nearly 60 Hawai\u02bbi public schools offer local \u02bbuala for National Farm to School Month<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2023-hidoe-seeks-feedback-and-product-information-in-effort-to-increase-locally-sourced-food-in-schools\/?highlight=food\">HIDOE seeks feedback and product information in effort to increase locally sourced food in schools.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2024-poi-served-at-36-hawaii-public-schools-as-part-of-effort-to-boost-local-menu-items\/?highlight=local\">Poi served at 36 Hawai\u02bbi public schools as part of effort to boost local menu items\u00a0<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2025-local-apple-bananas-featured-on-hawai%ca%bbi-public-school-breakfast-menus\/?highlight=banana%20\">Chu\u1ed1i t\u00e1o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 trong th\u1ef1c \u0111\u01a1n b\u1eefa s\u00e1ng c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Hawai\u02bbi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/2025-hawai%ca%bbi-public-school-students-served-green-eggs-and-ham-fried-rice-breakfast-featuring-local-green-onions\/?highlight=green%20onion\">H\u1ecdc sinh tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Hawai\u02bbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 b\u1eefa s\u00e1ng v\u1edbi tr\u1ee9ng xanh v\u00e0 c\u01a1m chi\u00ean gi\u0103m b\u00f4ng c\u00f3 h\u00e0nh l\u00e1 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tuy\u00ean b\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed c\u1ee7a USDA<\/h3>\n\n\n\n<p>Theo lu\u1eadt d\u00e2n quy\u1ec1n li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 d\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3 (USDA), t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da, qu\u1ed1c t\u1ecbch, gi\u1edbi t\u00ednh (bao g\u1ed3m b\u1ea3n d\u1ea1ng gi\u1edbi v\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c), khuy\u1ebft t\u1eadt, tu\u1ed5i t\u00e1c ho\u1eb7c h\u00e0nh vi tr\u1ea3 th\u00f9 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt c\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (v\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef n\u1ed5i Braille, ch\u1eef in l\u1edbn, b\u0103ng ghi \u00e2m, Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd hi\u1ec7u Hoa K\u1ef3) n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ti\u1ec3u bang ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c Trung t\u00e2m TARGET c\u1ee7a USDA theo s\u1ed1 (202) 720-2600 (gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 TTY) ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi USDA th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp li\u00ean bang theo s\u1ed1 (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n v\u00e0o M\u1eabu AD-3027, M\u1eabu \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a USDA, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i: <a href=\"https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf\">https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng USDA n\u00e0o, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 (866) 632-9992, ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn USDA. Th\u01b0 ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c v\u1edbi \u0111\u1ee7 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng D\u00e2n quy\u1ec1n (ASCR) v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng c\u1ee7a h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m d\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c. M\u1eabu AD-3027 ho\u1eb7c th\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho USDA theo:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>th\u01b0:<br>B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Hoa K\u1ef3<br>V\u0103n ph\u00f2ng Tr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u1ec1 Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1<br>1400 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 \u0110\u1ed9c l\u1eadp, T\u00e2y Nam<br>Washington, DC 20250-9410; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li>fax:<br>(833) 256-1665 ho\u1eb7c (202) 690-7442; ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li>e-mail:<br><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241211032959\/mailto:program.intake@usda.gov\">ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.intake@usda.gov<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We believe that nutritious meals are fundamental to student success. Our school meal programs are designed to provide students with essential food groups like milk, meats, grains, and vegetables, contributing to improved diets and higher overall nutrient intake, as supported by research. By serving over 100,000 meals daily during the school year, we actively support [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10633","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Sara Miyazono","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/author\/sara-miyazonok12-hi-us\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 17:30:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10633\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}