{"id":74,"date":"2024-09-04T23:29:29","date_gmt":"2024-09-04T23:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=74"},"modified":"2025-10-06T15:44:06","modified_gmt":"2025-10-07T01:44:06","slug":"free-and-reduced-priced-meals-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/tl\/school-services\/school-food-services\/free-and-reduced-priced-meals-program\/","title":{"rendered":"Programa ng Libre at Pinababang Presyo ng Pagkain"},"content":{"rendered":"

Ang National School Lunch Program ay isang federally assisted meal program sa mga pampubliko at hindi pangkalakal na pribadong paaralan at residential na institusyon ng pangangalaga sa bata. Nagbibigay ito ng balanseng nutrisyon, mura o libreng pananghalian sa mga bata bawat araw ng paaralan. Ang programa ay lokal na pinangangasiwaan ng Sangay ng Mga Serbisyo sa Pagkain sa Paaralan ng Departamento.<\/p>\n\n\n\n

Upang magsumite ng aplikasyon para sa Libre at Pinababang Presyo ng Mga Benepisyo sa Pagkain, mangyaring bumisita EZMealApp<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Effective for the school year 2025-26, students who qualify for reduced-price meals will receive one breakfast and one lunch daily at no charge, in accordance with Act 139, Session Laws of Hawai\u02bbi 2025. While these students will still be categorized as reduced-price eligible under federal guidelines, their meals will be scanned as “Reduced – No Charge.”<\/p>\n\n\n\n

If a student would like to purchase a second meal or a la carte items such as milk, funds will need to be deposited into their account. Online payment is available at ezschoolpay.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Prices for student second meals and adult meals at breakfast and lunch, have increased to $3.50 for breakfast and $7.50 for lunch.<\/p>\n\n\n\n

School Year 2025-26 Mga Presyo ng Pagkain<\/h2>\n\n\n\n
Uri ng Mag-aaral<\/th>Presyo<\/th><\/tr><\/thead>
BREAKFAST<\/strong><\/td><\/tr>
Elementary student (PreK-8)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Sekondaryang mag-aaral (9-12)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Mag-aaral na may pinababang presyo<\/strong> (PreK-12)<\/strong><\/td>Walang Singilin<\/strong><\/td><\/tr>
Libreng mag-aaral (PreK-12)<\/td>Walang Singilin<\/td><\/tr>
Pangalawang pagkain ng mag-aaral<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
Matanda<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
LUNCH<\/strong><\/td><\/tr>
Elementary student (PreK-8)<\/td>$2.50<\/td><\/tr>
Sekondaryang mag-aaral (9-12)<\/td>$2.75<\/td><\/tr>
Mag-aaral na may pinababang presyo<\/strong> (PreK-12)<\/strong><\/td>Walang Singilin<\/strong><\/td><\/tr>
Libreng mag-aaral (PreK-12)<\/td>Walang Singilin<\/td><\/tr>
Entree<\/td>$2.25<\/td><\/tr>
Pangalawang pagkain<\/td>$7.50<\/td><\/tr>
Matanda<\/td>$7.50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u200bSchool Year 2025-26 a la carte sales prices<\/h2>\n\n\n\n
A La Carte Item<\/div><\/th>
Sales Price<\/div><\/th><\/tr><\/thead>
Fruit, fresh, apple<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, fresh, banana<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, fresh, orange<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, dried<\/div><\/td>
$0.80<\/div><\/td><\/tr>
Fruit slush, 100% fruit<\/div><\/td>
$1.25<\/div><\/td><\/tr>
Juice, 100% box or cup<\/div><\/td>
$0.70<\/div><\/td><\/tr>
Juice, 100% box or packaged<\/div><\/td>
$1.00<\/div><\/td><\/tr>
Milk, shelf-stable (aseptic)<\/div><\/td>
$1.85<\/div><\/td><\/tr>
Milk, fresh<\/div><\/td>
$0.90<\/div><\/td><\/tr>
Milk, soy<\/div><\/td>
$1.60<\/div><\/td><\/tr>
Snacks, packaged<\/div><\/td>
$0.85<\/div><\/td><\/tr>
Water, bottled<\/div><\/td>
$1.50<\/div><\/td><\/tr>
Yogurt<\/div><\/td>
$1.20<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pagiging karapat-dapat sa kita<\/h2>\n\n\n\n

Income eligibility guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.<\/p>\n\n\n\n

Libreng Pagkain<\/h3>\n\n\n\n
Laki ng Pamilya<\/div><\/th>
Taunang<\/div><\/th>
Buwan-buwan<\/div><\/th>
Dalawang beses bawat Buwan<\/div><\/th>
Tuwing Dalawang Linggo<\/div><\/th>
Linggu-linggo<\/div><\/th><\/tr><\/thead>
1<\/strong><\/div><\/td>
$23,387<\/div><\/td>
$1,949<\/div><\/td>
$975<\/div><\/td>
$900<\/div><\/td>
$450<\/div><\/td><\/tr>
2<\/strong><\/div><\/td>
$31,616<\/div><\/td>
$2,635<\/div><\/td>
$1,318<\/div><\/td>
$1,216<\/div><\/td>
$608<\/div><\/td><\/tr>
3<\/strong><\/div><\/td>
$39,845<\/div><\/td>
$3,321<\/div><\/td>
$1,661<\/div><\/td>
$1,533<\/div><\/td>
$767<\/div><\/td><\/tr>
4<\/strong><\/div><\/td>
$48,074<\/div><\/td>
$4,007<\/div><\/td>
$2,004<\/div><\/td>
$1,849<\/div><\/td>
$925<\/div><\/td><\/tr>
5<\/strong><\/div><\/td>
$56,303<\/div><\/td>
$4,692<\/div><\/td>
$2,346<\/div><\/td>
$2,166<\/div><\/td>
$1,083<\/div><\/td><\/tr>
6<\/strong><\/div><\/td>
$64,532<\/div><\/td>
$5,378<\/div><\/td>
$2,689<\/div><\/td>
$2,482<\/div><\/td>
$1,241<\/div><\/td><\/tr>
7<\/strong><\/div><\/td>
$72,761<\/div><\/td>
$6,064<\/div><\/td>
$3,032<\/div><\/td>
$2,799<\/div><\/td>
$1,400<\/div><\/td><\/tr>
8<\/strong><\/div><\/td>
$80,990<\/div><\/td>
$6,750<\/div><\/td>
$3,375<\/div><\/td>
$3,115<\/div><\/td>
$1,558<\/div><\/td><\/tr>
9<\/strong><\/div><\/td>
$89,219<\/div><\/td>
$7,436<\/div><\/td>
$3,718<\/div><\/td>
$3,432<\/div><\/td>
$1,717<\/div><\/td><\/tr>
10<\/strong><\/div><\/td>
$97,448<\/div><\/td>
$8,122<\/div><\/td>
$4,061<\/div><\/td>
$3,749<\/div><\/td>
$1,876<\/div><\/td><\/tr>
11<\/strong><\/div><\/td>
$105,677<\/div><\/td>
$8,808<\/div><\/td>
$4,404<\/div><\/td>
$4,066<\/div><\/td>
$2,035<\/div><\/td><\/tr>
12<\/strong><\/div><\/td>
$113,906<\/div><\/td>
$9,494<\/div><\/td>
$4,747<\/div><\/td>
$4,383<\/div><\/td>
$2,194<\/div><\/td><\/tr>
13<\/strong><\/div><\/td>
$122,135<\/div><\/td>
$10,180<\/div><\/td>
$5,090<\/div><\/td>
$4,700<\/div><\/td>
$2,353<\/div><\/td><\/tr>
14<\/strong><\/div><\/td>
$130,364<\/div><\/td>
$10,866<\/div><\/td>
$5,433<\/div><\/td>
$5,017<\/div><\/td>
$2,512<\/div><\/td><\/tr>
Para sa bawat karagdagang miyembro ng sambahayan, idagdag ang:<\/div><\/td>
$8,229\u00a0<\/div><\/td>
$686<\/div><\/td>
$343<\/div><\/td>
$317<\/div><\/td>
$159<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Pinababang Presyo ng Mga Pagkain<\/h3>\n\n\n\n
Laki ng Pamilya<\/th>Taunang<\/th>Buwan-buwan<\/th>Twice per month<\/th>Tuwing Dalawang Linggo<\/th>Linggu-linggo<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>$33,282<\/td>$2,774<\/td>$1,387<\/td>$1,281<\/td>$641<\/td><\/tr>
2<\/td>$44,992<\/td>$3,750<\/td>$1,875<\/td>$1,731<\/td>$866<\/td><\/tr>
3<\/td>$56,703<\/td>$4,726<\/td>$2,363<\/td>$2,181<\/td>$1,091<\/td><\/tr>
4<\/td>$68,413<\/td>$5,702<\/td>$2,851<\/td>$2,632<\/td>$1,316<\/td><\/tr>
5<\/td>$80,124<\/td>$6,677<\/td>$3,339<\/td>$3,082<\/td>$1,541<\/td><\/tr>
6<\/td>$91,834<\/td>$7,653<\/td>$3,827<\/td>$3,533<\/td>$1,767<\/td><\/tr>
7<\/td>$103,545<\/td>$8,629<\/td>$4,315<\/td>$3,983<\/td>$1,992<\/td><\/tr>
8<\/td>$115,255<\/td>$9,605<\/td>$4,803<\/td>$4,433<\/td>$2,217<\/td><\/tr>
9<\/td>$126,966<\/td>$10,581<\/td>$5,291<\/td>$4,884<\/td>$2,443<\/td><\/tr>
10<\/td>$138,677<\/td>$11,557<\/td>$5,779<\/td>$5,335<\/td>$2,669<\/td><\/tr>
11<\/td>$150,388<\/td>$12,533<\/td>$6,267<\/td>$5,786<\/td>$2,895<\/td><\/tr>
12<\/td>$162,099<\/td>$13,509<\/td>$6,755<\/td>$6,237<\/td>$3,121<\/td><\/tr>
13<\/td>$173,810<\/td>$14,485<\/td>$7,243<\/td>$6,688<\/td>$3,347<\/td><\/tr>
14<\/td>$185,521<\/td>$15,461<\/td>$7,731<\/td>$7,139<\/td>$3,573<\/td><\/tr>
Para sa bawat karagdagang miyembro ng sambahayan, idagdag ang:<\/td>$11,711<\/td>$976<\/td>$488<\/td>$451<\/td>$226<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Community Eligibility Provision (CEP)<\/h2>\n\n\n\n

Ang programa ng CEP ay nagpapahintulot sa isang distrito ng paaralan, isang grupo ng mga paaralan o isang solong paaralan na maghatid ng mga libreng pagkain sa lahat ng mga mag-aaral kahit na hindi sila kwalipikado para sa libre o murang tanghalian. Ang mga paaralang kalahok sa programa ay kinabibilangan ng:<\/p>\n\n\n\n

O\u02bbahu<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n