{"id":69,"date":"2024-09-04T22:39:00","date_gmt":"2024-09-04T22:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=69"},"modified":"2026-01-21T12:22:43","modified_gmt":"2026-01-21T22:22:43","slug":"school-food-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/tl\/school-services\/school-food-services\/","title":{"rendered":"Mga Serbisyo sa Pagkain sa Paaralan"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Ang aming \u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bSchool Food Services Branch ay buong pagmamalaki na naghahain ng higit sa 100,000 balanseng nutrisyon at abot-kayang pagkain ng mag-aaral sa isang araw. Ang mga paaralan ay nagpapatupad ng kanilang mga programa sa pagkain bilang pagsunod sa pederal, estado at lokal na mga programa sa nutrisyon ng bata.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mag-apply para sa libre o pinababang pagkain<\/h2>\n\n\n\n

Ang mga pamilyang kwalipikado para sa libre at pinababang presyo ng mga benepisyo sa pagkain ay maaaring magsumite ng online na aplikasyon sa EZMealApp<\/a>. Dadalhin ka ng online na programang ito sa isang madaling hakbang-hakbang na proseso ng aplikasyon.<\/p>\n\n\n\n

School year 2025-26 meal prices<\/h2>\n\n\n\n
Uri ng Mag-aaral<\/strong><\/th>Presyo<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
BREAKFAST<\/strong><\/td><\/tr>
Elementary student (PreK-8)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Sekondaryang mag-aaral (9-12)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Reduced-price student (PreK-12)<\/strong><\/td>Walang Singilin<\/strong><\/td><\/tr>
Libreng mag-aaral (PreK-12)<\/td>Walang Singilin<\/td><\/tr>
Pangalawang pagkain ng mag-aaral<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
Matanda<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
LUNCH<\/strong><\/td><\/tr>
Elementary student (PreK-8)<\/td>$2.50<\/td><\/tr>
Sekondaryang mag-aaral (9-12)<\/td>$2.75<\/td><\/tr>
Reduced-price student (PreK-12)<\/strong><\/td>Walang Singilin<\/strong><\/td><\/tr>
Libreng mag-aaral (PreK-12)<\/td>Walang Singilin<\/td><\/tr>
Entree<\/td>$2.25<\/td><\/tr>
Pangalawang pagkain ng mag-aaral<\/td>$7.50<\/td><\/tr>
Matanda<\/td>$7.50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

PAHAYAG NG HINDI DISKRIMINASYON ng USDA<\/h2>\n\n\n\n

Alinsunod sa pederal na batas sa karapatang sibil at mga regulasyon at patakaran sa karapatang sibil ng US Department of Agriculture (USDA), ang institusyong ito ay ipinagbabawal na magdiskrimina batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, kasarian (kabilang ang pagkakakilanlan ng kasarian at oryentasyong sekswal), kapansanan, edad, o paghihiganti o paghihiganti para sa naunang aktibidad ng mga karapatang sibil.<\/p>\n\n\n\n

Ang impormasyon ng programa ay maaaring maging available sa mga wika maliban sa Ingles. Ang mga taong may kapansanan na nangangailangan ng alternatibong paraan ng komunikasyon upang makakuha ng impormasyon ng programa (hal., Braille, malaking print, audiotape, American Sign Language), ay dapat makipag-ugnayan sa responsableng estado o lokal na ahensya na nangangasiwa sa programa o sa TARGET Center ng USDA sa (202) 720-2600 (boses at TTY) o makipag-ugnayan sa USDA sa pamamagitan ng Federal Relay Service sa (800) 387.<\/p>\n\n\n\n

Upang maghain ng reklamo sa diskriminasyon sa programa, dapat kumpletuhin ng isang Nagrereklamo ang isang Form AD-3027, Form ng Reklamo sa Diskriminasyon sa Programang USDA na maaaring makuha online sa: https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, mula sa alinmang opisina ng USDA, sa pamamagitan ng pagtawag sa (866) 632-9992, o sa pamamagitan ng pagsulat ng liham na naka-address sa USDA. Ang liham ay dapat maglaman ng pangalan, address, numero ng telepono, at nakasulat na paglalarawan ng di-umano'y diskriminasyong aksyon sa sapat na detalye ng nagrereklamo upang ipaalam sa Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) ang tungkol sa uri at petsa ng isang di-umano'y paglabag sa karapatang sibil. Ang nakumpletong AD-3027 form o sulat ay dapat isumite sa USDA sa pamamagitan ng:<\/p>\n\n\n\n