{"id":9807,"date":"2024-02-07T11:33:00","date_gmt":"2024-02-07T21:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=9807"},"modified":"2025-03-21T11:34:24","modified_gmt":"2025-03-21T21:34:24","slug":"2024-e-olelo-hawaii-kakou-lets-learn-the-hawaiian-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/2024-e-olelo-hawaii-kakou-lets-learn-the-hawaiian-language\/","title":{"rendered":"E '\u014clelo Hawai'i K\u0101kou: Tatou a'oa'o le gagana Hawaii"},"content":{"rendered":"

Fa'amatalaga a le Fa'atonu: Ua iloa e le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i o le '\u014clelo Hawai'i e iai sona sao taua i la tatou faiga tau a'oa'oga. O le Ofisa o A'oa'oga a Hawaii i faiga fa'apa'aga ma le Iunivesite o Hawai'i Community Colleges ua ofoina fua fua a'oa'oga gagana ma aganu'u a le HIDOE mo tagata faigaluega totogi tumau a le HIDOE talu mai le tautoulu 2023.<\/em><\/p>\n\n\n\n

O lo'u ola a'e i K\u0101ne'ohe i le vaitau o le 80 ma le 90, ou te manatua le fa'aaogaina o le gagana Hawaii i totonu o potu a'oga. I le aoga tulagalua, na sau ai se kumu i totonu oa matou vasega e aoao i matou i upu ma faasoa tala. O Kumu o se taimi masani, e le'i i ai lava se manatu ia te a'u o le a le avea o ia ma se vaega o aso aoga a o faasolo ina ma matutua, seia oo ina leai. Mulimuli ane, i le aoga tulagalua ma le aoga maualuga, sa tau leai se gagana Hawaii e tautala ai. I le fa o o'u tausaga i le aoga maualuga sa ou a'oa'oina ai le faaSipaniolo, o se tasi lea o gagana e tolu na ofoina mai, e leai se gagana Hawaii. Pau lava le avanoa e iloa ai a'oa'oga aganu'u a Hawaii i le vasega o le siva Polenisia. <\/p>\n\n\n\n

Ina ua mavae nei tausaga uma, e faigata ona manatua le tele o mea na ou aoaoina. I le kolisi, na ou ave ai le Eleni Anamua, lea na fesoasoani tele pe a faimalaga faavaomalo, ma Korea, lea sa taua foi i le lauiloa o tala ma musika Korea. <\/p>\n\n\n\n

Ina ua amata ona ofoina atu e le Matagaluega a'oa'oga amata o le '\u014dlelo Hawai'i i le 2020, na foliga mai o se avanoa sili lea e fa'ateleina ai lo'u iloa ma le fa'aogaina o le gagana Hawaii. Ae i lena taimi sa le mafai ona ou faia se tautinoga patino ma faapolofesa.<\/p>\n\n\n\n

I le aluga o taimi, a'o ou matauina a'oga ma ofisa o lo'o fa'aogaina le tele o gagana Hawai'i i tusitusiga ma pepa aloaia, na foliga mai ua talafeagai mo a'u ona fa'aoga lelei le ofo a'o iai pea lenei avanoa e aunoa ma se totogi. E le gata i lea, o le fetuutuunai ma le tele o vasega kolisi i luga o le initaneti ma le filifiliga o le asynchronous po\u02bbo le synchronous e mafai ai ona ou sili atu ona aoga i lo\u02bbu taimi avanoa.<\/p>\n\n\n\n

Ia Tesema, na ou lesitala ai mo le HAW101 lea na ofoina mai e ala i le Iunivesite o Hawai'i Community Colleges. I le i ai i le polokalama mo ni nai vaiaso i le taimi nei, e mafai ona ou fai atu ma le mautinoa o se tautinoga tele taimi. E pei lava o isi vasega i le iunivesite, o lo\u02bbo i ai fa\u02bbamoemoega i le tele o le taimi e tu\u02bbuina atu i lesona. O vaiaso ta'itasi o le ai ai a itiiti ifo ma le tasi le lesona, atonu e o'o atu i le 6-8 mea e mafai ona fa'aolaina. Ma e mafai ona o'o atu ile lua itula ile averesi ta'itasi. O lo'o i ai nisi fa'ata'ita'iga e mafai ona 5 minute e fa'amae'a ai, e pei o le su'ega o upu, ae e umi atu le taimi o su'esu'ega ma tapenaga.<\/p>\n\n\n\n

O se tasi o o matou tofiga muamua o le fatuina lea o se vitio puupuu i le mafuaaga matou te faia ai lenei kosi. Sa ou fiafia e feiloa\u02bbi i la\u02bbu vasega ma a\u02bboa\u02bbo e uiga i o latou uuna\u02bbiga ma m\u0101fuaaga. E ui ina eseese o tatou aafiaga ma faamoemoega, ae ua tatou i ai uma iinei e aoao le gagana ma le aganuu tulaga ese a Hawaii.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/div><\/div>\n\n\n\n

Sara Miyazono na faauu mai le James B. Castle High School i aso ua leva ma sa i ai i le Matagaluega mo le silia ma le 15 tausaga, talu ai nei i le Paranesi o Fesootaiga. E ala i le Matagaluega, ua mafai ai ona malaga i le toetoe o motu uma o Hawaii e aoina tala o a tatou aoga a le malo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editor\u2019s Note: The Hawai\u2018i State Department of Education recognizes that \u2018\u014clelo Hawai\u2018i plays an essential role in our educational system. The Office of Hawaiian Education in partnership with the University of Hawai\u2018i Community Colleges have offered free introductory Hawaiian language and culture courses for HIDOE full-time salaried employees since fall 2023. Growing up in K\u0101ne\u2018ohe […]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[22,21],"tags":[],"class_list":["post-9807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoohaaheo","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":22,"label":"Ho\u2018oha\u2018aheo"},{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Chanel Honda","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/author\/chanel-hondak12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":22,"name":"Ho\u2018oha\u2018aheo","slug":"hoohaaheo","term_group":0,"term_taxonomy_id":22,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":72,"filter":"raw","cat_ID":22,"category_count":72,"category_description":"","cat_name":"Ho\u2018oha\u2018aheo","category_nicename":"hoohaaheo","category_parent":0},{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":311,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":311,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 22:53:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}