{"id":69,"date":"2024-09-04T22:39:00","date_gmt":"2024-09-04T22:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=69"},"modified":"2026-01-21T12:22:43","modified_gmt":"2026-01-21T22:22:43","slug":"school-food-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/school-services\/school-food-services\/","title":{"rendered":"Au'aunaga Tau A'oga"},"content":{"rendered":"
\n
\n

O le matou School Food Services Branch e ofo atu ma le mitamita le silia ma le 100,000 mea'ai paleni paleni, taugofie tamaiti aoga i le aso. E fa'atino e a'oga a latou polokalame o mea'ai e fa'atatau i polokalame a le feterale, setete ma le lotoifale mo mea'ai a tamaiti.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Talosaga mo mea'ai e leai se totogi pe fa'aitiitia<\/h2>\n\n\n\n

O aiga e agava'a mo penefiti o mea'ai e leai se totogi ma fa'aititia le tau e mafai ona tu'uina atu se talosaga ile initaneti ile EZMealApp<\/a>. O lenei polokalame i luga ole laiga o le a savalia oe i se faiga faigofie i lea laasaga ma lea laasaga talosaga.<\/p>\n\n\n\n

Tau o taumafa mo le tausaga aoga 2025-26<\/h2>\n\n\n\n
Ituaiga Tamaiti Aoga<\/strong><\/th>Tau<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
AGAPOTI<\/strong><\/td><\/tr>
Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
Tamaiti aoga tulagalua (9-12)<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
A'oga fa'aititia-tau (PreK-12)<\/strong><\/td>Leai se Totogi<\/strong><\/td><\/tr>
Tamaiti aoga saoloto (PreK-12)<\/td>Leai se Totogi<\/td><\/tr>
Taumafa lona lua a tamaiti aoga<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
Tagata matutua<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
TALI<\/strong><\/td><\/tr>
Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8)<\/td>$2.50<\/td><\/tr>
Tamaiti aoga tulagalua (9-12)<\/td>$2.75<\/td><\/tr>
A'oga fa'aititia-tau (PreK-12)<\/strong><\/td>Leai se Totogi<\/strong><\/td><\/tr>
Tamaiti aoga saoloto (PreK-12)<\/td>Leai se Totogi<\/td><\/tr>
Ulufale<\/td>$2.25<\/td><\/tr>
Taumafa lona lua a tamaiti aoga<\/td>$7.50<\/td><\/tr>
Tagata matutua<\/td>$7.50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

FA'AALIGA E LE FA'AVA'I USDA<\/h2>\n\n\n\n

E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.<\/p>\n\n\n\n

E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.<\/p>\n\n\n\n

Ina ia fa'aulu se fa'ase\u0101 fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'ase\u0101 ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o l\u0113 ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa fa\u02bbatumu AD-3027 po\u02bbo le tusi e tatau ona tu\u02bbuina atu i le USDA e:<\/p>\n\n\n\n