{"id":154,"date":"2024-09-05T00:15:24","date_gmt":"2024-09-05T00:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=154"},"modified":"2026-08-16T16:41:45","modified_gmt":"2026-08-17T02:41:45","slug":"equitable-services-for-private-schools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/useful-links\/policies\/equitable-services-for-private-schools\/","title":{"rendered":"Au&#039;aunaga tutusa mo Aoga Tumaoti"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">I le avea ai ma Ofisa o Aoga a le Setete (SEA), e nafa le HIDOE i lalo o le tulafono a le feterale mo le faamautinoaina o auaunaga tutusa mo tamaiti aoga tumaoti, faiaoga ma isi tagata faigaluega faaleaoaoga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Talu mai le tulafono a le feterale Elementary and Secondary Education Act o le 1965 (ESEA) na toe fa\u02bbatagaina e avea o le Every Student Succeed Act (ESSA) i le 2015, o tamaiti aoga tumaoti ma faiaoga ua agavaa e auai i nisi polokalame a\u02bboa\u02bboga feterale (ESEA Sections 1117 ma 8501). Au&#039;aunaga tau a&#039;oa&#039;oga ma isi fa&#039;amanuiaga e tu&#039;uina atu mo tamaiti a&#039;oga tuma&#039;oti, faia&#039;oga ma isi tagata faigaluega tau a&#039;oa&#039;oga e tatau ona tutusa pe a fa&#039;atusatusa i auaunaga ma isi fa&#039;amanuiaga mo tamaiti a&#039;oga a le malo, faia&#039;oga ma isi tagata a&#039;oga o lo&#039;o auai i polokalame i lalo ole ESEA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ESEA Manaoga<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E tusa ai ma le ESEA vaega 1117 ma le 8501, auaunaga tutusa e fa\u02bbatatau i polokalame nei:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala I, Vaega A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fuafuaina ina ia maua ai e tamaiti uma se avanoa taua e maua ai se a&#039;oa&#039;oga sa&#039;o, tutusa, ma le maualuga, ma tapunia avanoa tau a&#039;oa&#039;oga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala I, Vaega C<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lagolago polokalame tau a&#039;oa&#039;oga maualuga mo tamaiti femalaga&#039;i ma fesoasoani e fa&#039;amautinoa e le fa&#039;asalaina tamaiti femalaga&#039;i o lo&#039;o feoa&#039;i i totonu o le setete i so&#039;o se faiga e ala i le le tutusa o setete i mataupu a&#039;oa&#039;oga, fa&#039;au&#039;uga mana&#039;oga, po&#039;o mataupu tau a&#039;oa&#039;oga a le setete ma tulaga tau a&#039;oa&#039;oga a tamaiti a&#039;oga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala II, Vaega A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuuina atu i faiaoga o aoga tumaoti ma taitai aoga ni avanoa tau atinae faapolofesa e lagolago ai aoaoga aoga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala III, Vaega A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au&#039;aunaga e fa&#039;amanuiaina ai tamaiti a&#039;oa&#039;o Igilisi (ELs) ma Tamaiti Femalagaa&#039;i ma Tamaiti Talavou (ICY).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala IV, Vaega A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fa&#039;aleleia ausiga tau a&#039;oa&#039;oga a tamaiti a&#039;oga e ala i le fa&#039;ateleina o le agava&#039;a o le HIDOE, a&#039;oga, ma nu&#039;u fa&#039;apitonu&#039;u e: 1) tu&#039;uina atu i tamaiti uma le avanoa i a&#039;oa&#039;oga lelei, 2) fa&#039;aleleia tulaga o a&#039;oga mo le a&#039;oa&#039;oina o tamaiti, ma 3) fa&#039;aleleia le fa&#039;aogaina o tekonolosi i totonu. fa&#039;atonuga ina ia fa&#039;aleleia atili le tulaga tau a&#039;oa&#039;oga ma le faitautusi numera o tamaiti a&#039;oga uma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala IV, Vaega B<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fausia ni nofoaga mo a&#039;oa&#039;oga fa&#039;apitonu&#039;u e maua ai avanoa fa&#039;atamaoaigaina o a&#039;oa&#039;oga mo tamaiti, aemaise lava tamaiti a&#039;oga o lo&#039;o a&#039;oga i a&#039;oga e matitiva ma maualalo le fa&#039;atinoga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ulutala IV, Vaega F<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u200bProject School Emergency Response to Violence programme (Project SERV) e maua ai se fesoasoani mo se taimi pupuu e fesoasoani ai i le toe fa\u02bbaleleia o le siosiomaga o a\u02bboa\u02bboga pe a mae\u02bba fa\u02bbalavelave ona o se fa\u02bbalavelave fa\u02bbalavelave po\u02bbo fa\u02bbalavelave fa\u02bbalavelave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Au&#039;aunaga Tutusa Fa&#039;amatalaga Sauniga Pu&#039;eina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hidoe.webex.com\/hidoe\/ldr.php?RCID=27aa834d74759bec3526ad10a5dd8789\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">May 12, 2026 2026-2027 Equitable Services Informational Session Recording<\/a>, <br>password: rJbJygH8 | <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/12XO3ZDOFxdeDNoE_vc7xLqutb6WH91wh\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">slides<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hidoe.webex.com\/hidoe\/ldr.php?RCID=b63f81e8fb6bb49fe5a43bd9a55074df\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aperila 5, 2024 Poloketi SERV Auaunaga Tutusa Faamaumauga<\/a>, <br>password: XsPapH4R<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Komesina o Sulufaiga<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina ia fesoasoani i le fa&#039;amautinoaina o auaunaga tutusa ma isi fa&#039;amanuiaga i lalo o le ESEA o lo&#039;o tu&#039;uina atu i tamaiti a&#039;oga tuma&#039;oti, faia&#039;oga, ma isi tagata faigaluega tau a&#039;oa&#039;oga, ua tofia e le HIDOE se tagata su&#039;esu&#039;e e mata&#039;ituina ma fa&#039;amalosia manaoga. (ESEA Vaega 1117(a)(3)(B) ma le 8501(a)(3)(B)).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fa&#039;amatalaga Fa&#039;afeso&#039;ota&#039;i<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jacy Yamamoto <br>Ph: 808-307-3600<br><a href=\"mailto:Ombudsman@k12.hi.us\">imeli<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tuatusi meli:<br>Ombudsman ESEA<br>Lala Mata&#039;itu ma Tausi<br>Pusa meli 2360<br>Honolulu, HI 96804<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Auala ma Pepa Fa&#039;ase&#039;e Au&#039;aunaga Tutusa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E iai le ai\u0101 tatau a se ofisa o aoga tuma\u2018oti e faila ai se tagi i le SEA pe a manatu le ofisa e le\u2018i faia ni faatalatalanoaga a le Local Educational Agency e talafeagai ma talafeagai, e l\u0113 o faia foi se iloiloga talafeagai i manatu o le ofisa o aoga tumaoti, pe e le&#039;i faia se fa&#039;ai&#039;uga e fa&#039;atatau tonu i tamaiti a&#039;oga tuma&#039;oti (ESEA Fuaiupu 1117(b)(6)(A) ma le 8501(c)(6)(A)). A&#039;oga tuma&#039;oti e fia iloa atili e uiga i le fa&#039;agasologa ma le fa&#039;auluina o se fa&#039;ase\u0101 tusitusia e mafai ona va&#039;ai i pepa o lo&#039;o i lalo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/EquitableServicesComplaintProcess.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ESEA ma CARES Fa&#039;ase&#039;e Au&#039;aunaga Tu&#039;ufa&#039;atasi (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/EquitableServicesComplaintForm.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ESEA ma CARES Pepa Fa&#039;ase&#039;e Au&#039;aunaga Tutusa (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Punaoa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/oese.ed.gov\/files\/2023\/05\/Title-I-ES-guidance-revised-5-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ulutala I, Vaega A Au&#039;aunaga Tutusa Ta&#039;iala e le Fa&#039;atonutonu (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www2.ed.gov\/about\/inits\/ed\/non-public-education\/files\/esea-titleviii-guidance-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ulutala VIII, Vaega F Auaunaga Tutusa Ta&#039;iala e le o ni Tulafono Fa&#039;atonutonu (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/COMPS-748-PL-118-42.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tulafono A&#039;oga Tulagalua ma A&#039;oa&#039;oga Maualuga (PDF)<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ed.gov\/laws-and-policy\/laws-preschool-grade-12-education\/every-student-succeeds-act-essa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">US Department of Education ESSA Webpage<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www2.ed.gov\/about\/inits\/ed\/non-public-education\/index.html\">US Department of Education Office of Non-Public Education Webpage<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a State Educational Agency (SEA), the HIDOE is responsible under federal law for ensuring equitable services for private school children, teachers and other educational personnel. Since the federal Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA) was reauthorized as the Every Student Succeeds Act (ESSA) in 2015, private school students and teachers have been [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,8795,9834,17489,9994,16933","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-154","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Kevin Guo","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/author\/20394146k12-hi-us\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-19 10:12:45","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}