{"id":145,"date":"2024-09-05T00:10:56","date_gmt":"2024-09-05T00:10:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=145"},"modified":"2026-07-09T08:57:46","modified_gmt":"2026-07-09T18:57:46","slug":"using-school-facilities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/useful-links\/using-school-facilities\/","title":{"rendered":"Fa&#039;aaogaina o Fale A&#039;oga"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">O lo&#039;o avanoa a matou faleaoga a le malo mo le fa&#039;aogaina e le nu&#039;u, pe a le fa&#039;alavelaveina galuega o lo&#039;o talosagaina i le fa&#039;agaioiga masani o a&#039;oga. Pe o e fa&#039;atulagaina se fa&#039;alapotopotoga, polokalame pe a uma le a&#039;oga po&#039;o fonotaga fa&#039;alaua&#039;itele, e mafai e a matou avanoa a&#039;oga ona lagolagoina le tele o gaioiga.<\/p>\n\n\n\n<p>O le fa&#039;aogaina o fale o lo&#039;o fa&#039;atonutonuina e le Mataupu 39 o Tulafono Fa&#039;afoe a Hawai&#039;i, fa&#039;amautinoa o mea uma e fa&#039;atino e ogatasi ma ta&#039;iala a le setete.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ituaiga fale<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ituaiga I:<\/strong> Matagaluega ma galuega fa&#039;atatau ile aoga (fa&#039;ata&#039;ita&#039;iga, fa&#039;al\u0101potopotoga matua-faiaoga-tamaiti aoga, polokalame A+).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ituaiga II:<\/strong> Fa&#039;al\u0101potopotoga e leai ni polofiti e l\u0113 totogia ni pili po&#039;o le aoina o foa&#039;i (fa&#039;ata&#039;ita&#039;iga, fa&#039;asalalauga fa&#039;alaua&#039;itele, polokalame pe a uma le a&#039;oga).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ituaiga III:<\/strong> Fa&#039;al\u0101potopotoga o lo&#039;o totogi totogifuapauina, aoina o foa&#039;i, po&#039;o le fa&#039;atautaia o sailiga tupe po&#039;o galuega fa&#039;alauiloa (fa&#039;ata&#039;ita&#039;iga, fa&#039;alapotopotoga, sauniga fa&#039;alelotu, fa&#039;alauiloa pisinisi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The total days of use for Type II and Type III uses shall not exceed 50 days per calendar year in the aggregate across all the Department\u2019s buildings, facilities and grounds.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAATONUGA &amp; Totogi<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Auala e Fa&#039;aoga ai<\/h3>\n\n\n\n<p>Ina ia talosaga e faaaoga se faleaoga, faatumu le <a href=\"https:\/\/www.hidoefacilities.org\/UseofSchoolFacilities_Application.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fa&#039;aaog\u0101ga o Fale i luga ole laiga<\/a> a itiiti ifo i le 10 aso a&#039;o lumana&#039;i le aso o le mea na tupu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mo vaitaimi fa&#039;aoga e 12 masina pe itiiti ifo, o le a toe iloilo e le pule a&#039;oga po&#039;o latou sui filifilia le talosaga.<\/li>\n\n\n\n<li>Mo vaitaimi fa&#039;aoga e sili atu i le 12 masina, o le a fa&#039;agasolo le talosaga ma le fa&#039;atagaga mulimuli mai le Komiti Fa&#039;afoe o Fanua ma Punaoa Fa&#039;anatura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Totogi ma Totogi&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>E mafai ona fa&#039;atatau le totogi mo le lisiina o faleaoga, auaunaga fa&#039;afalepuipui, ma mea aoga. Siaki le <a href=\"\/sm\/DOE%20Forms\/Facilities\/UseofFacilitiesFeeSchedule.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fa&#039;aaog\u0101ina ole Fa&#039;asologa o Totogi o Fale (PDF)<\/a> mo tau faapitoa. Fa&#039;alagolago i le ituaiga o fa&#039;aoga, o nisi o tau e ono fa&#039;ate&#039;aina.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O Fea e alu i ai Totogi?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O le pule po&#039;o le sui filifilia e nafa ma le aoina o totogifuapauina. O pili ua aoina e teuina i totonu o se faaputugatupe faapitoa.<\/li>\n\n\n\n<li>A mae&#039;a toesega fa&#039;apitoa fa&#039;atulafono, 70% o le aofa&#039;iga o lo&#039;o totoe e tu&#039;u atu i le a&#039;oga, ma le 30% i le itumalo.<\/li>\n\n\n\n<li>O totogifuapauina mo le tausiga ma mea aoga e fa&#039;aoga sa&#039;o e le a&#039;oga e totogi ai nei tau.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAIGA MA TULAGA<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Noataga ma Meatotino Fa&#039;aleagaina&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>E tatau i tagata fa&#039;aoga uma ona usita&#039;ia tulafono fa&#039;alotoifale, e aofia ai tulafono afi ma le soifua maloloina, ma malilie e totogi le tau o so&#039;o se fa&#039;aleagaina. E le gata i lea, e tatau i tagata fa&#039;aoga ona sainia se fa&#039;amagalo noataga e fa&#039;amalolo ai le setete o Hawai&#039;i mai le matafaioi. O fa&#039;alavelave e to&#039;atele tagata ma\/po&#039;o le tele o tulaga lamatia, e pei o ta&#039;aloga po&#039;o ta&#039;aloga e le o se Matagaluega, e mana&#039;omia ai le $1,000,000 i le fa&#039;asoaina o noataga lautele i fa&#039;alavelave fa&#039;aletagata ma le setete o Hawai&#039;i ua ta&#039;ua o le inisiua fa&#039;aopoopo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ose fa&#039;al\u0101potopotoga po&#039;o se fa&#039;al\u0101potopotoga talafeagai e molia tagata auai mo le fa&#039;aogaina o vaega o se fale po&#039;o laulau i totonu ose fale e tatau ona fa&#039;amautinoaina o tagata ta&#039;ito&#039;atasi o lo&#039;o auai o lo&#039;o tauaveina le inisiua noataga mo se aofa&#039;iga e fa&#039;atulaga e le setete o Hawai&#039;i.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Manaoga Puipuiga<\/h3>\n\n\n\n<p>Mo fa&#039;afiafiaga tetele, e pei o mea e faia i faleta&#039;alo po&#039;o faleta&#039;alo, e mana&#039;omia le itiiti ifo ma le to&#039;atasi le leoleo. O le fa&#039;atulagaina o mea e nafa ma le fa&#039;afaigaluegaina ma le totogiina o le puipuiga, ma e tatau ona maua e le a&#039;oga fa&#039;amatalaga a le tagata ofisa a&#039;o le&#039;i faia le mea na tupu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Taiala Faaopoopo<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ava ma tapaa:<\/strong> E fa&#039;asa meainu &#039;ava m\u0101losi ma tapaa i totonu o faleaoga uma.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fa&#039;aoga faleaiga:<\/strong> Mo le fa&#039;aogaina o fale umukuka a le a&#039;oga, fa&#039;amolemole fa&#039;afeso&#039;ota&#039;i le School Food Services Branch ile 808-733-8400.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"766\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">Lala o atinae o fale<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><a href=\"mailto:use_of_facilities@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Email us<\/a>\u00a0for more information on school facility use\u00a0or contact the respective school directly to check on the status of your application.\u00a0<br><br>Va&#039;ai le\u00a0<a href=\"https:\/\/public.tableau.com\/app\/profile\/hidoe.dga\/viz\/OFO_UseofCountyFacilities\/Cover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lipoti faaletausaga<\/a>\u00a0on the Department\u2019s use of county properties for school functions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our public school facilities are available for community use, provided that the requested activities do not interfere with regular school operations. Whether you&#8217;re organizing a community event, after-school program or public meeting, our school spaces can support a variety of activities. Facility use is governed by Chapter 39 of the Hawai\u02bbi Administrative Rules, ensuring all [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":1291,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2395,9285,14012,11248,9337,9981","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-145","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Kevin Guo","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/author\/20394146k12-hi-us\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-26 05:49:14","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/sm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}