{"id":44,"date":"2024-09-04T22:23:32","date_gmt":"2024-09-04T22:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=44"},"modified":"2025-10-23T13:16:49","modified_gmt":"2025-10-23T23:16:49","slug":"english-learner-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/academics\/english-learner-program\/","title":{"rendered":"\uc601\uc5b4 \ud559\uc2b5 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">\uc601\uc5b4 \ub2a5\ub825\uc774 \ubd80\uc871\ud55c \ud559\uc0dd\uc740 \uc9c0\uc6d0\uacfc \uc9d1\uc911\uc801\uc778 \uad50\uc721\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud559\uad50\ub294 \uc774\ub7ec\ud55c \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c \ubcf4\ucda9 \uad50\uc721 \ud65c\ub3d9\uacfc \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc0ac\uba85<\/h2>\n\n\n\n<p>\uad50\uc721\ubd80\uc758 \uc601\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc790(EL) \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \uc601\uc5b4 \ub2a5\ub825\uc774 \uc81c\ud55c\ub41c \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uac83\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc601\uc5b4 \ub2a5\ub825 \ud5a5\uc0c1\uc744 \uc704\ud55c \uc11c\ube44\uc2a4 \uc81c\uacf5\uc744 \ud1b5\ud574 \uad50\uc721 \uae30\ud68c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc811\uadfc&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\uc601\uc5b4\uc5d0\uc11c \ub192\uc740 \uc218\uc900\uc758 \ud559\uc5c5 \uc131\ucde8\ub3c4\ub97c \uac1c\ubc1c\ud558\uace0&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub4e0 \ud559\uc0dd\uc774 \ucda9\uc871\ud574\uc57c \ud558\ub294 \ub3d9\uc77c\ud55c \uae4c\ub2e4\ub85c\uc6b4 \uc8fc \ud559\uc5c5 \ub0b4\uc6a9 \ubc0f \ud559\uc0dd \uc131\ucde8 \uae30\uc900\uc744 \ucda9\uc871\ud569\ub2c8\ub2e4. EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud559\uc0dd\uc744 \uc704\ud55c \uc11c\ube44\uc2a4\uc5d0\ub294 \uc804\ub2f4 \uc601\uc5b4 \uc5b8\uc5b4 \uac1c\ubc1c(ELD) \uad50\uc721, \ucee4\ub9ac\ud058\ub7fc \uc804\ubc18\uc5d0 \uac78\uce5c \ubcf4\ud638 \uad50\uc721, \ubb38\ud654 \uc801\uc751 \ud65c\ub3d9\uc774 \ud3ec\ud568\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \ubcf4\ucda9 \uad50\uc721 \ubc0f \ubb38\ud654 \uc801\uc751 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud1b5\ud574 \ud45c\uc900 \uae30\ubc18 \uad50\uc721\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\ub824\ub294 \ubd80\uc11c\uc758 \uc0ac\uba85\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \ud1b5\ud574 \uc81c\uacf5\ub418\ub294 \uc11c\ube44\uc2a4\ub294 1964\ub144 \uc2dc\ubbfc\uad8c\ubc95 \uc81c6\ud3b8(\uc81c6\ud3b8) \ubc0f \ud574\ub2f9 \uaddc\uc815, 1974\ub144 \ud3c9\ub4f1 \uad50\uc721 \uae30\ud68c\ubc95\uc758 \uc694\uad6c \uc0ac\ud56d\uc744 \uad6c\ud604\ud569\ub2c8\ub2e4.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\uc601\uc5b4 \ub2a5\ub825\uc774 \uc81c\ud55c\uc801\uc778 \ud559\uc0dd\uacfc \uad00\ub828\ud558\uc5ec, \uc81c6\ud3b8 \ubc0f \uadf8 \uaddc\uc815\uc740 \ud559\uc0dd\uc774 \uc815\uaddc \ub610\ub294 \ud2b9\uc218 \uad50\uc721 \uad50\uc721 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0 \uc758\ubbf8 \uc788\uac8c \ucc38\uc5ec\ud558\uace0 \uadf8 \ud61c\ud0dd\uc744 \ub204\ub9b4 \uc218 \uc788\uc5b4\uc57c \ud55c\ub2e4\uace0 \uc694\uad6c\ud569\ub2c8\ub2e4. EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud559\uc0dd\uacfc \uc774\ubbfc \uc544\ub3d9 \ubc0f \uccad\uc18c\ub144\uc744 \uc704\ud55c \uc11c\ube44\uc2a4\ub3c4 \ucd08\ub4f1 \ubc0f \uc911\ub4f1 \uad50\uc721\ubc95(\uc81c3\ud3b8) \uc81c3\ud3b8\uc758 \uc694\uad6c \uc0ac\ud56d\uc744 \uc774\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc81c3\ud3b8\uc740 EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud559\uc0dd\uc774 \uc601\uc5b4 \ub2a5\ub825\uc744 \uc2b5\ub4dd\ud558\uace0 \ubaa8\ub4e0 \ud559\uc0dd\uc774 \ucda9\uc871\ud574\uc57c \ud558\ub294 \ub3d9\uc77c\ud55c \uae4c\ub2e4\ub85c\uc6b4 \ud559\uc5c5 \uae30\uc900\uc744 \ucda9\uc871\ud558\ub3c4\ub85d \uc694\uad6c\ud569\ub2c8\ub2e4. EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud559\uc0dd\uc758 \ubd80\ubaa8\/\ubc95\uc801 \ubcf4\ud638\uc790\uc758 \uad8c\ub9ac\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. <a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/OSSS\/OSSS%20EL%20Program%20Parent_Guardian%20Rights%20Fact%20Sheet%20One-Pager.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ubd80\ubaa8\/\ubcf4\ud638\uc790 EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uad8c\ub9ac \uc0ac\uc2e4 \uc815\ubcf4 \uc2dc\ud2b8(PDF)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ubb38\uc11c \ubc0f \uc815\ucc45<\/h2>\n\n\n\n<p>\uc774\ub7ec\ud55c \ubb38\uc11c\uc640 \uc815\ucc45\uc740 EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uad6c\ud604 \ubc0f \uc9c0\uce68\uc744 \uc548\ub0b4\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1-stl5tKtNsl1zFwE9znJVa4UoTBCBSpqgdLcALZy5oM\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud558\uc640\uc774\uc8fc EL \uc9c0\uce68 \ub9e4\ub274\uc5bc(Google \ubb38\uc11c)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1Za21RFEJvjDEDRh3WPtHJCs1l9GG_4G4Tbeh6Dg8Wbs\/edit?usp=sharing\">Hawai\u02bbi State and Complex EL Contact Information (Google Sheet)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/EL%20Board%20Policy.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ubd80\uc11c EL \ubcf4\ub4dc \uc815\ucc45(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Multilingualism%20for%20Equitable%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uacf5\ud3c9\ud55c \uad50\uc721\uc744 \uc704\ud55c \ub2e4\uad6d\uc5b4\uc8fc\uc758 \uc704\uc6d0\ud68c \uc815\ucc45(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/multilingualism\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10038\">HIDOE\uc758 \ub2e4\uad6d\uc5b4 \uc0ac\uc6a9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/academics\/elementary-pre-k-elementary\/\" data-type=\"page\" data-id=\"24\">\ud558\uc640\uc774 \ucee4\uba3c \ucf54\uc5b4 \ud45c\uc900<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/teach\/standards\/eld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WIDA \uc601\uc5b4 \uac1c\ubc1c(ELD) \ud45c\uc900 \ud504\ub808\uc784\uc6cc\ud06c<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The adoption of the WIDA ELD Standards by the Department was approved by the Hawai\u02bbi State Board of Education (BOE) on May 21, 2009. The WIDA ELD Standards help to guide ELD and instruction for ELs, and serve as the basis for the summative annual English Language Proficiency (ELP) assessment to determine whether a student is making progress or has achieved sufficient proficiency to exit the EL Program.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/assess\/screener\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WIDA \uc2a4\ud06c\ub9ac\ub108<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WIDA \uc2a4\ud06c\ub9ac\ub108\ub294 K-12 \ud559\ub144 \uc2e0\uc785\uc0dd\uc5d0\uac8c \uc81c\uacf5\ub418\ub294 ELP \ud3c9\uac00\ub85c, \uad50\uc721\uc790\ub4e4\uc774 \ud559\uc0dd\uc744 EL\ub85c \uc2dd\ubcc4\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc90d\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3c9\uac00\uc758 \ubaa9\uc801\uc740 \uad50\uc721\uc790\ub4e4\uc774 \ud559\uc0dd\uc774 \uc601\uc5b4 \uc9c0\uc6d0 \uc11c\ube44\uc2a4\uc758 \ud6c4\ubcf4\uc790\uc778\uc9c0 \uc5ec\ubd80\ub97c \uacb0\uc815\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc8fc\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. WIDA \uc2a4\ud06c\ub9ac\ub108\ub294 \ub4e3\uae30, \ub9d0\ud558\uae30, \uc77d\uae30, \uc4f0\uae30\uc758 \ub124 \uac00\uc9c0 \uc5b8\uc5b4 \uc601\uc5ed\uc744 \ud3c9\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/assess\/access\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ELL\uc744 \uc704\ud55c ACCESS(\uc601\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc790\ub97c \uc704\ud55c \uc8fc \uac04 \uc601\uc5b4 \uc774\ud574 \ubc0f \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5 \ud3c9\uac00)<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>EL \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc740 \ub9e4\ub144 \ud559\uacfc\uc5d0\uc11c \ucc44\ud0dd\ud55c WIDA \uc601\uc5b4 \ub2a5\ub825 \ud3c9\uac00\uc778 ACCESS for ELL\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc2dc\ud5d8\uc744 \uce58\ub985\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc2dc\ud5d8\uc740 \ud559\uc0dd\uc758 \uc5b8\uc5b4 \uc9c4\ub3c4\uc640 \uc601\uc5b4 \uac1c\ubc1c \ub2a5\ub825\uc744 \ud655\uc778\ud558\ub294 \ub370 \uc0ac\uc6a9\ub418\uba70 \ucc45\uc784\uc131 \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c\ub3c4 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u200b\u200b <a href=\"https:\/\/wida.wisc.edu\/assess\/alt-access\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ELL\uc744 \uc704\ud55c \ub300\uccb4 \uc561\uc138\uc2a4<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ACCESS for ELL \ud3c9\uac00\uc5d0 \uc758\ubbf8 \uc788\uac8c \ucc38\uc5ec\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uc2ec\uac01\ud55c \uc778\uc9c0 \uc7a5\uc560\uac00 \uc788\ub294 EL\ub85c \ubd84\ub958\ub41c 1~12\ud559\ub144 \ud559\uc0dd\uc744 \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \ud55c ELP \ud3c9\uac00\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/hawaiidxp.org\/quick_data\/datastory\/el\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawai\u02bbi&#8217;s English Learners\u2019 Data Story<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Learn more about the education outcomes of Hawai\u02bbi public school students who are identified as ELs in this Data Story released by Hawai\u02bbi P-20 Partnerships in Education, October 2021.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcf4\uae30 <a href=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?src=c_878fea760167918687e4bde2e86278375297aaeb4b00d1129227d03415089450%40group.calendar.google.com&amp;ctz=Pacific%2FHonolulu\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?src=c_878fea760167918687e4bde2e86278375297aaeb4b00d1129227d03415089450%40group.calendar.google.com&amp;ctz=Pacific%2FHonolulu\">\uad50\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c EL \uc804\ubb38 \uac1c\ubc1c \uc77c\uc815<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<iframe frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/embed?src=c_878fea760167918687e4bde2e86278375297aaeb4b00d1129227d03415089450%40group.calendar.google.com&amp;ctz=Pacific%2FHonolulu\" title=\"English learner professional development calendar\" class=\"\" style=\"width:100%;max-width:100%;height:320px\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Students with limited English language proficiency require support and targeted instruction. Schools provide these students with supplementary instructional activities and supports. mission The Department\u2019s English Learner (EL) Program ensures that students with limited English proficiency have:&nbsp; The EL Program supports the Department\u2019s mission to provide standards-based education through supplementary instructional and acculturation activities. Services provided [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":24,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10026,10089,9586,9713,10149,10208","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-29 00:17:18","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}