{"id":37,"date":"2024-09-04T22:17:46","date_gmt":"2024-09-04T22:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=37"},"modified":"2026-01-26T09:30:28","modified_gmt":"2026-01-26T19:30:28","slug":"seal-of-biliteracy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/academics\/seal-of-biliteracy\/","title":{"rendered":"\uc774\uc911 \ubb38\ud574\ub825\uc758 \uc778\uc7a5"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">The Hawai\u02bbi State Board of Education established a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the state&#8217;s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the state\u2019s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">The application window for the Seal of Biliteracy\u00a0has closed.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ubaa9\uc801<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uae00\ub85c\ubc8c \uc0ac\ud68c\uc5d0\uc11c \ub300\ud559, \uc9c1\uc5c5, \uc0ac\ud68c\uc0dd\ud65c\uc5d0 \uc801\uc751\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uad50\uc2e4\uc5d0 \uac00\uc838\uc624\ub294 \ud48d\ubd80\ud55c \uc5b8\uc5b4\uc801, \ubb38\ud654\uc801 \ub2e4\uc591\uc131\uc744 \uc778\uc815\ud558\uace0 \uc18c\uc911\ud788 \uc5ec\uae30\ub294 \uad50\uc721 \ubb38\ud654\ub97c \uad6c\ucd95\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>To support opportunities for the study of and increase proficiency in \u2018\u014dlelo Hawai\u02bbi.<\/li>\n\n\n\n<li>\ub2e4\uc591\ud55c \uc5b8\uc5b4\ub85c \uc5b8\uc5b4 \uad50\uc721\uc5d0 \ub300\ud55c \uc811\uadfc\uc131\uc744 \ub192\uc774\uae30 \uc704\ud574 \uace0\ub4f1 \uad50\uc721 \uae30\uad00 \ubc0f \uc9c0\uc5ed \uc0ac\ud68c \uc870\uc9c1\uacfc\uc758 \ud30c\ud2b8\ub108\uc2ed\uc744 \uc7a5\ub824\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc801\uc784<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud558\uc640\uc774 \uacf5\ub9bd\ud559\uad50\ub098 \ud5cc\uc7a5\ud559\uad50\uc5d0 \uc7ac\ud559 \uc911\uc778 \uc878\uc5c5\uc0dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>&#039;\u014dlelo Hawai&#039;i \ub610\ub294 \uc601\uc5b4 \uc2e4\ub825\uc744 \uc785\uc99d\ud558\uc138\uc694. \uc744 \uc704\ud55c<strong> \ud558\uc640\uc774 \uc81c\ub3c4<\/strong>,<strong> <\/strong>\uace0\ub4f1\ud559\uad50 \uc878\uc5c5\uc7a5\uc744 \ubc1b\uae30 \uc704\ud574 \ud544\uc694\ud55c \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \uc5b8\uc5b4 \uc608\uc220 \uacfc\ubaa9\uc5d0\uc11c \uc878\uc5c5 \uc2dc \ucd5c\uc18c 3.0 \ub204\uc801 \ud559\uc810 \ud3c9\uade0(GPA)\uc744 \ubc1b\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. <strong>\uc601\uc5b4<\/strong>\ub2e4\uc74c \uc911 \ud558\ub098\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uace0\ub4f1\ud559\uad50 \uc878\uc5c5\uc7a5\uc744 \ubc1b\uc73c\ub824\uba74 \uc601\uc5b4\ud559 \ubd84\uc57c\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc18c 3.0\uc758 \ub204\uc801 GPA\ub97c \ubc1b\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>11\ud559\ub144 \ub54c \uc644\ub8cc\ud55c Smarter Balanced English Language Arts\/Literacy \ud3c9\uac00\uc5d0\uc11c &quot;3&quot; \uc774\uc0c1\uc744 \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>AP(Advanced Placement) \uc601\uc5b4 \ubc0f \uc791\ubb38 \uc2dc\ud5d8\uc5d0\uc11c 3\uc810 \uc774\uc0c1 \ud68d\ub4dd.<\/li>\n\n\n\n<li>\uad6d\uc81c\ud559\uc0ac\ud559\uc704(IB) \uc601\uc5b4\ud559 \uc2dc\ud5d8\uc5d0\uc11c 4\uc810 \uc774\uc0c1 \ud68d\ub4dd.<\/li>\n\n\n\n<li>SAT \ub3c5\ud574\/\uc4f0\uae30 \uc2dc\ud5d8\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc18c 480\uc810\uc758 \uc885\ud569 \uc810\uc218.<\/li>\n\n\n\n<li>ACT \uc601\uc5b4 \uc2dc\ud5d8\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc18c 18\uc810\uc758 \uc885\ud569\uc810\uc218.<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\uc7a5 \ucd5c\uadfc\uc758 ACCESS for ELLs \uc2dc\ud5d8\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc18c 4.5\uc810\uc758 \uc804\uccb4 \uc810\uc218\ub97c \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub2e4\uc74c \uc138\uacc4 \uc5b8\uc5b4 \uc694\uad6c \uc0ac\ud56d \uc911 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc5d0 \ub300\ud574 \ud544\uc694\ud55c \uc810\uc218\ub97c \ud68d\ub4dd\ud558\uc138\uc694:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ACTFL \uad6c\ub450 \ub2a5\ub825 \uba74\uc811(OPI)\uacfc \uc4f0\uae30 \ub2a5\ub825 \uc2dc\ud5d8(WPT): \uac01 \uc5b8\uc5b4 \uc601\uc5ed\uc5d0\uc11c \uc911\uae09 \uc911\uac04 \uc774\uc0c1\uc758 \ub4f1\uae09\uc744 \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>AP \uc5b8\uc5b4 \uc2dc\ud5d8: 3\uc810 \uc774\uc0c1.<\/li>\n\n\n\n<li>\ubbf8\uad6d \uc218\ud654 \ub2a5\ub825 \uba74\uc811(ASLPI): 2\uc810 \uc774\uc0c1.<\/li>\n\n\n\n<li>\uc544\ubc29\uac00\ub974\ub4dc \uc2dc\ud5d8: \uac01 \uc5b8\uc5b4 \uc601\uc5ed\uc5d0\uc11c 5\uc810 \uc774\uc0c1.<\/li>\n\n\n\n<li>IB \uc5b8\uc5b4: 4\uc810 \uc774\uc0c1.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc0c1<\/h2>\n\n\n\n<p>\uc774\uc911 \uc5b8\uc5b4 \ub2a5\ub825 \uc778\uc99d \uc218\uc0c1\uc790\ub294 \uc131\uc801 \uc99d\uba85\uc11c\uc5d0 \uc774\uc911 \uc5b8\uc5b4 \ub2a5\ub825 \uc778\uc99d \uba85\uce6d\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uace0 \uba54\ub2ec\uacfc \uc778\uc99d\uc11c\uac00 \uc218\uc5ec\ub429\ub2c8\ub2e4.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud559\uad50 \ubc0f \ub2e8\uc9c0\ub97c \uc704\ud55c \uad6c\ud604 \ub9ac\uc18c\uc2a4<\/h2>\n\n\n\n<p>\ubcf4\uae30 <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1YZtjfx-0v8Km2O6umU7ZIXMp2EQctxyMyonYmCBKMQE\/edit?userstoinvite=4251000964%40k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc5b8\uc5b4 \ubc0f \ud3c9\uac00(Google \ubb38\uc11c)<\/a> \ud558\uc640\uc774\uc8fc \uc774\uc911\uc5b8\uc5b4 \uc778\uc99d\uc5d0 \uc218\ub77d\ub41c \uc5b8\uc5b4 \ubc0f \ud3c9\uac00\uc5d0 \ub300\ud55c \uc815\ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc74c \uc5b8\uc5b4\ub85c \uc81c\uacf5\ub418\ub294 \ud64d\ubcf4 \uc790\ub8cc:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u200b<a href=\"\/wp-content\/uploads\/SealofBiliteracyFlyer_OleloHawaii.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bb\u014clelo \ud558\uc640\uc774 (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/SealofBiliteracyFlyer.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc601\uc5b4(PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Arabic.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc544\ub78d\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_SimplifiedChinese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc911\uad6d\uc5b4(\uac04\uccb4)(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_TraditionalChinese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc911\uad6d\uc5b4(\ubc88\uccb4)(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Chuukese.pdf\/\">\ucd94\ud06c\uc2a4\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_French.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud504\ub791\uc2a4\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_German.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ub3c5\uc77c\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc77c\ub85c\uce74\ub178\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Italian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc774\ud0c8\ub9ac\uc544\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc77c\ubcf8\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud55c\uad6d\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ub9c8\uc15c\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Portuguese-Brazilian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc5b4(\ube0c\ub77c\uc9c8)(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Russian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ub7ec\uc2dc\uc544\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc0ac\ubaa8\uc544\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc2a4\ud398\uc778\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud0c0\uac08\ub85c\uadf8\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/Translations\/SealofBiliteracyFlyer_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ubca0\ud2b8\ub0a8\uc5b4(PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\ubcf4\uae30 <a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/HI_Seal_of_Biliteracy_FAQs.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38(PDF)<\/a> \uc30d\ubb38\ud574\ub825 \uc778\uc99d\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \uc9c8\ubb38\uacfc \ub2f5\ubcc0\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc815\ubcf4 \uac00\uc774\ub4dc<\/h3>\n\n\n\n<p>\ub2e4\uc74c\uc758 \uc815\ubcf4 \uac00\uc774\ub4dc\uc640 \ud589\ub3d9 \ub2e8\uacc4\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc5ec \uc774\uc911\uc5b8\uc5b4 \ub2a5\ub825\uc758 \uc0c1\uc9d5\uc744 \ucd94\uad6c, \uad6c\ud604 \ub610\ub294 \ud64d\ubcf4\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/HISeal_StudentFamilyGuide.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud559\uc0dd \ubc0f \uac00\uc871\uc744 \uc704\ud574 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/HISeal_TeacherGuide.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uace0\ub4f1\ud559\uc0dd \uad50\uc0ac\ub97c \uc704\ud55c (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/ko\/DOE%20Forms\/Graduation\/HISeal_AdminGuide.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uace0\ub4f1\ud559\uc0dd \uad00\ub9ac\uc790\ub97c \uc704\ud55c (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uacfc\uac70 \uc218\uc0c1\uc790<\/h3>\n\n\n\n<p>2017\ub144 \uc878\uc5c5\ubc18\ubd80\ud130 \ub9e4\ub144 Seal of Biliteracy \uc218\uc0c1\uc790\uc758 \uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \uac1c\uc694\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1JKON3m2fLW69PlU1N_YG6MSwVILrzULDHe9MGDkAN5Q\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud558\uc640\uc774\uc8fc \uc774\uc911\uc5b8\uc5b4 \ub2a5\ub825 \uc218\uc0c1\uc790(Google \ubb38\uc11c)<\/a>: <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Hawai\u02bbi State Board of Education established a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the state&#8217;s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the state\u2019s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language. The application window [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1022,856,888,893,1619,1622","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 00:10:17","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}