{"id":32,"date":"2024-09-04T22:13:36","date_gmt":"2024-09-04T22:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=32"},"modified":"2025-10-23T13:17:53","modified_gmt":"2025-10-23T23:17:53","slug":"hawaiian-education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/academics\/hawaiian-education\/","title":{"rendered":"\ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\"><em>\u200b<\/em>\ud558\uc640\uc774\ub294 \ud558\uc640\uc774\uc5b4\ub97c \ub450 \uac1c\uc758 \uacf5\uc2dd \uc8fc \uc5b8\uc5b4 \uc911 \ud558\ub098\ub85c \uc9c0\uc815\ud55c \uc720\uc77c\ud55c \uc8fc\uc785\ub2c8\ub2e4. 1987\ub144 \ud558\uc640\uc774 \uc8fc \ud5cc\ubc95\uc5d0\uc11c \ud558\uc640\uc774 \ubb38\ud654, \uc5b8\uc5b4 \ubc0f \uc5ed\uc0ac \uc5f0\uad6c\ub97c \uc7a5\ub824\ud558\ub77c\ub294 \uc758\ubb34\uc5d0 \ub530\ub77c \uc774 \ubd80\uc11c\ub294 \ud558\uc640\uc774 \uc5f0\uad6c \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uacfc \uce74 \ud30c\ud30c\ud558\ub098 \uce74\uc774\uc544\ud478\ub2c8 \ud558\uc640\uc774(\ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ubab0\uc785 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8)\ub97c \uc124\ub9bd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc6b0\ub9ac\uc758 \ucfe0\ud478\ub098\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc2dd\uc740 \ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uc6b0\ub9ac\uc758 \ubaa9\uc801\uc744 \uc9c0\uc2dc\ud558\ub294 \uc9c0\uce68\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uc740 \ud575\uc2ec \ud558\uc640\uc774 \uad00\uc810\uc744 \ubcf4\uc874\ud558\ub294 \ubb38\ud654\uc801 \ub80c\uc988\uc758 \uac1c\ubc1c\ub85c \uc774\uc5b4\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uc740 \ub0b4\uc6a9 \ud559\uc2b5\uc744 \ub118\uc5b4\uc11c \ucfe0\ud478\ub098\uc758 \uac00\ub974\uce68\uc744 \ub0b4\uba74\ud654\ud558\uace0 \uc2e4\ucc9c\ud558\ub294 \uac83\ub3c4 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud558\uc640\uc774 \uc5f0\uad6c<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-1024x684.jpg\" alt=\"Students doing arts and crafts\" class=\"wp-image-3905\" style=\"width:452px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/KahaluuElementary-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\ud558\uc640\uc774 \uc5f0\uad6c\ub294 \ud558\uc640\uc774 \ubb38\ud654, \uc5ed\uc0ac \ubc0f \uc5b8\uc5b4\uc758 \uad50\uc721 \ubc0f \ud559\uc2b5\uc5d0 \ucee4\ub9ac\ud058\ub7fc \uc9c0\uc6d0 \ubc0f \ub9ac\uc18c\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 K-12 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0\ub294 \uad50\uc0ac \ubc0f\/\ub610\ub294 \ud559\uad50 \uc218\uc900\uc758 \ubb38\ud654 \uc778\ub825 \ub9ac\uc18c\uc2a4\uac00 \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \uad50\uc2e4 \uc218\uc5c5\uc5d0 \ud558\uc640\uc774 \uac1c\ub150 \ubc0f \ub0b4\uc6a9\uc744 \ud1b5\ud569\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 1978\ub144 \uc8fc \ud5cc\ubc95 \uac1c\uc815\uc548\uc744 \uc774\ud589\ud558\uae30 \uc704\ud574 1980\ub144\uc5d0 \uc124\ub9bd\ub418\uc5c8\uc73c\uba70, \uc774 \uac1c\uc815\uc548\uc740 \uc8fc\uac00 \ud558\uc640\uc774 \ubb38\ud654, \uc5ed\uc0ac \ubc0f \uc5b8\uc5b4 \uc5f0\uad6c\ub97c \uc7a5\ub824\ud558\ub3c4\ub85d \uba85\ub839\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8 \ub2f9\uc2dc \ud558\uc640\uc774 \ub974\ub124\uc0c1\uc2a4\uac00 \ud55c\ucc3d\uc774\uc5c8\uace0, \uc9c0\uc5ed \uc9c0\ub3c4\uc790\ub4e4\uc740 \ud558\uc640\uc774\uc758 \ud1a0\ucc29 \ubb38\ud654\uc640 \uc5ed\uc0ac\uc758 \uc911\uc694\ud55c \uce21\uba74\uc744 \uace0\ub824\ud55c \ud558\uc640\uc774\uc758 \ubcf4\ub2e4 \ud1b5\ud569\ub41c \uad50\uc721 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \ucd94\uc9c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud5cc\ubc95\uc801 \uc694\uad6c \uc0ac\ud56d\uc744 \uc900\uc218\ud558\ub824\ub294 \uad50\uc721\ubd80\uc758 \ub178\ub825\uc740 1979\ub144 Queen Lili\u02bbuokallani Trust\uac00 \uac1c\ubc1c\ud55c K\u016bpuna \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud30c\uc77c\ub7ff\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 1981\ub144 \uad50\uc721\ubd80\ub294 \uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \ud558\uc640\uc774 \uc5f0\uad6c \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uad6c\uc131 \uc694\uc18c\ub85c \ucc44\ud0dd\ud558\uc5ec \uc810\ucc28\uc801\uc73c\ub85c \uc8fc \uc804\uccb4\uc5d0 \uc2dc\ud589\ud558\uc5ec K-6\ud559\ub144 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uc5d0 \ud544\uc218\uc801\uc778 \uc9c0\uc2dd, \uae30\uc220 \ubc0f \uad00\ud589\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uce74 \ub9d0\ub77c\ub9c8 \u02bb\u0101ina \u2013 \ub545, \ubc14\ub2e4, \ud558\ub298\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc2dd\uacfc \uad00\ub9ac.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud558\uc640\uc774\uc758 \uc5b8\uc5b4, \uc804\uc124, \uc774\uc57c\uae30, \uc608\uc220\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc2dd\uacfc \uc0ac\uc6a9\ubc95.<\/li>\n\n\n\n<li>\uce74\ub178\ud638\ub098 \u2013 \ud558\uc640\uc774 \ubb38\ud654\uc640 \uc0dd\ud65c \ubc29\uc2dd\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc2dd\uacfc \uc2e4\ucc9c.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka \u02bbike k\u016bpuna \u2013 knowledge and consideration of history, origins, genealogy and governance of Hawai\u02bbi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\uad50\uc721\uacfc \ud559\uc2b5\uc5d0 \ub300\ud55c \ud558\uc640\uc774\uc758 \ud575\uc2ec \uad00\uc810\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka pilina(\uce74 \ud544\ub9ac\ub098) - \uad00\uacc4\uc640 \uc0c1\ud638\uc5f0\uacb0\uc744 \uc778\uc2dd\ud558\uace0 \uc874\uc911\ud558\ub294 \uac83.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka mahalo \u2014 \uac10\uc0ac\uc640 \uac10\uc0ac\ub97c \ud45c\ud558\ub294 \uac83.<\/li>\n\n\n\n<li>\ucf00 \uc54c\ub85c\ud558 \u2014 \uc5f0\ubbfc\uacfc \uce5c\uc808\uc744 \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uc0ac\uba85\uacfc \ubaa9\ud45c<\/h4>\n\n\n\n<p>\ud558\uc640\uc774 \uc5f0\uad6c \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uc758 \ubaa9\ud45c\ub97c \uad6c\ud604\ud558\ub294 \ub370 \ud544\uc694\ud55c \uc9c0\uc6d0\uacfc \uc790\uc6d0\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc0ac\uba85\uc744 \ub2ec\uc131\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ubaa9\ud45c\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"http:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Hawaiian%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BOE \uc815\ucc45 105-7\u200b (PDF)<\/a> \uc774\ub2e4:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub2e4\uc591\ud55c \ub0b4\uc6a9 \uc601\uc5ed\uc5d0 \ud558\uc640\uc774 \uc9c0\uc2dd, \uad00\ud589, \uad00\uc810\uc744 \ud1b5\ud569\ud558\ub3c4\ub85d \uc9c0\uc6d0\ud558\uc5ec \uc790\ub8cc \uc218\uc9d1 \ubc0f \ud65c\uc6a9\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud558\uc640\uc774\uc758 \ubb38\ud654, \uc5ed\uc0ac, \uc7a5\uc18c, \uc5b8\uc5b4 \ub4f1\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc2dd\uc744 \uc2b5\ub4dd\ud558\ub3c4\ub85d \uad50\uc0ac\uc640 \ubb38\ud654 \uc778\ub825 \uc790\uc6d0(CPR)\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>CPR(\uc608: \ucfe0\ud478\ub098, \ub9c8\ucfe0\uc544, \ucfe0\ubb34)\uacfc \uac19\uc740 \uc9c0\uc5ed \uc0ac\ud68c \uc790\uc6d0\uacfc \uc790\uc6d0\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c, \uadc0\uc911\ud55c \uc9c0\uc2dd, \uae30\uc220, \uacbd\ud5d8\uc744 \uacf5\uc720\ud558\uc5ec \ud559\uc2b5\uc744 \ud5a5\uc0c1\ud558\uace0 \ud48d\uc694\ub86d\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ud558\uc640\uc774\uc758 \ubb38\ud654, \uc5ed\uc0ac, \uc7a5\uc18c, \uc5b8\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\ud574\uc640 \uac10\uc0c1\ub825\uc744 \ud0a4\uc6b8 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ud6a8\uacfc\ub97c \ub192\uc774\ub294 \ub370 \ud544\uc694\ud55c \ub370\uc774\ud130\uc640 \uc815\ubcf4\ub97c \uc218\uc9d1\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud558\uc640\uc774 \uc5b8\uc5b4 \ubab0\uc785 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8: Ka Papahana Kaiapuni<\/h3>\n\n\n\n<p>\uc774 \ubd80\uc11c\ub294 K-12 \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \uad50\uc721\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ud65c\uc131\ud654\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ubab0\uc785 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc778 Ka Papahana Kaiapuni\ub294 5\ud559\ub144\uae4c\uc9c0 \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ub9e4\uccb4\ub97c \ud1b5\ud574\uc11c\ub9cc \uad50\uc721\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uba70, 5\ud559\ub144\uc774 \ub418\uba74 \uc601\uc5b4\uac00 \uacf5\uc2dd\uc801\uc73c\ub85c \ub3c4\uc785\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc640\uc774\uc5d0 \uac70\uc8fc\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uac00\uc871\uc740 \uc790\ub140\ub97c \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ubab0\uc785 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0 \ub4f1\ub85d\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc635\uc158\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubd80\uc11c\uc758 \uc870\uc9c1 \uad6c\uc870 \ub0b4\uc5d0\uc11c Kaiapuni\ub294 \ub2e4\uc74c\uc758 \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubc1b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/home\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/home\">\ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uccad (OHE)<\/a> \ubc0f \uae30\ud0c0 \uad6d\uac00 \uc0ac\ubb34\uc2e4\uacfc \ubcf5\ud569 \uc9c0\uc5ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka Papahana Kaiapuni \ubaa9\ud45c\ub294 \ubbf8\ub798 \uc138\ub300\ub97c \ud558\uc640\uc774\uc758 \uc9c0\uc2dd\uacfc \uc874\uc7ac \ubc29\uc2dd\uacfc \uc5f0\uacb0\ud558\ub294 Kaiapuni \ub80c\uc988 \uac1c\ubc1c\uc5d0 \uc911\uc810\uc744 \ub461\ub2c8\ub2e4. P\u016bnana Leo Hawaiian Language Immersion \uc0ac\ub9bd \uc720\uce58\uc6d0\uc5d0 \uc785\ud559\ud55c \ucf00\uc774\ud0a4\uc5d0\uac8c \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \uad50\uc721\uc744 \ud655\ub300\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4\ub294 \ubd80\ubaa8\uc758 \ucd09\uad6c\uc5d0 \ub530\ub77c, \uad50\uc721\ubd80\ub294 1987-88\ud559\ub144\ub3c4\uc5d0 Waiau\uc640 Keaukaha \ucd08\ub4f1\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc2dc\ubc94 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc2dc\ud589\ud558\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uadf8 \uc774\ud6c4\ub85c \uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \uc131\uc7a5\ud558\uc5ec \uac00\uc871\ub4e4\uc5d0\uac8c K-12 \uacf5\uad50\uc721\uc744 \uc704\ud55c \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \uc635\uc158\uc744 \uc81c\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"\/ko\/enrolling-in-school\/hawaiian-immersion-school\/\" data-type=\"page\" data-id=\"19\">26 HIDOE sites and seven charter school sites<\/a>. \ucd08\ub4f1\ud559\uad50, \uc911\ud559\uad50, \uace0\ub4f1\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \ud558\uc640\uc774 \ubab0\uc785 \uad50\uc721\uc758 \ub2e4\uc591\ud55c \ubaa8\ub378\uc744 \ud1b5\ud574 8\uac1c \uc8fc\uc694 \uc12c \uc911 6\uac1c \uc12c\uc5d0\uc11c K-12 \ubab0\uc785 \uacbd\ud5d8\uc744 \uc81c\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774 \ubd80\uc11c\ub294 \ub610\ud55c \ub2e4\uc74c\uc744 \ud1b5\ud574 \uc9c0\uc5ed \uc0ac\ud68c\uc640 \uad50\ub958\ud569\ub2c8\ub2e4. <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/hawaii.edu\/aha-kauleo\/makahiki-2024-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbAha Kauleo (\u02bbAKL\u200b)<\/a>, Kaiapuni \uad6c\ud604\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\ud574 \uad00\uacc4\uc790\uc758 \uc758\uacac\uc744 \uc218\uc9d1\ud569\ub2c8\ub2e4. \u02bbAKL\uc740 \uac01 \ud559\uad50\uc758 \ud559\ubd80\ubaa8, \uad50\uc0ac \ubc0f \uad00\ub9ac\uc790 \ub300\ud45c\uc640 \ub300\ud559 \uc218\uc900 \ub300\ud45c \ubc0f \ud558\uc640\uc774 \ubb38\uc81c \uc0ac\ubb34\uc18c(OHA), Kamehameha Schools Bishop Estate(KSBE) \ubc0f \u02bbAha P\u016bnana Leo\uc640 \uac19\uc740 \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 \ud30c\ud2b8\ub108\ub85c \uad6c\uc131\ub41c \ucee4\ubba4\ub2c8\ud2f0 \uae30\ubc18 \ucee8\uc18c\uc2dc\uc5c4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uadf8\ub8f9\uc740 \ud558\uc640\uc774 BOE \ubc0f \uad50\uc721\uac10\uc758 \uace0\ubb38 \uc5ed\ud560\uc744 \ud558\uba70 \uc591\uc9c8\uc758 \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ubab0\uc785 \uad50\uc721\uacfc \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uc744 \uc639\ud638\ud569\ub2c8\ub2e4.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\ubaa8\ub4e0 \ud559\ub144\uc744 \uc704\ud55c Kaiapuni \ud45c\uc900, \uc218\uc5c5 \ubc0f \ud559\uc2b5 \uce21\uc815 \ubc0f \uc9c0\uc6d0 \ub9ac\uc18c\uc2a4\uac00 \ud559\uc0dd, \uac00\uc871 \ubc0f \uad50\uc0ac\uc5d0\uac8c \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4. <a href=\"http:\/\/aokaiapuni.weebly.com\/n257-ana-a699o.html\">N\u0101 Ana A\u02bbo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Kaiapuni\uc758 \uc5b8\uc5b4 \ud65c\uc131\ud654\uc758 \uc131\uacf5\uc740 \uc804 \uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uc54c\ub824\uc838 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc804\uad6d \ubc0f \uc804 \uc138\uacc4\uc758 \ub2e4\ub978 \uc6d0\uc8fc\ubbfc\ub4e4\uc740 \ud559\uad50 \ubc29\ubb38, \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4 \ucd08\ub300 \ubc0f \ub2e4\uc591\ud55c \uc7a5\uc18c\ub97c \ud1b5\ud574 \uc804\ubb38 \uc9c0\uc2dd\uc744 \uacf5\uc720\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uad50\uc721\uc790\ub97c \ucc3e\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc8fc\ub9bd \uce74\uc774\uc544\ud478\ub2c8 \uc6d0\uaca9 \ud559\uc2b5 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8: Ka Papahana Kelea&#039;o Kaiapuni<\/h3>\n\n\n\n<p>\uad50\uc721\ubd80\ub294 OHE\ub97c \ud1b5\ud574 Kaiapuni \uc6d0\uaca9 \ud559\uc2b5 \uc124\uacc4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec Kaiapuni \uad50\uc721\uc758 \uad50\uc721 \uc778\ud504\ub77c\uc640 \uad00\ub828\ub41c \uc624\ub79c \ubb38\uc81c\ub97c \uc6b0\uc120\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. \uac00\uc0c1 \ud559\uc2b5 \uad50\uc721 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\ub294 \uc720\uc5f0\ud55c \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc124\uacc4\ub97c \ud1b5\ud574 \ud559\uc0dd \uc131\ucde8\ub3c4\ub97c \ud574\uacb0\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>K-12 \ucee4\ub9ac\ud058\ub7fc \uc124\uacc4\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc81c\uac04\uc801 \uc811\uadfc \ubc29\uc2dd.<\/li>\n\n\n\n<li>&#039;\u014dlelo Hawai&#039;i \ud559\uc2b5 \ucc38\uc5ec\ub97c \uc6b0\uc120\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\uce74\uc774\uc544\ud478\ub2c8 \uc774\ud574\uad00\uacc4\uc790\ub4e4\uc758 \uacf5\ub3d9 \ub9ac\ub354\uc2ed\uacfc \ud611\ub825 \uac15\ud654.<\/li>\n\n\n\n<li>\uce74\uc774\uc544\ud478\ub2c8 \uc0ac\uba85 \uc120\uc5b8\ubb38\uc758 \uc131\ucde8\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubb38\ud654\uc801\uc73c\ub85c \ud48d\ubd80\ud558\uace0 \uc5ed\ub3d9\uc801\uc778 \ud559\uc2b5 \ud658\uacbd\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud558\uc640\uc774\uc5b4, \ubb38\ud654, \uc5ed\uc0ac \ubc0f \uc9c0\uc2dd \uc2b5\ub4dd\uc5d0 \uc788\uc5b4 \uc6b0\uc218\uc131\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc131\uacf5\uacfc \uccad\uc9c0\uae30 \uc5ed\ud560\uc744 \uc2a4\uc2a4\ub85c \uacb0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud558\ub294 \uc758\uc0ac \uacb0\uc815.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\uc5f0\ub77d\ud558\ub2e4 <a href=\"mailto:keleao-kaiapuni@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc77c\ub9ac\ud0a4\uc544 \uce84<\/a> \ub610\ub294 \uc9c8\ubb38\uc774 \uc788\uc73c\uc2dc\uba74 (808) 518-5364\ub85c \uc804\ud654\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uccad\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec<\/h2>\n\n\n\n<p>2015\ub144\uc5d0\ub294 <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/office-of-hawaiian-education\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/ohehub\/office-of-hawaiian-education\">\ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721\uccad (OHE)<\/a> \ud558\uc640\uc774 \uad50\uc721 \ubc0f \ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ubab0\uc785 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uacfc \uad00\ub828\ub41c \ud558\uc640\uc774\uc8fc \uad50\uc721 \uc704\uc6d0\ud68c(BOE) \uc815\ucc45\uc5d0 \ub300\ud55c \uc815\ucc45 \uac10\uc0ac\uc758 \uacb0\uacfc\ub85c \uad50\uc721\uac10\uc2e4 \uc0b0\ud558\uc5d0 \uc124\ub9bd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Additionally, OHE was charged with the task of planning for the implementation of a new so-called ends policy. This policy, known as N\u0101 Hopena A\u02bbo, provides for the expansion of Hawaiian education across Hawai\u02bbi\u2019s K-12 public education system for all students and adults. N\u0101 Hopena A\u02bbo\u2014<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">\ub610\ub294 H\u0100<\/a>\u2014\ud558\uc640\uc774\uc758 \ub3c5\ud2b9\ud55c \ud658\uacbd\uc744 \uc5f0\uc0c1\uc2dc\ud0a4\ub294 \uae30\uc220, \ud589\ub3d9 \ubc0f \uc131\ud5a5\uc744 \uac1c\ubc1c\ud558\uace0 \ud558\uc640\uc774\uc758 \ud1a0\ucc29 \uc5b8\uc5b4\uc640 \ubb38\ud654\uc758 \ud2b9\uc131\uacfc \uac00\uce58\ub97c \uc874\uc911\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ubd80\uc11c \ucc28\uc6d0\uc758 \ud504\ub808\uc784\uc6cc\ud06c\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774\ub7ec\ud55c \uc791\uc5c5\uc744 \ud568\uaed8 \uc218\ud589\ud558\uba74 \ubd80\uc11c\uac00 BOE \uc815\ucc45\uacfc \ud558\uc640\uc774 \uc8fc \ud5cc\ubc95\uc5d0 \ub300\ud55c \uc758\ubb34\ub97c \uc774\ud589\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<a href=\"https:\/\/lrb.hawaii.gov\/constitution#articlex\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc81c10\uc870 \uc81c4\uc808<\/a> \uadf8\ub9ac\uace0 <a href=\"https:\/\/lrb.hawaii.gov\/constitution#articlexv\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc81c15\uc870 \uc81c4\uc808<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc5f0\ub77d\ud558\ub2e4<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:anela.iwane@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc544\ub12c\ub77c \uc774\uc640\ub124<\/a>, \uad50\uc721 \uc804\ubb38\uac00<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:aulia.austin@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc544\uc6b8\ub9ac\uc544 \uc624\uc2a4\ud2f4<\/a>, \uad50\uc721 \uc804\ubb38\uac00<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:dana.tanigawa@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ub2e4\ub098 \ud0c0\ub2c8\uac00\uc640<\/a>, \uad50\uc721 \uc804\ubb38\uac00<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:leilani.nerveza-clark@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ub808\uc774\ub77c\ub2c8 \ub124\ub974\ubca0\uc790-\ud074\ub77d<\/a>, \uad50\uc721 \uc804\ubb38\uac00<\/li>\n\n\n\n<li>\ud558\uc640\uc774\uc5b4 \ubab0\uc785 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ub300\ud45c\uc804\ud654: 808-784-6070<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u200b\u200bHawai\u02bbi is the only state in the country that has designated a native language, Hawaiian, as one of its two official state languages. In 1987, in light of the Hawai\u02bbi State Constitution mandate to promote the study of Hawaiian culture, language and history, the Department established the Hawaiian Studies Program and Ka Papahana Kaiapuni Hawai\u02bbi\u2014the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10208,9807,14742,10858,15545,8795","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 07:54:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}